graz oor Pools
graz
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
graz
La zone qui entoure Graz, dans laquelle sont situées la plupart des entreprises qui licencient, sera sévèrement touchée.
Obszar wokół Graz, gdzie znajduje się większość przedsiębiorstw, w których miały miejsce zwolnienia, zostanie w znacznym stopniu dotknięty skutkami kryzysu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Graz
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Graz
La zone qui entoure Graz, dans laquelle sont situées la plupart des entreprises qui licencient, sera sévèrement touchée.
Obszar wokół Graz, gdzie znajduje się większość przedsiębiorstw, w których miały miejsce zwolnienia, zostanie w znacznym stopniu dotknięty skutkami kryzysu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis, durant deux ans, il séjourne en Styrie, à Graz et Seckau, dans la suite de Leopoldo Ernesto Firmian (1708-1783), évêque de Passau et cardinal à partir de 1772.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieWikiMatrix WikiMatrix
Robin Hood Aviation a fait valoir que l’aide au sauvetage était utilisée pour financer le détournement de la concurrence sur la liaison Graz-Stuttgart
Informacje wydrukowane na wykresówkachoj4 oj4
14 – Voir Philapitsch, F., Die digitale Privatkopie, Graz, 2007, p. 85, qui attire l’attention sur le nombre considérable de dispositions prévoyant des limitations et des exceptions apparues au cours du processus législatif.
Błagam, no chodź tuEurLex-2 EurLex-2
Cette juridiction exprime des doutes quant au consensus existant entre l’assujetti, le centre des impôts de la ville de Graz et le Bundesfinanzgericht (tribunal fédéral des finances) sur l’applicabilité des règles relatives aux opérations triangulaires.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depuis 1911, sa femme reponse dans le Sanctuaire Reala Votive de la Madonna delle Grazie à Racconigi.
Nie wierzę w toWikiMatrix WikiMatrix
Plus particulièrement, la procédure d'appel d'offres qui, selon la plaignante, n'avait pas été équitable, transparente et non discriminatoire envers elle, ne se serait pas soldée par la cession de BB au plus offrant (le consortium), mais à la société d'assurances autrichienne Grazer Wechselseitige Versicherung AG (ci-après dénommée «GRAWE»).
Stałam tutajEurLex-2 EurLex-2
Le centre des impôts de la ville de Graz a estimé que les opérations déclarées par Firma Hans Bühler relevaient d’« opérations triangulaires défaillantes » au motif que cet assujetti n’avait pas rempli ses obligations déclaratives spéciales et qu’il n’avait pas apporté la preuve que l’opération avait bien été soumise à la TVA au niveau de l’acquisition finale en République tchèque.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 S’agissant de l’examen par le juge de l’Union de l’existence d’une erreur manifeste d’appréciation entachant un acte d’une institution, il convient de préciser que, afin d’établir que cette institution a commis une erreur manifeste dans l’appréciation de faits complexes de nature à justifier l’annulation dudit acte, les éléments de preuve apportés par le requérant doivent être suffisants pour priver de plausibilité les appréciations des faits retenus dans cet acte (voir, en ce sens, arrêts du 12 décembre 1996, AIUFFASS et AKT/Commission, T‐380/94, Rec, EU:T:1996:195, point 59, et du 28 février 2012, Grazer Wechselseitige Versicherung/Commission, T‐282/08, EU:T:2012:91, point 158).
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]EurLex-2 EurLex-2
22 L’Oberlandesgericht Graz (tribunal régional supérieur de Graz) a confirmé cette décision, en ajoutant que les missions de service public confiées aux ramoneurs dans le domaine de la «police du feu» justifiaient la limitation territoriale de l’agrément professionnel des ramoneurs.
Zbliżamy się do celuEurLex-2 EurLex-2
La requérante s'oppose à la décision de la Commission C(2008) 1625 final, du 30 avril 2008, déclarant incompatible avec le marché commun l'aide accordée par l'Autriche, en violation de l'article 88, paragraphe 3, CE, à la compagnie d'assurances Grazer Wechselseitige Versicherung AG et à GW Beteiligungserwerbs- und verwaltungs- GmbH dans le cadre de la privatisation de Hypo Bank Burgenland AG.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzEurLex-2 EurLex-2
Nos deux cinémas préférés se faisaient face dans la plus grande rue commerçante de Graz.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
L’université de Graz ayant rejeté sa demande, elle a introduit une réclamation, laquelle a été à son tour rejetée par le Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur (ministre fédéral de l’Éducation, de la Science et de la Culture).
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćEurLex-2 EurLex-2
À Graz, il est chassé (ce qui lui vaut de grandes privations et la perte de tous ses biens) parce qu’il refuse d’adopter la foi catholique romaine.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejjw2019 jw2019
Affaire C-580/16: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 avril 2018 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgerichtshof — Autriche) — Firma Hans Bühler KG / Finanzamt de Graz-Stadt (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Directive 2006/112/CE — Lieu de l’acquisition intracommunautaire — Article 42 — Acquisition intracommunautaire de biens faisant l’objet d’une livraison subséquente — Article 141 — Exonération — Opération triangulaire — Mesures de simplification — Article 265 — Rectification de l’état récapitulatif)
Przygotowałem je samEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La requérante s'oppose à la décision C(2008) 1625 final, du 30 avril 2008, déclarant incompatible avec le marché commun l'aide accordée par l'Autriche, en violation de l'article 88, paragraphe 3, CE, à la société d'assurances Grazer Wechselseitige Versicherung AG et à GW Beteiligungserwerbs- und verwaltungs- GmbH dans le cadre de la privatisation de Hypo Bank Burgenland AG.
Komitet uchwala swój regulaminEurLex-2 EurLex-2
À cette époque, le monastère dont parlaient les lettres, celui de Santa Maria delle Grazie, était en travaux.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLiterature Literature
La requérante attaque la décision de la Commission C # final du # avril # par laquelle la Commission a jugé que l'aide d'État accordée par l'Autriche en violation de l'article #, paragraphe #, CE, au profit de la compagnie d'assurances Grazer Wechselseitige Versicherung AG et de la GW Beteiligungserwerbs- und verwaltungsGmbH en rapport avec la privatisation de la HYPO Bank Burgenland AG n'est pas compatible avec le marché commun
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiejoj4 oj4
Il a été pris par les Anglais, le 20 décembre 1947, á Graz.
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sous la direction de l'Artificial Life Lab de Graz, en Autriche, l'équipe du projet vise à développer des robots capables d'apprendre le langage social des troupeaux d'animaux et d'influencer eux-mêmes les comportements de ces groupes.
Musimy patrolowaćcordis cordis
Il est également chargé de cours (professeur invité), entre autres des universités de Graz, Trente et de Fribourg, en Suisse.
Jestem przyjacielem DaphneWikiMatrix WikiMatrix
Graz – Klagenfurt: ligne et tunnel ferroviaires de Koralm
Czego nie możecie mi powiedzieć?not-set not-set
Plus particulièrement, la procédure d’appel d’offres qui, selon la plaignante, n’avait pas été équitable, transparente et non discriminatoire envers elle, ne se serait pas soldée par la cession de BB au plus offrant (à savoir le consortium), mais à la société d’assurances autrichienne Grazer Wechselseitige Versicherung AG conjointement avec la GW Beteiligungserwerbs- und -verwaltungs-GmbH (ci-après «GRAWE»).
Nie musi być ich więcejEurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle présentée par le Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz (Autriche) le 4 mars 2019 — NK/MS et AS
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPEurlex2019 Eurlex2019
« Grazie mille », lui réponds-je avec une politesse excessive.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
Je voulais rester à Graz afin de poursuivre mon entraînement.
Daj mi kluczeLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.