fauteuil à bascule oor Pools

fauteuil à bascule

/fo.tœj.a.bas.kyl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

fatersztul

fotel bujany

naamwoord manlike

fotel na biegunach

krzesło bujane

naamwoord

voorbeelde

Après seulement deux enchères, il laissa partir un fauteuil à basculé en cuir pour un prix dérisoire.
Zaraz po dwóch ofertach zezwolił na sprzedaż fotelu na biegunach po bardzo niskiej cenie.

Très lentement – comme en rêve – elle s’approcha d’un fauteuil à bascule et s’assit
Bardzo powoli, jak we śnie, podeszła do huśtawki i usiadła

Elle s’accroupit près du fauteuil à bascule et posa une main sur le genou de Jacqueline.
Usiadła na dywanie obok bujanego fotela i położyła dłoń na kolanie Jacqueline.

À son retour sur le fauteuil à bascule, elle m’adresse un sourire. « Où en étions-nous ?
Kiedy wraca i przysiada znów na huśtawce, uśmiecha się do mnie. – Na czym stanęłyśmy?

Ma cousine a posé son tricot et s’est levée de son fauteuil à bascule.
Moja kuzynka odłożyła robótkę i wstała z fotela na biegunach.

Assis dans un fauteuil à bascule, il lisait la Gazette de l’Ostrobotnie.
Siedział w bujanym fotelu i czytał gazetę Pohjanmaan Kansa.

Bien sûr, j'aurais pu m'asseoir là dans un fauteuil à bascule et faire semblant de lire.
Mogłem oczywiście usiąść w fotelu na biegunach i udawać, że czytam.

Son fauteuil à bascule et le feu dans la cheminée, où mijotait un bien meilleur ragoût.
Widziałam jego bujany fotel i płonący w kominku ogień, na którym gotowała się pyszna zupa.

J'étais là, en vieux quadragénaire, prêt pour le fauteuil à bascule.
Byłem po złej stronie moich 45 lat życia, byłem gotowy na fotel bujany i...

Les fauteuils à bascule et les chaises pliantes sont également concernés.
Niniejsze wymagania obejmują również krzesełka bujane i krzesełka składane.

Apporte la tasse que j’ai laissée par terre, et mon fauteuil à bascule
Przynieś filiżankę, którą zostawiłem na podłodze, i mój fotel na biegunach

Elle était assise dans le fauteuil à bascule près de la fenêtre, et avait effectivement l’air de dormir.
Dziewczyna siedziała w bujanym fotelu i rzeczywiście wyglądała tak, jakby spała.

Elle était assise dans le fauteuil à bascule, visage tourné vers les rideaux fermés.
Siedziała w fotelu na biegunach, z twarzą zwróconą na zaciągnięte zasłony.

Tink dormait près du fauteuil à bascule.
Cynka spała twardo obok bujanego fotela.

» Il indiqua qu’il serait heureux de dormir dans le fauteuil à bascule sur la véranda.
Powiedział, że będzie szczęśliwy, jeśli będzie mógł się przespać na fotelu bujanym, na werandzie.

Un fauteuil à bascule.
Fotel bujany.

Pourquoi tenait- elle tant à ce fauteuil à bascule?
Dlaczego tak lubiła ten fotel?

Relax, fauteuils à bascule et leurs appuie-têtes et dispositifs pour soutenir le cou
Krzesełka-kołyski, krzesełka bujane, krzesełka do huśtania oraz zagłówki do nich

Comme disait Lincoln, je préférerais avaler entier un fauteuil à bascule que laisser cet enfoiré devenir président.
Jak powiedział Lincoln, prędzej zjem fotel bujany z jeleniego poroża, niż pozwolę temu gnojowi zostać prezydentem.

Quand ma sœur et moi allions nous coucher, maman s’asseyait dans le fauteuil à bascule de la cuisine.
Kiedy ja i Agnes kładłyśmy się spać, mama siedziała w kuchni w bujanym fotelu.

Cassie, la dame dans le fauteuil à bascule.
To Kasjopeja w swoim fotelu.

Jasmine, installée dans son fauteuil à bascule vert, se balançait en fumant une cigarette.
Jasmine siedziała w pomalowanym na zielono bujanym fotelu i tylko kołysała się, i paliła papierosa.

Sokolov se balançait sur un fauteuil à bascule devant la longue table où s’alignaient les quatre moniteurs.
Sokolov siedział na ruchomym krześle przed długim stołem, na którym stały cztery monitory.

Mark, qui se balançait dans le fauteuil à bascule de Gregor – il ne couinait pas –, s’en extirpa.
Mark, który zaczął się kołysać na krześle Gregora — w ogóle nie skrzypiało — wstał nieco skrępowany.

Lois arriva avec sa propre assiette et s'assit dans le fauteuil à bascule prés de la fenêtre.
Lois przyniosła talerz dla siebie i usiadła w bujanym fotelu koło okna.