grogner oor Pools
grogner
fr
murmurer (vent)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
warczeć
C'est fou comme on peut grogner comme une bête, et, l'instant d'après, oublier pourquoi et comment.
Jak w jednej chwili warczymy jak bestie, a kilka chwil później, zapominamy po co.
kwiczeć
jęczeć
Comme quelqu'un en train de grogner le mot " cerveau "?
Żeby ktoś jęczał " mózgi "?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chrząkać · marudzić · burknąć · gderać · stękać · zrzędzić · burczeć · mruczeć · gromić · huczeć · warkot · warczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pete l’accepta avec un grognement de remerciement.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieLiterature Literature
Le chien poussa un grognement profond et rauque puis, lentement, s’approcha de la porte de derrière.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLiterature Literature
a grogné Nate en essayant d’ouvrir les yeux
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
Elle avait eu l’impression que le professeur avait grogné comme un animal, mais c’était impossible.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuLiterature Literature
9 Néanmoins, aussi incroyable que cela puisse paraître, peu après leur délivrance miraculeuse ces mêmes Israélites ont commencé à grogner et à murmurer.
Włóż to z powrotem do torbyjw2019 jw2019
Il se retrouva étendu sur le lit et poussa un grognement lorsque son membre gonflé frappa sa surface.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!Literature Literature
Quelqu'un tentait de le consoler, mais il ne put réprimer le grognement qui sifflait entre ses lèvres
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iLiterature Literature
Tom coupa le contact et puis réessaya, mais le deuxième tour de clé ne suscita qu’un vague grognement.
Aktywna pamięć europejskaLiterature Literature
Ils ne l’ont encore jamais rencontrée, mais Koko grogne chaque fois qu’elle parle au téléphone.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówLiterature Literature
—Ça n'a pas d'importance, grogne Mademoiselle, hargneuse; de toute façon elle aura répondu des bêtises.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyLiterature Literature
Je les ferai grogner comme des loups.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaLiterature Literature
- Elle était beaucoup plus jolie avec son toit et ses meubles, grogne Sebastian en le poussant en avant.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoLiterature Literature
Il y avait ce son de malade venant des bois, comme un grognement.
Brawo!Już wie o RichardzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un grouillot des Gardes noirs, Ferkudi, poussa un grognement sourd et bondit vers le garde.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyLiterature Literature
Et ils n’ont même pas grogné au moment du verdict, alors qu’il n’allait pas franchement dans leur sens.
Żaden cholerny wypadekLiterature Literature
Les portes de la porcherie étaient ouvertes, le bruit de la voiture suscita de lointains couinements et grognements.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?Literature Literature
— Ça irait peut-être plus vite si on pouvait interroger les gens qui peuvent faire avancer l’enquête, grogne Hess
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuLiterature Literature
» Bien des heures plus tard, un Colin nettement moins joyeux poussa un grognement et se frotta le visage.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieLiterature Literature
Lisa remercia sa mère d'un grognement sonore.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneLiterature Literature
Nami se baisse, il grogne sur l’enfant comme un chien et l’enfant se met à hurler d’effroi et de bonheur.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Literature Literature
Charlie poussa un grognement, détourna la tête, et cracha au moment où mon grand-père apparaissait au coin de la maison
Na tym wielkim świecieLiterature Literature
C’est alors qu’une main s’abat sur mon épaule. – Sutton, grogne une voix bourrue et coléreuse derrière moi.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?Literature Literature
Mon père grogne quelque chose, mais ça ne m’intéresse plus.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiLiterature Literature
Des chercheurs à l’Institut australien d’océanographie ont découvert que des poissons, “ dont les demoiselles, les poissons écureuils et les cardinaux [...], communiquaient par des séries de grognements, de petits cris aigus et de sifflements ”, rapporte le journal The West Australian.
Szukam synajw2019 jw2019
""" Kurtz ouvrit les yeux et se redressa avec un grognement, repoussant en même temps la main de Freddy."
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.