fonds de retraite oor Pools

fonds de retraite

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

fundusz emerytalny

Une partie des cotisations versées par les travailleurs au fonds de retraite de l'État est en cours de transfert vers des fonds de retraite privés.
Część środków wpłacanych przez pracowników na państwowe ubezpieczenie emerytalne zostanie przeniesiona do prywatnego funduszu emerytalnego.

voorbeelde

Ce salaud a vidé mon fonds de retraite de 10 000 $.
Parszywy gnojek sprzątnął mi 10 patyków z 401 tysięcy.

f) Fonds de retraite et leurs sociétés de gestion
f) Fundusze emerytalne i spółki zarządzające takimi funduszami

La Commission reste engagée pour renforcer le marché intérieur dans le domaine des fonds de retraite.
Komisja jest nadal zaangażowana w umacnianie rynku wewnętrznego w obszarze funduszy emerytalnych.

e) les fonds de retraite réglementés;
e) regulowane fundusze emerytalne;

Logiciels pour la gestion de fonds de retraite
Oprogramowanie do zarządzania funduszami emerytalnymi

Un fait économique : le gouvernement retire l’argent des fonds de retraite.
Fakty ekonomiczne: rząd zabiera pieniądze obywateli z OFE.

De fonds de retraite
Fundusze emerytalne

Vous ne m'avez pas dit avoir vidé votre fonds de retraite et donné tout l'argent à Danson.
Nie powiedziała pani też, że zlikwidowała swój III filar, a całą kasę dała Dansonowi.

— les fonds de retraite réglementés, et
— nadzorowane fundusze emerytalne; oraz

(ii) fonds de retraite et leurs sociétés de gestion;
f) fundusze emerytalne i spółki zarządzające tymi funduszami;

Et son fonds de retraite apprécierait certainement la transfusion de liquide inattendue
A jej fundusz emerytalny na pewno zyska dopływ świeżej gotówki

Pas question de puiser sur notre fond de retraite.
Nie będziemy brali z funduszu emerytalnego.

Ce type saurait ce qui se passe au fonds de retraite
Facet ponoć wie, gdzie ginie fundusz

· les fonds de retraite réglementés, et
· nadzorowane fundusze emerytalne; oraz

Et son fonds de retraite apprécierait certainement la transfusion de liquide inattendue.
A jej fundusz emerytalny na pewno zyska dopływ świeżej gotówki

Services de prestations de retraite, création de fonds de retraite
Usługi w zakresie świadczeń emerytalnych, tworzenie funduszy emerytalnych

De plus, le programme comprend maintenant le remboursement des cotisations à un fond de retraite.
Kolejną nową funkcją programu jest zwrot funduszy emerytalnych.

Il joue l'argent de nos fonds de retraite.
On przehazarduje nasze emerytury!

– les fonds de retraite réglementés, et
– nadzorowane fundusze emerytalne; oraz

Il requiert également des mesures pour réformer la surveillance des fonds de retraite et des entreprises d'assurance.
Ponadto wymagane są środki mające na celu reformę nadzoru nad systemem emerytalnym i nad sektorem ubezpieczeniowym.

Le couple possédait des comptes joints, des fonds de retraite et quelques dettes.
Małżonkowie mieli wspólne konto bankowe, fundusz emerytalny i kilka kart kredytowych.

l'extension des fonds de retraite complémentaires, qui prévoient une pension basée sur les cotisations;
rozpowszechnieniu pracowniczych funduszy emerytalnych, które zapewniają emerytury opierające się na składkach;

Le transfert du fonds de retraite à Vital Forsikring ASA
Przeniesienie funduszy emerytalnych do Vital Forsikring ASA