hors-d’œuvre oor Pools
hors-d’œuvre
fr
Mets
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przystawka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Becca et Wendy avec les hors-d'œuvre.
Matrix jest starszy niż myśliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça comprend le buffet chaud, les salades, les hors-d'œuvres, les tables, la piste et la sono.
Marzysz, koleś, nie ma mowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hors-d'œuvres
w art. # ust. # otrzymuje brzmienietmClass tmClass
J'ai un hors-d'œuvre très spécial pour nous, aujourd'hui.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, en guise de hors d'œuvres, arrêtes le saut de lapin.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową(art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc pas de hors-d'œuvres?
Też ich znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'offre du vin, me sert des hors d'œuvres...
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pour la bande du 22 Bleecker, je vous présente mon petit hors-d'œuvre. "
Zostało coś jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le serveur déposa les hors-d’œuvre entre nous.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoLiterature Literature
Ces hors-d'œuvre sont bien tentants.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hors-d'œuvres congelés composés principalement de maïs
Uwagi ogólnetmClass tmClass
Les boissons et les hors-d'œuvre sont prêts à côté, monsieur.
Tak.RozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nous avons d’excellents hors-d’œuvre ce soir.
Gdzie ja wtedy bylem?Literature Literature
Ces trois dernières années n'étaient que le hors-d'œuvre.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moment où je la croise, elle me tend une cuillerée de hors-d’œuvre, par-dessus le comptoir.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowymhandlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLiterature Literature
Ces hors-d'œuvre me donnent faim.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tout ce que je vous ai raconté n’est que le... comment dire... hors-d’œuvre du Livre d’Esther.
Druga część była najlepsza!Literature Literature
Hors-d'œuvres, entrées, tous constitués de ou à base d'œufs, Viande, Poisson, Fromages, Volaille, Fruits et légumes
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # usttmClass tmClass
La jeune femme m'avait suivi et se fit verser du thé tandis que je grignotais un hors-d'œuvre.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaLiterature Literature
Je veux que toutes les serveuses soient habillées en tenue légère pour servir les hors d'œuvres.
Nienawidzę cię, Der!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hors-d'œuvre pour la table 23, s'il vous plaît, trois personnes, ultra VIP.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais à un DJ, des cocktails, des plateaux d'hors-d'œuvres.
Oczyść niższe poziomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons fini les hors-d’œuvre et l’orchestre a joué quelques accords bruyants.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLiterature Literature
Certes, il n'y avait que trois variétés de hors-d'œuvre, au lieu des huit d'usage.
Ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Hors-d'œuvre à base de poisson et de viande
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniatmClass tmClass
806 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.