fonds de roulement à court terme oor Pools
fonds de roulement à court terme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
krótkotrwałe aktywa obrotowe
krótkotrwały kapitał obrotowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles ont de fait la même finalité que les crédits de fonds de roulement à court terme.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?EuroParl2021 EuroParl2021
Ce régime est essentiellement une facilité de financement du fonds de roulement à court terme pour une période maximale de # jours
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.oj4 oj4
Ce régime est essentiellement une facilité de financement du fonds de roulement à court terme pour une période maximale de 180 jours.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samEurLex-2 EurLex-2
Elles peuvent contribuer à combler le manque de fonds de roulement à court terme, qui représente actuellement un problème pour de nombreuses entreprises;
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
En l’absence de cet instrument financier, le tireur utiliserait son propre fonds de roulement, ce qui a un coût, ou contracterait un crédit de fonds de roulement à court terme auprès d’une banque afin de payer ses fournisseurs, ce qui a également un coût.
Och, Harry, świetna robota!EuroParl2021 EuroParl2021
Étant donné qu’elles ont en fait la même finalité et les mêmes effets que les crédits de fonds de roulement à court terme et que les producteurs-exportateurs ayant coopéré les ont largement utilisées à la place de ces derniers pour financer leurs opérations courantes, les traites d’acceptation bancaire devraient avoir un coût équivalent à celui d’un financement sous la forme d’un crédit de fonds de roulement à court terme.
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?EuroParl2021 EuroParl2021
Le prêt FDES de 30 millions d'EUR est destiné à servir de garantie à l'octroi de crédits fournisseurs à Kem One et à participer au financement de ses besoins en fonds de roulement ainsi que de ses besoins de trésorerie à court terme.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliEurLex-2 EurLex-2
Les crédits de fonds de roulement traditionnels à court terme accordés sur une base renouvelable pendant plusieurs mois profitent cependant peu aux PME qui ont besoin de planifier à plus long terme ( c ’ est notamment le cas, par exemple, pour les négociants qui achètent des stocks pour la période de Noël, pour les agriculteurs qui financent leurs récoltes au préalable en achetant des graines, des engrais, etc. ).
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaelitreca-2022 elitreca-2022
La Commission a contesté l’affirmation selon laquelle, puisque, selon le contrat de vente, le vendeur ne reçoit le paiement que six mois ou un an plus tard, l’acheteur n’a pas besoin d’utiliser son propre fonds de roulement ou de contracter un prêt à court terme pour effectuer le paiement à vue.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSEuroParl2021 EuroParl2021
le taux de croissance annuel des prêts à long terme s' est nettement renforcé au cours de la seconde moitié de l' année. Alors que les prêts à court terme sont fréquemment utilisés comme fonds de roulement, les prêts à long terme sont généralement étroitement liés à l' investissement productif
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyECB ECB
Cette partie a également affirmé que puisque, selon le contrat de vente, le vendeur ne reçoit le paiement que 6 mois ou 1 an plus tard, l’acheteur n’a pas besoin d’utiliser son propre fonds de roulement ou de contracter un prêt à court terme pour effectuer le paiement à vue, car le vendeur accepte déjà que le paiement soit différé.
Mogę kontrolować światEuroParl2021 EuroParl2021
Les fonds de roulement peuvent comprendre certains crédits bancaires de financement à court terme par lesquels les financements des producteurs peuvent être garantis.
Podtarłeś się?!not-set not-set
En outre, dans sa décision dans l'affaire du régime belge de taxation au tonnage, la Commission a accepté que des revenus d'investissement à court terme de fonds de roulement proviennent d'une gestion financière normale et puissent donc être soumis à la taxation au tonnage, dans la mesure où ces revenus sont liés au fonds de roulement normal de l'organisation de transport maritime en rapport avec la poursuite d'activités éligibles (131).
A jeśli znów się wkurzy?Eurlex2019 Eurlex2019
La Commission a également établi que les accords sur des lignes de crédit mentionnent généralement les traites d’acceptation bancaire comme une utilisation possible de la limite financière, au côté d’autres instruments financiers à court terme tels que les crédits de fonds de roulement.
W szczególności współpracaEuroParl2021 EuroParl2021
Comme indiqué précédemment aux considérants 358 et 373, les traites d’acceptation bancaire sont une forme de financement à court terme qui améliore l’efficacité du capital du tireur en favorisant son fonds de roulement et en satisfaisant à ses besoins de trésorerie, étant donné qu’elles sont principalement utilisées comme moyen de paiement dans le cadre des transactions commerciales en remplacement des espèces.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEuroParl2021 EuroParl2021
C’est pourquoi, les emprunts significatifs exempts d’intérêt réalisés par la société, qui représentaient une part substantielle du total de sa dette à court terme (celle-ci correspondant à # % du passif total) et qui ont conduit à un niveau élevé de fonds de roulement négatif, doivent être considérés comme des mesures ne correspondant pas à celles d’une économie de marché
Inwestycjeoj4 oj4
C’est pourquoi, les emprunts significatifs exempts d’intérêt réalisés par la société, qui représentaient une part substantielle du total de sa dette à court terme (celle-ci correspondant à 80 % du passif total) et qui ont conduit à un niveau élevé de fonds de roulement négatif, doivent être considérés comme des mesures ne correspondant pas à celles d’une économie de marché.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi, les emprunts significatifs exempts d'intérêt réalisés par la société, qui représentaient une part substantielle du total de sa dette à court terme (celle-ci correspondant à 80 % du passif total) et qui ont conduit à un niveau élevé de fonds de roulement négatif, doivent être considérés comme des mesures ne correspondant pas à celles d'une économie de marché.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Cependant, les actifs d’exploitation fixes restaient aux mains du Land de Hesse (qui les a incorporés dans le Betrieb gewerblicher Art) et étaient loués à bail à la GmbH; le fonds de roulement et les actifs d’exploitation mobiles, s’élevant en tout à #,# millions d’EUR, ainsi que certaines dettes et provisions à court terme étaient quant à eux transférés à la GmbH
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?oj4 oj4
Cependant, les actifs d’exploitation fixes restaient aux mains du Land de Hesse (qui les a incorporés dans le Betrieb gewerblicher Art) et étaient loués à bail à la GmbH; le fonds de roulement et les actifs d’exploitation mobiles, s’élevant en tout à 7,3 millions d’EUR, ainsi que certaines dettes et provisions à court terme étaient quant à eux transférés à la GmbH.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.