grognon oor Pools
grognon
fr
Mécontent ou irritable - souvent à propos de bébés, de jeunes enfants ou d'adultes se comportant de manière puérile.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nieuprzejmy
marudny
Je deviens grognon sans ma sieste.
Robię się marudny, kiedy nie mam drzemki.
zgryźliwy
pl
często dokuczający innym złośliwymi uwagami
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zrzęda · mruk · gderliwy · mrukliwy · zrzędliwy · gderacz · kłótliwy · przewrotny · twardy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sera peut-être grognon au début, mais il s'adaptera.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es grognon.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai dit que tu sais à quel point ça te rend grognon.
Sfera niebieskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais quand son bedon est grognon Il doit tout de suite trouver du miel
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, c'est un peuple fier et grognon.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas grognon.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, et elle souffrait de maux de tête, elle était grognon.
Ty palancie, to wazon mamyLiterature Literature
Tout ce que je sais, c'est que Grognon ne nous ferait jamais de mal.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je suis grognonne, Je pense juste à toutes les bonnes choses dans ma vie. tu sais, comme mon voyage à Cancun.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reki est grognon au réveil. Et puis, elle a le sommeil léger.
finalne Państwo Członkowskie przepływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout cas, il est loin d’être aussi grognon que les Loups que j’ai rencontrés.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuLiterature Literature
Vous voulez me voir grognonne?
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m'as pas l'air grognon.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horton Bluett et Grognon vinrent nous dire au revoir.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćLiterature Literature
Je ne me permettrais même pas de dire que tu es un peu grognon, ce matin.
Kultura egipska nie istniała przedLiterature Literature
Je m'excuse pour Grognon là.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes grognon.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lui demanda gaiement Ce’Nedra, un soir qu’il regagnait, grognon et démoralisé, l’appartement royal.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?Literature Literature
Et il désigna Khalid du pouce. — Il est bien trop grognon pour une jolie fille comme vous.
Chcesz skręta?Literature Literature
La mère avait l’air fatiguée et les enfants grognons.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieLiterature Literature
Edgar est grognon, parce que je suis heureuse d’une chose qui ne l’intéresse pas.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyLiterature Literature
Lisa Compton était aussi charmante que son mari feignait d’être grognon.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomLiterature Literature
Je suis désolée j'étais grognon aujourd'hui.
Muszę już iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il se réveille, il est grognon et il aboie.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu les embêtes quand ils dorment, ils sont grognons
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.