affaire de goût
kwestia gustu
Goût oor Pools
Goût
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Smak
Je suis enrhumé, donc je n'ai pas le sens du goût.
Jestem przeziębiony, więc nie czuję smaku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
goût
fr
L'un des cinq sens
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
smak
pl
zmysł, którego narządy znajdują się w jamie ustnej, odpowiedzialny za sposób reagowania na przyjmowany pokarm;
Je suis enrhumé, donc je n'ai pas le sens du goût.
Jestem przeziębiony, więc nie czuję smaku.
gust
Les goûts, ça ne discute pas.
O gustach się nie dyskutuje.
pęd
pl
wewnętrzna potrzeba, zamiłowanie do czegoś, wzmożona chęć dążenia do czegoś
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smakować · spróbować · zmysł smaku · ton · Smak · upodobanie · zamiłowanie · podniebienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça a goût de poulet.
z dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
Co on z tobą robi?jw2019 jw2019
Leur hôte honore sa réputation d’homme de goût.
Jesteś chora?Literature Literature
Ça a un goût of merde.
Bułka z masłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leurs sourires disaient bien qu’ils trouvaient la marchandise à leur goût.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?Literature Literature
Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante.
Może nikogo tam nie byłojw2019 jw2019
Vin sec à texture fermée et au goût plus âpre, aux arômes et aux saveurs de fruits et d’épices, aux réflexes orange.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekEuroParl2021 EuroParl2021
Elle n’avait cependant pas épousé Eugene pour son goût ou son absence de goût vestimentaire.
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
Vous avez de la chance que la Signorina ai un tel goût douteux dans ses relations.
Masz dzieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cela ne prouvait rien, car jusqu’ici il n’avait pas remarqué non plus le rideau de mauvais goût.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęLiterature Literature
e) exhausteurs de goût artificiels ajoutés (codes E 620 à E 650) au sens du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil ( 4 ).
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La flore de surface des fromages, qui est fine, est ainsi très diversifiée et le goût des fromages est franc, caprique avec des notes de noisette, de légères notes de champignon et parfois des notes de piquant.
Och, Zammis.Słuchajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) non destinés à être consommés en l’état, qui sont ajoutés aux denrées alimentaires pour leur conférer une odeur et/ou un goût ou modifier ceux-ci;
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!Eurlex2019 Eurlex2019
Les produits distribués au titre du programme à destination des écoles ne contiennent pas de sucres ajoutés, de sel ajouté, de graisses ajoutées, d'édulcorants ajoutés ou d'exhausteurs de goût artificiels ajoutés (codes E 620 à E 650) énumérés dans le règlement (UE) n° 1333/2008.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymnot-set not-set
la boisson aromatisée à base de vin obtenue par mélange du vin, du vin pétillant ou du vin pétillant additionné de CO2 avec du vin mousseux ou du vin mousseux additionné de CO2 en y ajoutant des substances de citron naturelles ou des extraits de ces substances dont le goût doit être prédominant.
Trzymać się z dalekaEurLex-2 EurLex-2
Combien devront mourir pour ton goût?
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne trouvent rien à leur goût.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Il se dit: ""Elle est bonne et douce, son goût pour moi est vif, mais elle a été élevée dans le camp ennemi."
Nie pozostało wiele czasu do końca gryLiterature Literature
h) on entend par «autre arôme» un arôme ajouté ou destiné à être ajouté à des denrées alimentaires pour leur donner une odeur et/ou un goût et n’entrant pas dans le champ des définitions b) à g);
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le bœuf «Weideochse vom Limpurger Rind» doit à ses qualités gustatives exceptionnelles, lesquelles sont directement liées à son origine, et aux méthodes d’élevage durables dont il fait l’objet (citons ici les prés naturels, mais aussi la brièveté des trajets, l’abattage sans stress, la maturation sur l’os) d’avoir été accepté en novembre 2005 dans «l’arche du goût» (Arche des Geschmacks), registre établi par l’association Slow Food Deutschland e.V.
Mam nadzieję, że tam będzieszEurLex-2 EurLex-2
Goût et arôme: de caractère, agréable, modérément salé, avec la flaveur intense des épices ajoutées, exempt de saveur et d’odeur étrangères.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuEuroParl2021 EuroParl2021
Il a une odeur et un goût agréables de fumé naturel, principalement de hêtre.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Son goût évolue entre des arômes de sérum frais, pour les fromages enrobés, et des arômes plus prononcés pour les autres, selon la longueur de l’affinage et les soins apportés à la croûte pendant celui-ci.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBEurlex2019 Eurlex2019
Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) à savoir sauces de soja, sauces d'huîtres, sauces chili et sauces de cuisson chinoises, épices, glaces, assaisonnements, arômes, exhausteurs de goût, poivre, sauces, mayonnaises, sucre, édulcorants naturels
Właśnie kupili stół do jadalnitmClass tmClass
D’autre part, l’abattage à un âge plus tardif donne une viande plus mâture sur le plan physiologique, qui engendre plus de goût et une meilleure liaison pour les charcuteries et salaisons.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.