groin oor Pools
groin
fr
Museau des porcins (Suidae), tels le porc et le sanglier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
chrum
ryj
Un aussi joli ornement aurait vraiment été malvenu au groin d’un porc !
Jakże niestosowne byłoby przystrajanie nim ryja świni!
ryjek
Attends un instant, groin de saucisse!
Ani mi się waż, świński ryjku!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nos · pysk · morda · nares · jama nosowa · nozdrza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le porc est un animal que la nature a doté d’un groin lui permettant de fouiner dans les sols
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa Członkowskiegooj4 oj4
Le groin est fait avec ce qui ressemble à un gobelet plastique.
Tak, tak, już idęLiterature Literature
Ainsi une femme jolie mais insensée ressemble- t- elle à un anneau d’or incongrûment passé au groin d’un porc.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniajw2019 jw2019
En les pliant d'une certaine manière, on transformait quatre visages d'homme en un groin de porc.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Maintenant, sors de ma vue ou il va te pousser un groin et une queue en tire-bouchon.
Boże, co się stało z twoimi butami?Literature Literature
Elles flairaient avec leur groin, remuaient les oreilles en tous sens pour essayer de comprendre de quoi il s’agissait.
Bardzo, bardzo dobryLiterature Literature
Oh mon groin.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du groin à la queue en tire-bouchon.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maladie se caractérise par un peu de fièvre et l'apparition de vésicules sur les bourrelets, les bulbes du talon, la peau des membres et, plus rarement, le groin, les lèvres, la langue et les mamelles.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
Maladie du porc qu'il est cliniquement impossible de distinguer de la fièvre aphteuse. Elle provoque des vésicules sur le groin, les lèvres, la langue et sur les bourrelets des onglons.
Super, super odjazdowyEurLex-2 EurLex-2
Le livre des Proverbes exprime bien cette vérité quand il dit: “Comme un anneau nasal d’or au groin d’un porc, ainsi est une femme qui est belle, mais qui se détourne du bon sens.”
Jest sobie człowiekjw2019 jw2019
uniquement les spécialités traditionnelles de salaisons à base d'abats de porc et de bœuf suivantes: groin de porc à la créole, queue de porc à la créole, pied de porc à la créole et paleron de bœuf à la créole.
Doskonale wiedział, co robiEurlex2019 Eurlex2019
” (Is 66:3). Aux yeux des Israélites, peu de choses auraient été plus déplacées qu’un anneau d’or pour le nez passé au groin d’un porc.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rjw2019 jw2019
Les serpents à groin de Madagascar ont appris à surveiller les sites de ponte des iguanes et à repérer l'endroit précis où les œufs sont déposés.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniquement les spécialités traditionnelles de salaisons à base d'abats de porc et de bœuf suivantes: groin de porc à la créole, queue de porc à la créole, pied de porc à la créole et paleron de bœuf à la créole.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaEurlex2019 Eurlex2019
Elle le mène par le bout du groin.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack et Groin-Groin travaillaient toujours à la lumière du feu qui projetait leurs ombres dansantes dans la cour.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaLiterature Literature
Elle dit que « ça ne se fait pas » et qu’on devrait laisser Groin-Groin tranquille.
Powinniśmy iśćLiterature Literature
Et celui qui n’est pas content peut se prendre tout de suite mon poing dans son groin de cochon.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziLiterature Literature
Plus rarement, des vésicules peuvent également apparaître sur le groin, particulièrement sur sa surface dorsale, sur les lèvres, sur la langue et sur les mamelles. On peut également observer une légère atteinte aux genoux
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # reurlex eurlex
Il a le groin aplati, le cou et la queue courts.
Dlatego nie możemy się przespać?jw2019 jw2019
« Des porcs aux nobles sentiments, le groin dans leurs cocktails de luxe et la tête dans le sable.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracjidotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychLiterature Literature
Aujourd’hui, les petits juges mettaient leur sale groin partout et il fallait prendre garde au moindre faux pas.
Twój ulubiony aktor?Literature Literature
Tu veux dire " groin groin "?
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est saint Dunstan coinçant le groin du Diable avec ses pinces, mille ans après sa mort.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.