genre cinématographique oor Pools

genre cinématographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gatunek filmowy

catégorie d’œuvres cinématographiques

Cochez votre genre cinématographique préféré.
Postaw znaczek ✔ przy swoim ulubionym gatunku filmowym:

voorbeelde

Il me faudrait bientôt restreindre mon champ d’action à un seul genre cinématographique.
Wkrótce będę musiał ograniczyć się do jednego gatunku kinematograficznego.

Nous sommes les témoins de la naissance d’un tout nouveau genre cinématographique.
Jesteśmy świadkami powstania całkowicie nowego gatunku filmu!

Chaque épisode correspond à un genre cinématographique.
Każdy z epizodów odpowiada konkretnemu filmowi.

Cochez votre genre cinématographique préféré.
Postaw znaczek ✔ przy swoim ulubionym gatunku filmowym:

Les deux significations du mot « western » sont d’ailleurs fortement liées dès lors que le nom du genre cinématographique découle du lieu de l’action, qui se situait dans l’ouest des États-Unis.
Te dwa znaczenia słowa „western” są ponadto ściśle powiązane, gdyż nazwa tego gatunku filmu pochodzi od miejsca, w którym rozgrywa się jego akcja, znajdującego się na zachodzie Stanów Zjednoczonych.

53 À cet égard, il y a lieu de considérer que le terme « western » sera compris comme désignant le point cardinal « ouest » ou un genre cinématographique, puisque les films de western sont un genre cinématographique largement connu par le public pertinent.
53 W tym zakresie należy stwierdzić, że słowo „western” będzie rozumiane jako oznaczenie strony świata: „zachodu” lub gatunku kinematograficznego, ponieważ westerny są szeroko znanym wśród właściwego kręgu odbiorów gatunkiem filmowym.

— Ce n’est pas un genre d’effet spécial cinématographique, alors ?
- Więc to nie jakiś specjalny efekt kinematograficzny?

Appareils électroniques en tous genres, appareils et équipement photographiques, cinématographiques, optiques et d'enseignement
Urządzenia elektroniczne wszelkiego rodzaju, aparatura i sprzęt fotograficzny, kinematograficzny, optyczny i dydaktyczny

Films cinématographiques téléchargeables du genre des films d'aventure et/ou d'animation ainsi que des téléfilms du genre des films d'aventure et/ou d'animation
Filmy kinowe do pobrania w postaci filmów przygodowych i/lub rysunkowych oraz filmy telewizyjne w postaci filmów przygodowych i/lub rysunkowych

Services de réservation et billetterie pour des spectacles musicaux, théâtraux, cinématographiques et de tout autre genre et événements sportifs
Usługi w zakresie rezerwacji i sprzedaży biletów na spektakle muzyczne, teatralne, kinowe i wszelkiego innego rodzaju oraz na imprezy sportowe

Services de réservation et de billetterie pour des spectacles musicaux, théâtraux, cinématographiques et de tout autre genre et événements sportifs
Usługi w zakresie rezerwacji i sprzedaży biletów na spektakle muzyczne, teatralne, kinowe i wszelkiego innego rodzaju oraz na imprezy sportowe

Films cinématographiques proposant tous ou une combinaison des genres suivants: comédie, drame, action, aventure ou animation
Filmy kinowe obejmujące wszystkie lub kombinację poniższych: komedie, dramaty, filmy akcji, filmy przygodowe lub animowane

Films cinématographiques, films et séries télévisées téléchargeables dans divers genres
Pobieranie filmów kinowych, filmów, filmów i widowisk telewizyjnych różnego rodzaju

Fourniture d'informations de divertissement concernant les films cinématographiques et les programmes télévisés et les genres de jeux, d'horreur et de monstres
Udostępnianie informacji rozrywkowej związanej z filmami i programami telewizyjnymi oraz grami, gatunkiem horroru oraz monster (o potworach)

Films cinématographiques pour la télédiffusion proposant tous les genres suivants ou une combinaison d'entre eux: comédie, drame, action, aventure ou animation
Filmy kinowe do nadawania w telewizji, obejmujące wszystkie lub kombinację poniższych: komedie, dramaty, filmy akcji, filmy przygodowe lub animowane

Fourniture d'un portail de site web sur l'internet dans le domaine du divertissement, des films cinématographiques et des programmes télévisés et des genres de jeux, d'horreur et de monstres
Udostępnianie portalu internetowego w dziedzinie rozrywki, programów telewizyjnych, filmów i gier, gatunku horroru i monster (o potworach)

Fourniture d'accès à de la musique numérique, du contenu audio vocal, des films cinématographiques et des projections cinématographiques de tous styles, types et genres via des sites Internet sur l'internet ou tout autre réseau de communications
Umożliwianie dostępu do muzyki cyfrowej, mówionych materiałów audio, filmów i pokazów filmowych wszelkich stylów, rodzajów i gatunków za pośrednictwem stron internetowych lub za pośrednictwem jakichkolwiek innych sieci łącznościowych

Fourniture de musique numérique, contenu audio vocal, films cinématographiques et projections cinématographiques de tous styles, types et genres et de contenu audio vocal de tous styles, types et genres sur l'internet ou tout autre réseau de communications
Dostarczanie muzyki cyfrowej, mówionych materiałów audio, filmów i pokazów filmowych wszelkich stylów, rodzajów i gatunków oraz mówionych materiałów audio wszelkich stylów, rodzajów i gatunków za pośrednictwem internetu lub za pośrednictwem jakichkolwiek innych sieci łącznościowych

Ou enregistrements en tout genre, y compris supports audiovisuels, cassettes de musique, disques compacts, vidéocassettes, films d'amateur, films cinématographiques, disquettes, disques durs
Wyposażone w rysunki lub nagrane nośniki danych różnego rodzaju, w tym media audio-wizualne, taśmy do kaset magnetofonowych, płyty kompaktowe, kasety wideo, filmy wąskotaśmowe, filmy kinowe, dyskietki, twarde dyski

Préparation de programmes de radio, programmes de télévision, films, bandes vidéo préenregistrées, matériel audio et/ou vidéo, cassettes vidéo préenregistrées, disques vidéo préenregistrés ou films cinématographiques pour distribution, transmission ou diffusion en tout genre
Przygotowywanie programów radiowych, programów telewizyjnych, filmów, nagranych taśm wideo, płyt DVD, treści audio i/lub wizualnych, nagranych kaset wideo, nagranych płyt wideo lub filmów kinowych do dystrybucji, transmisji lub emisji za pośrednictwem wszelkich mediów

Services de réservation et de billetterie pour des spectacles musicaux, théâtraux, cinématographiques, des expositions et des événements à caractère artistique et en tout genre et pour événements sportifs
Usługi rezerwacji i sprzedaży biletów na spektakle muzyczne, teatralne, kinowe, wystawy i imprezy o charakterze artystycznym oraz na wszelkiego innego rodzaju imprezy i na wydarzenia sportowe

Fourniture d'un site web interactif proposant des informations et des liens dans le domaine du divertissement, des films cinématographiques et des programmes télévisés et des genres de jeux, d'horreur et de monstres et permettant aux utilisateurs de commenter et évaluer des vidéos et des jeux
Udostępnianie interaktywnej strony internetowej obejmującej informacje i linki do rozrywki, programów telewizyjnych, filmów i gier, gatunku horroru i monster (o potworach) oraz umożliwiającej użytkownikom komentowanie i przeglądanie wideo i gier

Production d'une comédie d'action en direct, drame et/ou films cinématographiques et autres oeuvres audiovisuelles en tous genres et tous formats y compris reportages, documentaires, séries et programmes pour le cinéma, la télévision et les réseaux mondiaux de communication informatique (internet), inspirées d'une oeuvre de théâtre et/ou une oeuvre litéraire
Produkcja komedii akcji na żywo, dramatu i/lub filmu kinematograficznego i innych dzieł audio i wideo wszelkiego rodzaju i formatu w tym reportaży, filmów dokumentalnych, seriali i programów kinowych i telewizyjnych i światowych sieci komunikacyjnych (usługi internetowe), inspirowanych na dziele teatralnym i/lub na dziele literackim

Enceintes acoustiques, appareils de télécommunication, machines à calculer, appareils pour le traitement de l'information notamment ordinateurs, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, supports de données de tout genre vierges ou enregistrés, appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement et parties des appareils et instruments précités (compris dans cette classe)
Zestawy głośnikowe, urządzenia telekomunikacyjne, kalkulatory, urządzenia do przetwarzania informacji, w szczególności komputery, magnetyczne nośniki zapisu, płyty fonograficzne, wszelkiego typu nośniki danych, czyste lub zapisane, aparatura i przyrządy fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (inspekcyjne), do ratowania życia (ratownictwo) i dydaktyczne oraz części do wyżej wymienionej aparatury i instrumentów (ujęte w tej klasie)

Diffusion audio et vidéo, diffusion de vidéos préenregistrées contenant musique et divertissement, programmes télévisés, films cinématographiques, actualités, sports, jeux, manifestations culturelles et programmes de divertissement en tous genres, par le biais de réseaux informatiques mondiaux
Emisja wideo, emisja nagrań wideo zawierających muzykę i rozrywkę, programy telewizyjne, obrazy ruchome, programy informacyjne, sport, gry, imprezy kulturalne oraz programy rozrywkowe wszelkiego rodzaju, za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych