fonds de placement oor Pools

fonds de placement

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

fundusz inwestycyjny

naamwoord

fundusz inwestycyjny

voorbeelde

Fonds investis en biens immobiliers : fonds de placement dont l’actif est essentiellement investi en biens immobiliers.
Fundusze emitujące niepubliczne certyfikaty inwestycyjne (special investors funds) : są to fundusze, których jednostki uczestnictwa/certyfikaty inwestycyjne są zarezerwowane dla określonych rodzajów inwestorów.

Nikko Principal Investments: fonds de placement privé,
w przypadku Nikko Principal Investments: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym;

la variable if_req_nav est fournie lors de la déclaration de la valeur d’inventaire nette par fonds de placement
w przypadku gdy przekazywana jest wartość aktywów netto według funduszu inwestycyjnego, podana została zmienna if_req_nav

CD&R: fonds de placement privé,
w przypadku przedsiębiorstwa CD&R: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

DHC: gestion de fonds de placement privé;
w przypadku DHC: zarządzanie funduszem PE;

KKR: fonds de placement privé
w przypadku KKR: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym

Actions et autres participations, à l’exclusion des titres de fonds de placement/monde/total
Papiery wartościowe z prawem do kapitału i udziały z wyjątkiem jednostek uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych/świat/ogółem

les fonds de placement (séparés selon le type de fonds);
funduszami inwestycyjnymi (podzielonymi według rodzaju funduszu);

Permira: société de capital-investissement fournissant des services de gestion d’investissement à une série de fonds de placement;
Permira prowadzi działalność w zakresie inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym polegającą na świadczeniu usług w zakresie zarządzania portfelem na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych,

— la variable «if_req_nav» est fournie lors de la déclaration de la valeur d’inventaire nette par fonds de placement;
— w przypadku gdy przekazywana jest wartość aktywów netto według funduszu inwestycyjnego, podana została zmienna „if_req_nav”;

Les personnes morales établies en Slovénie peuvent recevoir en dépôt des actifs de fonds de placement.
Depozytariuszami aktywów Funduszy Inwestycyjnych mogą być osoby prawne ustanowione w Republice Słowenii.

Liberator: fonds de placement privé;
w przypadku Liberator: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

Variables destinées à la déclaration de la liste des fonds de placement établie à des fins statistiques
Zmienne dotyczące przekazywania listy funduszy inwestycyjnych dla celów statystycznych

Titres de fonds de placement/monde/total
Jednostki uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych/świat/ogółem

Titres de fonds de placement/autres États membres participants/IFM
Jednostki uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych/pozostałe uczestniczące państwa członkowskie/MIF

DHC: fonds de placement privé,
w przypadku przedsiębiorstwa DHC: fundusz PE;

FR: fonds de placement,
w przypadku przedsiębiorstwa FR: fundusz inwestycyjny,

Fonds de placement et entités financières similaires
Działalność trustów, funduszy i podobnych instytucji finansowych

Services de capital-risque, à savoir fourniture de fonds propres et de fonds de placement de capital-risque
Usługi dotyczące kapitału spółek, a mianowicie dostarczanie funduszy związanych z własnością prywatną oraz z inwestowaniem kapitału spółek

JCF: société de conseil et fonds de placement du secteur privé
SAV: gospodarka i utylizacja odpadów toksycznych, głównie na terenie Niemiec

Statistiques relatives aux autres intermédiaires financiers (à l’exclusion des fonds de placement et des sociétés-écrans)
Statystyka pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego (z wyłączeniem funduszy inwestycyjnych oraz podmiotów sekurytyzacyjnych)

Les titres de fonds de placement (autres que les titres d'OPC monétaires) sont inclus dans ce poste.
Pozycja obejmuje udziały w funduszach wzajemnego inwestowania (innych niż jednostki uczestnictwa FRP).

groupe Carlyle: fonds de placement privé
w przypadku Carlyle Group: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym

Services financiers en rapport avec la gestion de fonds de placement
Usługi finansowe w zakresie zarządzania funduszami inwestycyjnymi

«if_req_nav»: informations concernant la valeur d’inventaire nette (VIN) par fonds de placement (1)
„if_req_nav”: informacja o wartości aktywów netto (ang. net asset value, NAV) dla każdego funduszu inwestycyjnego (1)