fonds de commerce oor Pools

fonds de commerce

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

życzliwość

naamwoord vroulike

aktywa handlowe

(10) Mobilier, fonds de commerce, marques, etc.
(10) Majątek ruchomy, aktywa handlowe, znaki firmowe itp.

wartość firmy

Une explication de la période d'amortissement du fonds de commerce est fournie dans l'annexe.
Wyjaśnienie okresu odpisywania wartości firmy przedstawia się w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.

voorbeelde

Fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux.
Wartość firmy, w stopniu, w jakim została ona nabyta odpłatnie.

Mon fonds de commerce, ce sont les faits, pas les fantasmes, tout comme vous, j’imagine.
Moja praca opiera się na faktach, nie na wyobrażeniach, tak jak zapewne twoja.

Agences immobilières (vente et location de fonds de commerce et d'immeubles)
Agencje nieruchomości (sprzedaż i dzierżawa nieruchomości handlowych i budynków)

Création, acquisition, location et location-gérance, exploitation de tous établissements, fonds de commerce ou entreprises
Tworzenie, nabywanie, wynajem i dzierżawa, prowadzenie każdego rodzaju zakładu, przedsiębiorstwa lub firmy

Ce qui, par chance, est notre fonds de commerce.
Całe szczęście jednak, że to nasza specjalność.

ADIEU Rufus ne voulut rien, ni de l’immeuble, ni du fonds de commerce.
ADIEU Rufus nie chciał swojej części nieruchomości ani antykwariatu.

Au contraire, les désirs sont mon fond de commerce.
Wręcz przeciwnie, żądze to moje aktywa.

Booth dit que vous faites un fond de commerce de la disparition de votre père.
Booth mówi, że pan żyje ze zniknięcia pana ojca.

Affaires immobilières notamment agences immobilières (courtage et location de fonds de commerces et d'immeubles), estimations immobilières
Nieruchomości, w szczególności agencje nieruchomości, (pośrednictwo i wynajem aktywów handlowych i nieruchomości), wyceny nieruchomości

Affaires immobilières notamment agences immobilières (courtage et location de fonds de commerces et d'immeubles)
Nieruchomości, w szczególności agencje nieruchomości (pośrednictwo i wynajem aktywów handlowych i nieruchomości)

Fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux.
Wartość firmy, w stopniu, w jakim została nabyta odpłatnie.

Mais aujourd’hui, les chansons de variété ont récupéré ce fonds de commerce.
Ale dziś to piosenki rozrywkowe przejęły ów interes.

Fond de commerce?
Narzędzia handlu?

L’AVENIR. Voilà des siècles que les faux messies font de sa prédiction leur fonds de commerce.
OD STULECI fałszywi mesjasze usiłują przepowiadać przyszłość.

Il ne s’inquiétait certes pas d’avoir offensé quelqu’un; c’était son fonds de commerce, que d’offenser les gens.
Nie martwił się, że mógł kogoś obrazić; jego praca polegała na obrażaniu.

L'indécence est le fonds de commerce de M. Almy.
Pan Almy zarabia na nieprzyzwoitości.

Assistance juridique pour la cession et la reprise de fonds de commerce
Pomoc prawna w zakresie zbycia i przejęcia aktywów handlowych

Une explication de la période d'amortissement du fonds de commerce est fournie dans l'annexe.
Wyjaśnienie okresu odpisywania wartości firmy przedstawia się w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.

Transaction financière sur immeuble et fonds de commerce
Transakcje finansowe w zakresie nieruchomości i aktywów handlowych

Mentir, c'est le fonds de commerce de notre travail.
Kłamstwo jest podstawą naszej pracy.

Location, administration, gestion et gérance de biens immeubles et de fonds de commerce ou de titres de sociétés
Wynajem, administrowanie, zarządzanie i prowadzenie majątku nieruchomego i lokalami handlowymi lub papierami wartościowymi

Fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux
Wartość firmy, w stopniu, w jakim została nabyta odpłatnie