fatigues
Fatigue oor Pools
Fatigue
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Zmęczenie materiału
L'actionnement de la structure devrait minimiser les effets des conditions de charge inhabituelles et réduire la fatigue.
Wbudowanie siłowników w strukturę pozwoliłoby minimalizować wpływ nietypowych obciążeń i ograniczać zmęczenie materiału.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fatigue
fr
Sensation de faiblesse physique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zmęczenie
pl
stan mniejszej sprawności, brak energii spowodowany wysiłkiem
Elle doit être fatiguée après une marche aussi longue.
Musi być bardzo zmęczona po tak długim marszu.
znużenie
La petite Agnes, neuf ans, était trop fatiguée pour poursuivre la marche.
Mała, dziewięcioletnia Agnes była zbyt znużona, by iść dalej.
Zmęczenie
fr
sensation d’affaiblissement physique ou psychique
Elle doit être fatiguée après une marche aussi longue.
Musi być bardzo zmęczona po tak długim marszu.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zmęczony · trud · obciążenie · ciężar · przemęczenie · wycieńczenie · wyczerpanie · fatyga · trudność · letarg · omdlałość · męczenie · zmęczenie materiału · znudzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis peut-être fatigué, mais je bande à fond, là.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun membre d'équipage ne doit laisser sa capacité d'exécution des tâches/de prise de décision se dégrader au point de mettre en danger la sécurité du vol à cause des effets de la fatigue, d'une accumulation de fatigue, du manque de sommeil, du nombre de secteurs de vol parcourus, du travail de nuit, etc
TEKSTY PRZYJĘTEoj4 oj4
Elle doit être fatiguée, après cette longue journée...
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćLiterature Literature
Surveiller en permanence le temps de navettage, de positionnement et de trajet de ses pilotes avant et pendant le bloc de sept jours de service consécutifs, en tant que source possible de fatigue accumulée.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En un mot, je possède le monde sans fatigue, et le monde n’a pas la moindre prise sur moi.
To mi się podobaLiterature Literature
Je vous le dis, je suis fatigué de courir
Bilet do Los Angelesopensubtitles2 opensubtitles2
Ces dames sont épuisées et je dois avouer que le voyage m’a fatigué, moi aussi.
w art. #a skreśla się ustLiterature Literature
Lors des études cliniques conduites dans de nombreuses indications et sur un intervalle de doses très large (de # MUI/m2/semaine pour la leucémie à tricholeucocytes à # MUI/m2/semaine pour le mélanome), les effets indésirables les plus couramment rapportés étaient la fièvre, la fatigue, les céphalées et les myalgies
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixEMEA0.3 EMEA0.3
Ils subissaient la maladie, la chaleur, la fatigue, le froid, la peur, la faim, la souffrance, le doute et même la mort.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.LDS LDS
Un brancard serait l'idéal pour Lee, mais nous sommes tous très fatigués.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?Literature Literature
Pas si fatigué que ça pour t'avoir vu au coté du lit de Jason quand il dormait.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’ils arrivèrent dans un village du nom de Green Herbery, ils tombaient de fatigue.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
Et Intel : ils sauraient la convaincre, même si elle était vieille, et fatiguée des longues luttes.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaLiterature Literature
Je suis donc fatiguée,
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu fréquent: douleur thoracique, fatigue, sensation de chaleur, douleur au site d injection Rare: pyrexie, frissons
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuEMEA0.3 EMEA0.3
Il disait être fatigué de rester assis.
PrawidłowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin non, pas fatigué, mais un peu raide.
Planowane roczne wydatkiLiterature Literature
Sa lumière irrita mes yeux fatigués
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaLiterature Literature
On y arriva mais vers trois heures du matin, lorsque les gens de la noce commencèrent à se fatiguer.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęLiterature Literature
Je vous pose la question parce que vous m’avez l’air fatigué.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSELiterature Literature
Chaque mot prononcé avait beau le fatiguer un peu plus, il devait empêcher Ingolf de s’endormir.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewarosną...... i ożywająLiterature Literature
Ce soir-là, malgré ma fatigue, je fis cuire une pleine casserole de pommes de terre que je mangeai avec du beurre frais.
TEKSTY PRZYJĘTELiterature Literature
Le genre de petit détail qui peut fatiguer à la longue, mais qui pour l’instant fait partie de son charme.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąLiterature Literature
Mon père est très fatigué.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbytatoeba tatoeba
Je suis trop fatiguée pour m’occuper d’elle !
Nienawidzi mnieLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.