flécher oor Pools

flécher

werkwoord

Soortgelyke frases

Parti des Croix fléchées
Strzałokrzyżowcy

bouton fléché de défilement
przycisk strzałki przewijania

voorbeelde

— Ils ne sont pas arrivés à portée de flèches des murailles, répéta Garona.
- Nie podeszły do murów bliżej niż na strzał z łuku - powtórzyła Garona. - Tym razem.

La formation pratique sera effectuée au moins au niveau de l’équipement d’entraînement indiqué par (P), ou peut être dispensée sur tout autre niveau supérieur d’équipement représenté par la flèche (—->).
Szkolenie praktyczne należy przeprowadzić na sprzęcie szkoleniowym co najmniej na poziomie oznaczonym (P), lub można je przeprowadzić na dowolnym sprzęcie wyższego poziomu, co oznacza się strzałką (—->).

Où est la flèche?
Gdzie jest ta strzała?

Les bras sur la tête et les mains jointes, comme si tu étais une flèche.
Ramiona nad głową, dłonie złączone, jakbyś była strzałą.

lettres de l’échelle d’efficacité en carburant et de l’échelle d’adhérence sur sol mouillé: 100 % blanc et Calibri gras 19 pt; les lettres sont centrées sur un axe, à 4,5 mm du bord gauche des flèches;
litery stanowiące skalę efektywności paliwowej i skalę przyczepności na mokrej nawierzchni: 100 % biały czcionką Calibri Bold 19 pkt; litery są wyśrodkowane na osi mieszczącej się 4,5 mm od lewej strony strzałek;

Le sourire suffisant du drow ennemi fut vite effacé par une flèche au sillage argenté.
Szeroki uśmiech wrogiego drowa został szybko starty przez srebrzystą strzałę.

Combien de temps a-t-on avec ces flèches?
Ile czasu da nam strzałka?

Et cette nuit là, tu t'es réveillé avec une flèche pointée sur ton cœur.
I tej nocy obudziła cię wycelowana w głowę strzała.

(a)être une flèche de la couleur correspondant à la classe d’efficacité énergétique du produit telle qu’elle figure sur l’étiquette;
a)jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie;

En guise de réponse, une flèche se plante dans le sol entre ses jambes.
Jakby w odpowiedzi kolejna strzała ląduje w ziemi, pomiędzy jego nogami.

Tout près, un arc magnifique et de nombreuses flèches placées dans un carquois étaient là, prêts pour la chasse.
Obok umieszczono łuk i mnóstwo strzał w pokrowcu, gotowe do polowania.

— Pourquoi avez-vous donné précisément cette flèche au garçon ?
— Dlaczego podałeś chłopcu właśnie tę strzałę?

le cas échéant, la flèche requise, pour autant qu'elle fasse référence au dispositif dans son ensemble.
jeśli to konieczne, wymaganej strzałki, w zakresie, w jakim odnosi się ona do zespołu świateł jako całości.

Mais s’il se trouve que la pointe de flèche est en os, ou en ivoire, même ?
A jeśli grot strzały jest z kości lub kości słoniowej?

Sa tension artérielle a grimpé en flèche quand l’opération a commencé et son rythme cardiaque s’est accéléré.
Gdy zaczęła się operacja, wzrosło mu ciśnienie, a akcja serca przyśpieszyła się.

Je ne vis pas de bureau de réception, mais avisai une pancarte dont la flèche indiquait le service des pièces détachées.
Nigdzie nie widziałam recepcji, ale zauważyłam strzałkę wskazującą dział części i akcesoriów.

En effet, l’élément « ams » l’emporte sur l’élément figuratif de la marque demandée et s’impose, effectivement, lors de la perception de celle-ci, en raison de sa grande taille et de sa position, qui est en décalage par rapport aux flèches décrivant un cercle, lequel n’a qu’une simple fonction décorative et ne saurait de ce fait être considéré comme étant l’élément dominant de la marque demandée.
W istocie element „ams” przeważa nad elementem graficznym zgłoszonego znaku towarowego i przy spojrzeniu na ten znak skutecznie przyciąga uwagę ze względu na duży rozmiar i zajmowaną pozycję, przesuniętą w stosunku do strzałek tworzących okrąg, który pełni jedynie zwykłą funkcję dekoracyjną i z tego powodu nie może zostać uznany za dominujący element zgłoszonego znaku towarowego.

Une large flèche pointue.
Szeroko zakończona strzała.

Nous allons devoir l'attirer Et met lui une deuxième flèche.
Musimy go zwabić i dać mu jeszcze jedną dawkę.

Je lui apprendrai aussi le nom de celui qui a payé pour cette flèche.
Powiem mu także, kto zapłacił za tę strzałę.

Intérieur de Isle of Wight dans les limites d'une zone reliée par des lignes tracées entre la flèche de l'église (West Wittering) jusque Trinity Church (Bembridge) vers l'est, et Needles et Hurst Point vers l'ouest
Na Isle of Wight w obrębie obszaru ograniczonego liniami łączącymi wieżę kościoła West Wittering i Trinity Church, Bembridge na wschodzie oraz The Needles i Hurst Point na zachodzie

IV. la classe d’efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau, déterminée conformément à l’annexe II, point 1; la pointe de la flèche comportant la classe d’efficacité énergétique de l’appareil est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique;
IV. klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody ustalona zgodnie z pkt 1 załącznika II; wierzchołek strzałki zawierającej literę określającą klasę efektywności energetycznej podgrzewacza wody musi być umieszczony na tej samej wysokości co wierzchołek strzałki odpowiedniej klasy efektywności energetycznej;

D’abord, ils distinguèrent la tour gothique en brique et sa coupole en métal surmontée d’une flèche de clocher.
Najpierw zobaczyli gotycką ceglaną wieżę i metalową kopułę zwieńczoną strzałką dzwonnicy.

J'ai aussi trouvé une pointe de flèche en très bon état.
Ostatnio znalazłam grot strzały prawie w idealnym stanie.

Je m’interrogeai : Combien d’entre eux accepterais-je de sacrifier pour arrêter le prince de Flèche ?
Zastanawiałem się, ilu z nich poświęciłbym, aby zatrzymać księcia Strzały.