filiation naturelle oor Pools
filiation naturelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Pochodzenie dziecka
fr
filiation qui caractérise les enfants nés de parents libres, c'est-à-dire non mariés ni l'un ni l'autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Athalie, la reine mère, est la fille de Jézabel tant par la filiation naturelle que par celle de l’esprit.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętajw2019 jw2019
11 C’est pourquoi rappelez- vous qu’autrefois, vous, gens des nations par filiation naturelle, vous étiez appelés « incirconcision » par ceux qu’on appelle « circoncision », laquelle est faite dans la chair par la main de l’homme.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyjw2019 jw2019
15 Et cela devient encore plus évident quand apparaît un autre prêtre+ qui est comme Melchisédech+, 16 qui est devenu tel, non en vertu d’une loi exigeant une filiation naturelle, mais par la puissance d’une vie indestructible+.
Ta dziewczyna ma problemjw2019 jw2019
Les données personnelles faisant l'objet d'un traitement dans le cadre d'une instruction préparatoire officielle ou administrative en vue de la détermination de la filiation naturelle sont communiquées uniquement aux intéressés, si nécessaire et sans préjudice de l'introduction d'une plainte au pénal si la loi le prévoit.
Chcę, byś zrozumiałnot-set not-set
Marie, la mère de Jésus, était une descendante de David par Nathân, et Joseph, le père adoptif de Jésus, descendait de David par Salomon, de sorte que Jésus était le descendant de David à la fois par filiation naturelle et par filiation légale, ayant un droit intégral au trône. — Voir GÉNÉALOGIE DE JÉSUS CHRIST.
Pokaż obrazekjw2019 jw2019
Justification Afin de faciliter les enquêtes en matière de filiation naturelle en cas de vol ou d'enlèvement de nouveau-nés, des précisions sont apportées au dernier alinéa du premier paragraphe quant aux sauvegardes nécessaires pour la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre d'instructions préparatoires officielles ou administratives, de telle sorte que ces données ne soient communiquées que dans les cas prévus par la loi.
Cały naród na ciebie patrzynot-set not-set
Dans les limites du présent règlement, les données à caractère personnel ne peuvent faire l'objet d'un traitement à des fins de recherche historique, statistique ou scientifique, ainsi qu'à des fins d'instruction préparatoire officielle ou administrative en vue de la détermination de la filiation naturelle, que si: Justification Afin de faciliter les enquêtes en matière de filiation naturelle en cas de vol ou d'enlèvement de nouveau-nés, nous proposons d'introduire une précision dans le premier paragraphe qui permette d'établir clairement la légitimité du traitement des données à cette fin.
Pracuję nad tymnot-set not-set
«Les enfants du conjoint issus d’un mariage précédent, ses enfants naturels dont la filiation est établie et ses enfants adoptifs;
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?EurLex-2 EurLex-2
Valeurs d'exemption ou de libération pour les radionucléides naturels dans les matières solides en équilibre séculaire avec leur filiation:
To się nie dzieje tak po prostuEurLex-2 EurLex-2
En outre, il s’avère naturellement impossible, pour le requérant, de contester la relation familiale qui l’unit à son père, la filiation étant, sauf rares exceptions, un état de fait fixe et durable.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘEurLex-2 EurLex-2
Les parents sont souvent surpris par les tendances naturelles de leurs enfants, mais il est difficile d’évaluer les capacités mentales et affectives d’un enfant dont on ne connaît pas la filiation.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.