globule oor Pools

globule

/ɡlɔbyl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kulka

naamwoord vroulike

Et voici la coquille autour du globule graisseux.
A to jest skorupa wokół takiej kulki tłuszczu.

krwinka

naamwoord vroulike

Notre sang contient cinq millions de globules rouges par millimètre-cube.
Nasza krew zawiera pięć milionów czerwonych krwinek na milimetr sześcienny.

globula

naamwoord

ciałko krwi · gałka

Soortgelyke frases

globule gras
kuleczki tłuszczu

globule rouge
czerwona krwinka · czerwone ciałka krwi · czerwone ciałko krwi · erytroblasty · erytrocyt · krwinka czerwona · krwinki czerwone

globule gras du lait
kuleczki tłuszczowe mleka

globule blanc
biała krwinka · białe ciałko krwi · krwinki białe · leukocyt

globules blancs
biała krwinka · białe ciałko krwi · leukocyt

Globule polaire
Ciałko kierunkowe

voorbeelde

La leucémie lymphoblastique aiguë à cellules T (LLA-T) est un cancer hématologique agressif associé à un taux élevé de globules blancs.
Ostra białaczka limfoblastyczna z limfocytów T jest agresywnym nowotworem złośliwym krwi związanym z podwyższonym poziomem białych krwinek.

Parmi ces # patients, # avaient également subi un tomodensitogramme utilisant une technique standard de scintigraphie (le patient reçoit une injection spécialement préparée de ses propres globules blancs radiomarqués avec un marqueur radioactif adapté
Spośród # pacjentów, # poddano również obrazowaniu przy użyciu standardowej techniki scyntygraficznej (pacjent otrzymuje specjalnie przygotowany zastrzyk ze swoich własnych białych krwinek wyznakowanych odpowiednim znacznikiem radioaktywnym

Chez des patients ayant une pression artérielle élevée et un diabète de type # avec atteinte rénale, vertiges lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout, pression artérielle basse lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout, douleurs articulaires ou musculaires et une diminution du taux de proteines dans les globules rouges (hémoglobine) ont été également rapportés
W badaniach klinicznych u pacjentów z wysokim ciśnieniem tętniczym krwi i cukrzycą typu #, ze współistniejącą chorobą nerek były zgłaszane także zawroty głowy podczas wstawania z pozycji leżącej lub siedzącej, niskie ciśnienie tętnicze krwi podczas wstawania z pozycji leżącej lub siedzącej, bóle stawów i mięśni i zmniejszone stężenie białka w krwinkach czerwonych (hemoglobina

Les parasites du paludisme sous la forme de mérozoïtes pénètrent le flux sanguin du foie des hôtes humains et envahissent les globules rouges.
Pasożyty malaryczne w formie merozoitów wnikają z wątroby ludzkiego gospodarza do krwiobiegu, gdzie atakują czerwone krwinki.

L’hématocrite, par exemple, augmentait parce que Jackson recevait des transfusions de sang entier et de globules rouges.
Hematokryt na przykład wzrastał, ponieważ Jackson otrzymywał transfuzje krwi pełnej i koncentratów krwinkowych.

Nous pourrions, par exemple, simuler une infection en ajoutant des cellules bactériennes dans le poumon, et ensuite des globules blancs.
Można przykładowo odwzorować zakażenie, gdy do płuc wpuścimy komórki bakteryjne, a potem białe krwinki, które stanowią barierę obronną ciała przed bakteryjnymi agresorami.

Le myélome multiple est un type de cancer du sang touchant les globules blancs qui produisent les anticorps
Szpiczak mnogi jest rodzajem nowotworu krwi, który dotyczy krwinek białych, produkujących przeciwciała

On met les patients qui ont des problèmes de rein sous perfusion quand la dialyse diminue leur nombre de globules rouges.
Pacjentów z chorymi nerkami poddajemy kuracji erytromycyną, ponieważ dializy obniżają im poziom czerwonych krwinek.

«Globules rouges avec solution additive de conservation»: globules rouges provenant d'un don simple de sang total, dont une proportion élevée du plasma est retirée.
„Krwinki czerwone w płynie uzupełniającym” oznaczają czerwone krwinki z pojedynczego pobrania krwi pełnej, w której duża część plazmy z pobrania została usunięta.

Ce qui veut dire que les globules rouges ont été détruits.
Co znaczy że krwinki czerwone uległy lizie.

Les globules blancs sont normaux.
Prawidłowy poziom leukocytów wskazuje, że raczej nie.

— Medved m’a dit qu’il réexaminera mon taux de globules rouges, la semaine prochaine.
Medved powiedział, że w przyszłym tygodniu będzie chciał sprawdzić, jaki mam poziom czerwonych ciałek.

Dès que le nombre de globules blancs dans le sang sera revenu à la normale, la fréquence d administration pourra être réduite à moins d une fois par jour
Po unormowaniu się liczby białych krwinek możliwe jest podawanie leku rzadziej niż raz na dobę

L' érythropoïétine est une glycoprotéine qui stimule la formation des globules rouges à partir de leurs précurseurs spécifiques
Erytropoetyna jest glikoproteiną pobudzającą tworzenie się erytrocytów z komórek prekursorowych

Chez les patients recevant une chimiothérapie, le délai de # semaines entre l administration d érythropoïétine et l apparition de globules rouges induits par l' érythropoïétine doit être pris en compte lors de l' évaluation de l adéquation du traitement par Retacrit (patient à risque d être transfusé
Podczas oceny, czy leczenie produktu Retacrit jest odpowiednie (ryzyko konieczności poddania pacjenta transfuzji) u pacjentów poddawanych chemioterapii z powodu choroby nowotworowej, należy wziąć pod uwagę # tygodniowe opóźnienie między podaniem erytropoetyny a wywołanym erytropoetyną pojawieniem się krwinek czerwonych

Un déséquilibre chimique inconnu a provoqué un changement de pression dans les globules rouges, provoquant leur destruction.
Nieznana substancja wywołała zmianę ciśnienia w czerwonych krwinkach, przez co zaczęły pękać.

Cependant, les évolutionnistes pensent qu’à l’origine, cette membrane a pu être formée par une pellicule d’eau autour d’une sphère de protéines ou par des globules gras qui auraient enveloppé les protéines.
Ewolucjoniści wysuwają hipotezę, że powstała ona z warstewki wody okalającej skupisko białek albo że te białka otoczyły kuleczki tłuszczu, tworząc błonę komórkową.

Au début de la chimiothérapie, seuls les globules blancs semblent être affectés, en effet, les globules rouges ont une durée de vie plus longue dans la circulation sanguine
Zaburzenia dotyczą w pierwszej kolejności krwinek białych, ponieważ krwinki czerwone mają znacznie dłuższy czas przeżycia w krwi krążącej

L'athérosclérose est principalement un épaississement de la paroi des artères suite au dépôt de globules blancs.
Miażdżyca polega na zgrubieniu ścian tętnic wynikającym z odkładania na nich białych krwinek.

Tes signes vitaux sont bons et ton taux de globules est excellent.
Twoje funkcje życiowe są w normie, twoje komórki też.

Des scientifiques en doctorat de NETSIM ont découvert que la protéine codée par le gène ARHGEF3 régule l'absorption de fer par les cellules souches du sang qui produisent des globules rouges.
Zespół doktorski projektu NETSIM okrył, że białko kodowane przez gen ARHGEF3 reguluje absorpcję żelaza przez komórki macierzyste krwi produkujące czerwone krwinki.

Le sérum anti-A plus anti-B (groupe 0) provient du sang de personnes du groupe 0 sélectionnées, immunisées ou non par des globules rouges A et B ou par des substances spécifiques des groupes A et B.
Surowicę anty-A + anty-B (grupy 0) otrzymuje się z krwi wybranych dawców grupy 0, którzy mogli zostać uodpornieni krwinkami grupy A i grupy B albo specyficznymi substancjami grupy A i grupy B.

Il compara les E.C.G., les taux de cholestérol, d’acides gras, d’immunoglobulines, de globules blancs et rouges.
Porównał elektrokardiogramy i poziomy cholesterolu, kwasów tłuszczowych, immunoglobulin, liczby krwinek.

Infection intestinale Abcès sous la peau, sensation de picotements ou insensibilité cutanée, inflammation de la peau Diminution des globules blancs qui aident à vous protéger contre les infections bactériennes Dépression Convulsion Clignement de l il Sensation de tourner ou de tanguer Battements lents du c ur, tension artérielle élévée Mal de dent, spasme de la langue Douleur au niveau du muscle fessier Diminution de poids
• Zakażenia jelit, • Ropień podskórny, mrowienie lub odrętwienie skóry, egzema, • Zmniejszenie liczby białych krwinek chroniących organizm przez zakażeniami bakteryjnymi, • Depresja, • Drgawki, • Migotanie w oczach, • Wrażenie wirowania i kołysania, • Wolny rytm serca, wysokie ciśnienie krwi, • Ból zęba, skurcz języka, • Ból pośladków, • Utrata masy ciała

L agranulocytose (très faible taux d un type de globule blanc) est un effet indésirable rare, mais grave
Niezbyt częstym, lecz poważnym działaniem niepożądanym jest agranulocytoza (bardzo niski poziom pewnego typu krwinek białych