gousset oor Pools

gousset

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kieszeń

naamwoord vroulike

pacha

naamwoord vroulike

kieszonka

Noun noun

węzłówka · klin · zapach

Soortgelyke frases

montre à gousset
zegarek kieszonkowy

voorbeelde

Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d’ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d’étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d’étanchéité au gaz et à l’eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d’étanchéité en kit - Produits d’étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d’étanchéité
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne

Autres montres-bracelets, montres de gousset, y compris chronomètres
Pozostałe zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe i podobne, włączając stopery

Vente au détail et en gros de cuir et moleskine, serviettes [maroquinerie], caisses en cuir, sacs en moleskine, articles de bagagerie, goussets pour clés, étuis pour articles de toilette [vides], étuis pour produits cosmétiques, bagages, trousses de beauté sans accessoires, sacs, sacs de voyage, sacs à main pour hommes, bourses, sacs à main, porte-monnaies et portefeuilles, pochettes, étuis pour cartes de crédit, porte-clés, havresacs, trousses de voyages, bandoulières, mallettes, valises, porte-documents, petits sacs à dos, sacs à dos
Sprzedaż detaliczna i hurtowa produktów, takich jak: skóra i sztuczna skóra, teczki na dokumenty [wyroby skórzane], etui ze skóry, torby ze sztucznej skóry, walizki, etui na klucze, kosmetyczki [bez wyposażenia], kosmetyczki na przybory kosmetyczne, bagaże, kosmetyczki bez wyposażenia, torby, torby turystyczne, męskie kopertówki, portmonetki, torebki, portmonetki i portfele, kopertówki, etui na karty kredytowe, breloki do kluczy, worki, zestawy podróżne, paski na ramię, walizeczki, walizki, aktówki, plecaczki, plecaki

Instruments chronométriques, à savoir montres-bracelets, montres à gousset, horloges ornementales, horloges de bureau et horloges murales
Przyrządy chronometryczne, mianowicie zegarki na rękę, zegarki kieszonkowe, zegarki ozdobne, zegary biurkowe i zegary ścienne

Services de vente au détail de parfums, lotions après-rasage, savons, cosmétiques, huiles essentielles, de cuirs et tissus imitant le cuir, bagages, de malles et valises, bourses, trousses à cosmétiques, portefeuilles, porta carte di credito, goussets pour clés, mallettes, portedocuments, bourses, sacs, réticules, sacs polochon, sacche sportive, sacs de vol, fourre-tout, sacs à chaussures, de parapluies, fourreaux de parapluies, parasols, cannes, sacs à chaussures de golf, habillement (articles d'-), chaussures et chapellerie
Usługi sprzedaży detalicznej w zakresie perfum, wody po goleniu, mydeł, kosmetyków, olejków eterycznych, skóry i imitacji skóry, bagaży, walizek i toreb podróżnych, portmonetek, kosmetyczek, portfeli, etui na karty kredytowe, pokrowców na klucze, walizek, aktówek, portmonetek, toreb, torebek, worków marynarskich, toreb sportowych, toreb podręcznych, podręcznych toreb podróżnych, toreb na buty, parasolek, pokrowców na parasole, parasoli, lasek, toreb na buty do golfa, artykułów odzieżowych, obuwia i nakryć głowy

Joaillerie et Articles de bijouterie, En particulier colliers, Bracelets, Bracelets, Clips d'oreilles,Boucles d'oreilles créoles, Bagues,Pendentifs pour colliers, épinglettes, Broches, Colliers, Montres bracelets et Montres à gousset, Épingles de cravates et Pinces à -, Boutons de manchette, Chaînes pour clés et Pendentifs, boîtes à pilules, tous les produits précités en particulier en or, Argent et/ou Platine,Également serti de pierres précieuses
Jubilerskie i Wyroby jubilerskie/biżuteria, Zwłaszcza naszyjniki, Branzoletki, Bransoletki, Kolczyki,Kolczyki, Pierścionki,Zawieszki do łańcuszków, igły ozdobne, Broszki, Kolie, Bransoletki i Zegarki, Szpilki do krawatów i Klamry, Spinki do mankietów, Łańcuszki do kluczy i Zawieszki, pojemniki na tabletki, wszystkie wyżej wymienione towary, w szczególności ze złota, Srebro i/lub Platyna,Również wysadzane kamieniami szlachetnymi

Gousset pour cadre
Wstawka do ramy

CPA 26.52.11: Montres-bracelets et montres de gousset, en métal précieux ou en plaqué ou doublé
CPA 26.52.11: Zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe, w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem szlachetnym

Montres à gousset
Zegarek kieszonkowy

Goussets pour sous-vêtements [parties de vêtements]
Wstawki do bielizny [części odzieży]

Montres-bracelets et montres de gousset, en métal précieux ou en plaqué ou doublé
Zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe, w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem szlachetnym

Il aurait aussi offert sa montre de gousset à Jackie, s’il n’avait pas craint qu’il ne la perde au poker.
Jackiemu podarowałby chętnie własny zegarek, gdyby nie obawa, że syn rzuci go jako stawkę na pokerowy stół.

CPA 26.52.12: Autres montres-bracelets, montres de gousset, y compris chronomètres
CPA 26.52.12: Pozostałe zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe i podobne, włączając stopery

Horloges et instruments chronométriques, montres, montres pour hommes et dames, montres à encastrer, montres-bracelets, pièces des horloges précitées, pièces d'horlogerie, rouages d'horlogerie, pièces de rouages d'horlogerie, boîtiers de montres, aiguilles et cadrans, pendules, réveils, montres de gousset, horloges à suspendre
Zegary i przyrządy zegarmistrzowskie, zegarki, zegarki damskie i męskie, zegarki wkomponowane w inne przedmioty, zegarki na rękę, części do wyżej wymienionych zegarków, części zegarków, mechanizmy do zegarów, części mechanizmów zegarków, obudowy do zegarów, wskazówki i tarcze do zegarów, zegary pokojowe, budziki, zegarki,zegary zawieszane

Je ne peux m'empêcher de remarquer que vous portez une montre à gousset.
Nie mogłem nie zauważyć, że masz zegarek na łańcuszku.

Le colonel Ashe avait une montre de gousset et... Je m’interrompis.
Pułkownik Ashe miał kieszonkowy zegarek i - przerwałam strumień napływających wspomnień.

Horlogerie et instruments chronométriques, à savoir montres-bracelets, montres à gousset, montres murales, aiguilles d'horloges, montres, chronomètres et chronographes
Przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne, mianowicie zegarki na rękę, zegarki kieszonkowe, zegary ścienne, wskazówki do zegarów, chronometry i chronografy

Horlogerie et instruments chronométriques et leurs pièces et accessoires, à savoir chronomètres, montres-bracelets, montres à gousset, montres-bijoux, horloges murales, horloges de table, bracelets de montres, chaînes de montres, étuis pour horloges et montres, pièces de montres et horloges
Przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne oraz części i akcesoria do nich, mianowicie chronometry, zegarki na rękę, zegarki kieszonkowe, zegarki biżuteryjne, zegary ścienne, zegarki na stół, paski do zegarków, paski do zegarków, bransoletki do zegarków, łańcuszki do zegarków, koperty do zegarków i zegarów, części do zegarków i zegarów

Donc, on sait que Dwight est obnubilé par la montre à gousset de ton père.
Więc wiemy, że Dwight przejawia dziwne zainteresowanie zegarkiem kieszonkowym twojego taty.

Je vous ai dit que la réponse était dans la montre à gousset.
Powiedziałem, że odpowiedź leży w zegarku.

Vente au détail, également vente par correspondance, via des émissions de télé-achat ainsi que l'internet, en rapport avec les vêtements, la chapellerie et les chaussures, les produits en cuir (y compris vêtements), la cosmétologie, la parfumerie, les produits cosmétiques, la lunetterie, les montres-bracelets et de gousset, la bijouterie
Usługi handlu detalicznego, także handlu wysyłkowego, za pomocą audycji teleshopping oraz przez internet, w odniesieniu do odzieży, nakrycia głowy i obuwie, wyroby ze skóry (w tym odzież), kosmetyki, produkty perfumeryjne, środki do pielęgnacji ciała i urody, wyroby optyczne, zegarki na rękę i zegarki kieszonkowe, wyroby jubilerskie

Joaillerie et bijouterie, en particulier colliers, bracelets, clips, créoles, bagues, pendentifs, épingles de revers, broches, colliers, montres-bracelets et de gousset, pinces à billets, épingles et pinces de cravates, boutons de manchettes, chaînes pour clés et porte-clés, boîtes à pilules, tous les articles précités en particulier en or, en argent et/ou en platine, également sertis de pierres précieuses
Wyroby jubilerskie i biżuteria, zwłaszcza naszyjniki, bransoletki, klipsy do uszu, kolczyki, pierścionki, wisiory do naszyjników, szpile, broszki, kolie, zegarki na rękę i kieszonkowe, klamry do banknotów, szpilki i spinki do krawatów, guziki do mankietów, łańcuszki i breloczki do kluczy, puszki na pigułki, wszystkie wyżej wymienione towary, zwłaszcza ze złota, srebra i/lub platyny, także wysadzane kamieniami szlachetnymi