fongique oor Pools

fongique

/fɔ̃.ʒik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

grzybowy

adjektief

związany z grzybami, dotyczący grzybów

Le fusarium, un pathogène fongique affectant plusieurs cultures, représente une menace importante pour l'agriculture et la santé humaine.
Fusarium, patogen grzybowy wielu zbiorów, jest zagrożeniem zarówno w kontekście problemów rolnictwa, jak i ludzkiego zdrowia.

Soortgelyke frases

antigène fongique
antygeny · antygeny bakteryjne · antygeny grzybowe · antygeny nowotworów · antygeny wirusowe · autoantygeny

maladie fongique (animal)
choroby grzybicze

chitine glucane d'origine fongique
chityna glukanowa pochodzenia grzybowego

spore fongique
askospory · bazydiospory · chlamidospory · ecjospory · konidia · konidiospory · oospory · zarodniki grzybów · zarodniki głowniowe · zarodniki konidialne · zarodniki ogniskowe · zarodniki podstawkowe · zarodniki przetrwalnikowe · zarodniki pływkowe · zarodniki workowe · zoospory

morphologie fongique
budowa grzybów · morfologia grzybów · przetrwalniki grzybów · zarodnie

antagoniste fongique
antagonista bakteryjny · antagonista grzybowy · biopreparat mikrobiologiczny · grzyby antagonistyczne · mikroorganizm antagonistyczny · preparat mikrobiologiczny w ochronie roślin

contamination fongique
biofilm · skażenie bakteryjne · skażenie biologiczne · skażenie drobnoustrojami · skażenie grzybami · skażenie mikrobiologiczne · skażenie pleśnią

chitosane d'origine fongique
chitozan pochodzenia grzybowego

protéine fongique
białko bakteryjne · białko grzybów · białko jednokomórkowców · białko jednokomórkowe · białko mikrobiologiczne · scp

voorbeelde

Le système spectroscopique détecte les altérations chimiques résultant d'une infection fongique.
Układ spektroskopowy wykrywa zmiany składu chemicznego spowodowane działalnością grzybów.

à pédoncule intact, sans pliure ni attaque fongique et sans dessication,
o nienaruszonej szypułce owocostanu, bez zgięć, uszkodzeń spowodowanych przez grzyby lub oznak więdnięcia,

Le rapport kynurénine/tryptophane serait un bon indicateur de la capacité d'un patient à gérer l'inflammation d'origine fongique.
Stosunek kinurenin do tryptofanu okazał się dobrym wskaźnikiem zdolności pacjentów do radzenia sobie z zapaleniem wywołanym grzybami.

Extrait de chitosane d’origine fongique (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
Wyciąg chitozanowy z grzybów (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)

Les maladies fongiques entraînent des millions de décès chaque année, et l'apparition de la pharmacorésistance à un répertoire limité de médicaments antifongiques disponibles ne fait qu'aggraver le problème.
Choroby grzybicze skutkują corocznie milionami przypadków śmiertelnych, a pojawienie się oporności na nieliczne dostępne środki przeciwgrzybicze pogłębia ten problem.

Produits chimiques à usage médical pour le diagnostic d'infections respiratoires fongiques
Produkty chemiczne do zastosowania medycznego służące do diagnozowania infekcji grzybiczych układu oddechowego

La rusticité, la floraison tardive et une grande résistance aux maladies fongiques et à la pourriture sont les conditions requises.
Wymagane są odporność na warunki zimowe, późne zakwitanie oraz wysoka odporność na choroby wywoływane przez grzyby i na gnicie.

h) Propriétés antifongiques: si les revêtements de finition pour maçonnerie sont déclarés dotés de propriétés antifongiques, le revêtement doit obtenir une note de 2 ou une note supérieure (moins de 10 % d’invasion fongique), selon la méthode BS 3900:G6.
h) Odporność na zagrzybienie: Jeśli stwierdza się, że wykończeniowe powłoki murarskie posiadają właściwości przeciwgrzybicze, powłoka uzyskuje wynik 2 lub lepiej (mniej niż 10 % zagrzybienia), jak określono w metodzie BS 3900:G6.

L efficacité a été mesurée en observant le nombre de patients développant une infection fongique invasive, avérée ou probable, au cours des études
Skuteczność oceniano na podstawie tego, u jak wielu pacjentów wystąpiły inwazyjne zakażenia grzybicze, potwierdzone lub przypuszczalne, w trakcie badań

Les infections des voies respiratoires (IVR) provoquées par des pathogènes bactériens, viraux ou fongiques sont responsables de millions de morts chaque année.
Zakażenia dróg oddechowych wywoływane przez patogeny bakteryjne, wirusowe, grzybiczne i inne są odpowiedzialne za miliony zgonów każdego roku.

Les peintures pour maçonnerie doivent être de classe 1 ou moins (1 ou 0) en ce qui concerne la résistance aux champignons (c'est-à-dire couverture fongique inférieure à 10 %) et de classe 1 ou moins pour la résistance aux algues.
Farby murarskie muszą uzyskać wynik zaliczający je do klasy 1 lub niższej (1 lub 0) pod względem odporności na zagrzybienie (tj. mniej niż 10 % zagrzybienia) i wynik zaliczający je do klasy 1 lub niższej pod względem odporności na glony.

Bien qu'il ne s'agisse pas d'un traitement, cet outil permet d'identifier de manière simultanée et rentable l'ADN de 13 espèces fongiques connues impliquées dans les maladies de tronc de vigne.
Choć nie stanowi metody leczenia, narzędzie umożliwia jednoczesną i niedrogą identyfikację DNA 13 znanych gatunków grzybów odpowiedzialnych za choroby pni winorośli.

C'est une maladie fongique qui anéantie les chauve-souris de l'Amérique latine aux États-Unis.
To choroba grzybicza dziesiątkująca nietoperze od Ameryki Łacińskiej aż po U.S.A.

Produits pharmaceutiques pour le traitement des infections fongiques des sabots, des griffes et des pattes
Produkty farmaceutyczne do leczenia infekcji grzybiczych kopyt, szponów i łap

Produits et substances pour le traitement des infections et maladies fongiques, à l'exclusion des produits de diagnostic
Produkty i substancje farmaceutyczne do leczenia grzybicy i chorób o podłożu grzybiczym, z wyjątkiem produktów diagnostycznych

Un doux parfum de feuilles mortes et de feu de cheminée faisait parfois oublier la puanteur fongique de la voiture.
Przyjemny zapach liści i dymu z kominów czasami przezwyciężał smród pleśni w samochodzie.

Addition de chitosane d’origine fongique pour le collage des moûts.
Dodawanie chitozanu o pochodzeniu grzybiczym w celu klarowania moszczu.

A. bisporus est vulnérable à plusieurs maladies fongiques pour lesquelles BIOMUSH a identifié des biomarqueurs clés.
Odmiana A. bisporus jest podatna na szereg chorób grzybów, dla których zespół BIOMUSH zidentyfikował już główne biomarkery.

Limiter la contamination fongique des aliments
Ograniczanie zanieczyszczenia żywności grzybami

Produits de tests quantitatifs et semi-quantitatifs, sustances, réactifs pour substances à analyser infectieuses, hormonales et toxiques, y compris tests, par exemple bandelettes réactives à écoulement latéral pour la grossesse, l'ostéoporose, le cancer, les infections bactériennes et fongiques, les stéroïdes hormonaux, les marqueurs cardiaques, les marqueurs génétiques, la surveillance foetale, et la pharmacovigilance en laboratoire, à usage médical et à domicile
Ilościowe i półilościowe preparaty, substancje i odczynniki testowe do analitów zakaźnych, hormonalnych i toksycznych, w tym testy na przykład immunochromatograficzne paski testowe do wykrywania ciąży, osteoporozy, nowotworów, infekcji bakteryjnych i grzybicznych, hormony steroidowe, markery sercowe, markery genetyczne, testy ciążowe i testy do oznaczania leków, do użytku w laboratoriach medycznych, wszystkie do użytku medycznego i domowego

Effets indésirables Infection virale, pharyngite Infection fongique, infection bactérienne, infection pulmonaire, otite moyenne, abcès dentaire, herpes simplex, infection urinaire, vaginite, gastro-entérite Néoplasme (non spécifié) Anémie, neutropénie Thrombocytopénie, lymphadénopathie Hypothyroïdie§ Hyperthyroïdie§, virilisme Anorexie Hypertriglycéridémie§, hyperuricémie, augmentation de l appétit Dépression, instabilité émotionnelle, insomnie Idée suicidaire, réaction agressive, confusion, troubles du comportement, agitation, somnambulisme, anxiété, nervosité, trouble du sommeil, rêves inhabituels, apathie Céphalée, étourdissements Hyperkinésie, tremblements, dysphonie, paresthésie, hypoesthésie, hyperesthésie, concentration altérée, somnolence Conjonctivite, douleur oculaire, vision anormale, trouble des glandes lacrymales Maladie de Raynaud, bouffées vasomotrices, pâleur
Myśli samobójcze, reakcje agresywne, splątanie, zaburzenia Często: zachowania, pobudzenie, somnambulizm, niepokój, nerwowość, zaburzenia snu, niezwykłe sny, apatia Zaburzenia układu nerwowego§ Bóle głowy, zawroty głowy Bardzo często

respect des bonnes pratiques phytosanitaires afin de garantir la mise en œuvre de bonnes pratiques concernant les mesures de protection des cultures qui visent à prévenir les infections fongiques.
przestrzeganie dobrych praktyk fitosanitarnych w celu zapewnienia stosowania dobrych praktyk dotyczących środków ochrony upraw, aby zapobiegać zakażeniu spowodowanemu przez grzyby.

La consolidation focale rend la pneumonie fongique bien plus probable.
Jest bardziej prawdopodobne, że silny stan zapalny spowodowały grzyby kropidlaki.

Pour l'éradication de l'infection fongique, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
W celu zwalczenia zakażenia grzybiczego należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.