formule de calcul oor Pools

formule de calcul

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

formuła obliczeniowa

La formule de calcul introduisait un prix-plancher, une obligation de paiement en leu roumain (RON) et le paiement de six mois d’achat en avance.
W ramach tej formuły obliczeniowej przewidziano cenę minimalną, obowiązek płatności w lejach rumuńskich (RON) oraz obowiązek uiszczania zapłaty z sześciomiesięcznym wyprzedzeniem.

voorbeelde

Pour chaque formule de calcul, le plan fournit un exemple utilisant des données réelles.
W przypadku każdego stosownego wzoru plan zawiera jeden przykład z zastosowaniem rzeczywistych danych.

[Définition et formule de calcul à fournir par l'autorité compétente]
[Definicja i wzór obliczeniowy, które mają zostać przekazane przez właściwy organ]

Consommation nationale brute finale et formule de calcul
Ostateczna wielkość krajowego zużycia brutto oraz wzór służący jej obliczeniu

Formule de calcul du montant maximal d'aide au sauvetage pouvant faire l'objet de la procédure simplifiée
Wzór obliczania maksymalnej kwoty pomocy w celu ratowania, która kwalifikuje się do procedury uproszczonej

Formules de calcul
Wzory obliczeniowe

a) la formule de calcul qui sera utilisée (méthode A ou méthode B);
a) stosowany wzór obliczeniowy (metoda A lub metoda B);

On lui doit plusieurs formules de calcul des ponts métalliques du chemin de fer.
Opracował liczne wzory w obliczaniu konstrukcji żelaznych mostów kolejowych.

Formule de calcul des TPM
Wzór do obliczania stawki MPR

Il convient d'appliquer la formule de calcul suivante:
Do obliczeń stosuje się następujący wzór:

(a) les dispositions du plan établissent une formule de calcul du montant de la prestation;
(a) sformalizowane zasady funkcjonowania programu zawierają wzór służący ustaleniu kwoty świadczenia;

Il en résulte la formule de calcul suivante:
W efekcie powstaje następujący wzór obliczeniowy:

En vertu de la formule de calcul des prestations établie par le régime, l
Zgodnie ze wzorem służącym do ustalenia świadczenia stosowanym w programie jednostka przyporządkowuje # % wartości bieżącej przewidywanych kosztów leczenia (# % podzielone przez dziesięć) do każdego roku z pierwszych dziesięciu lat i # % (# % podzielone przez #) do każdego roku z drugiej dekady przepracowanych lat

Il convient d'appliquer la formule de calcul suivante
Do obliczeń stosuje się następujący wzór

Une spécification détaillée devra être définie afin de déterminer la formule de calcul des performances de freinage.
Należy opracować szczegółową specyfikację zawierającą wzór do obliczenia charakterystyki hamowania.

Formule de calcul des contributions financières pour les années 2019 et 2020 et modalités de paiement
Wzór do obliczania wkładów finansowych na lata 2019 i 2020 oraz szczegóły dotyczące płatności

Formule de calcul pour l’Allemagne:
Wzór obliczenia dla Niemiec:

Une spécification détaillée est en cours d'élaboration afin de déterminer la formule de calcul des performances de freinage
Prowadzone są prace nad szczegółową specyfikacją zawierającą wzór do obliczenia charakterystyki hamowania