fixe-le oor Pools

fixe-le

Soortgelyke frases

fixer la limite (de)
wytyczać

fixer des yeux
gapić się · wpatrywać się

voorbeelde

Chaque État membre fixe, le cas échéant, des délais d'examen plus courts conformément à son droit national
Każde państwo członkowskie ustanawia w stosownych przypadkach krótsze terminy weryfikacji, zgodnie ze swoim prawem krajowym

Le conseil de direction fixe le régime linguistique de l'Agence à l'unanimité.
Rada Zarządzająca jednogłośnie ustala zasady dotyczące języków używanych w pracach Agencji.

La commission des recours nomme un greffier dont elle fixe le statut.
Komisja Odwoławcza mianuje swojego Sekretarza i określa jego status.

La convention fixe le droit applicable à son interprétation et à son application.
Konwencja wskazuje stosowane prawo, które reguluje jej interpretację i stosowanie.

Le Président fixe le délai de dépôt des projets d'amendement et des propositions de modification.
Przewodniczący wyznacza termin składania projektów poprawek i propozycji zmian.

Le Conseil, sur proposition de la Cour, fixe le montant des indemnités à attribuer aux membres du Comité.
Rada na podstawie propozycji Trybunału ustala wysokość diet przyznawanych członkom komitetu.

Kearney regarda fixement le téléphone et essaya de se rappeler comment elle s’appelait ou à quoi elle ressemblait
Kearney wpatrzył się w telefon, usiłując przypomnieć sobie, jak ona ma na imię, albo jak wygląda

Son règlement intérieur fixe le quorum
Regulamin wewnętrzny Komisji określa kworum

Les modalités de la surveillance sont fixées, le cas échéant, par le Comité Exécutif.
Tam gdzie to stosowne, procedury nadzoru są określane przez Komitet Wykonawczy.

L'Office fixe le délai dans lequel le demandeur produit ladite traduction.
1. Urząd określa termin złożenia tłumaczenia przez wnioskującego.

Indice qui fixe le prix pour le contrat, ou le prix de référence pour les dérivés
Indeks fixingu wyznacza cenę kontraktu lub cenę referencyjną instrumentów pochodnych.

Mal à l’aise, les quatre policiers regardèrent fixement le corps mutilé de Valentino
Czwórka policjantów wpatrywała się z niepokojem w okaleczone zwłoki Valentino

Vins dont la date de commercialisation aux consommateurs est fixée le troisième jeudi d'octobre de l'année de récolte.
Wina, których data wprowadzenia do obrotu z przeznaczeniem dla konsumentów została określona na trzeci czwartek października w roku zbioru.

Benjamin regarde fixement le mur. — Le salami est délicieux, dit Simone à voix basse.
Benjamin wpatruje się w ścianę. - Dobre salami - stwierdza cicho Simone.

L’article 7, paragraphe 2 quater, du règlement de base fixe le bénéfice cible minimal à 6 %.
W art. 7 ust. 2c rozporządzenia podstawowego ustalono minimalny zysk docelowy na poziomie 6 %.

Jéhovah fixe le critère suprême du bien.
Jehowa jest najwyższym miernikiem dla wszystkiego, co dobre.

L'autorité budgétaire fixe le tableau des effectifs de la Fondation.
Władze budżetowe przygotowują plan kosztów ogólnych Fundacji.

Le règlement intérieur de la Banque fixe le quorum nécessaire pour la validité des délibérations du conseil d’administration.
Regulamin wewnętrzny Banku określa kworum wymagane do ważności decyzji podejmowanych przez Radę Dyrektorów.

La Cour de justice nomme son greffier, dont elle fixe le statut.
Trybunał Sprawiedliwości mianuje swojego sekretarza i określa jego status.

Guillaume regarda fixement le nain rayonnant. « Mais il faut encore que je les vende, reprit-il.
— Oj... naprawdę? — William patrzył na rozpromienionego krasnoluda. — Ale przecież muszę je jakoś sprzedać.

fixe le calendrier et la forme dans lesquels ces informations doivent être déclarées.
określa termin i formę przekazywania takich informacji.

Toute décision définitive de l'Office qui fixe le montant des frais forme titre exécutoire.
Każda prawomocna decyzja Urzędu ustalająca wysokość kosztów stanowi tytuł egzekucyjny.

Si l’État membre a besoin d’informations complémentaires, il fixe le délai imparti au demandeur pour les lui fournir.
W przypadku gdy państwo członkowskie potrzebuje dodatkowych informacji, wyznacza termin dostarczenia ich przez wnioskodawcę.

Si l'État membre a besoin d'informations complémentaires, il fixe le délai imparti au demandeur pour les lui fournir.
Jeżeli państwo członkowskie potrzebuje dodatkowych informacji, ustala termin ich dostarczenia przez wnioskodawcę.

Il convient que la Commission fixe le plafond en question.
Komisja powinna ustanowić odpowiedni pułap.