hors-d’oeuvre oor Pools
hors-d’oeuvre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przekąska
przystawka
zakąska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On dirait des juifs avec les hors d'oeuvres d'un mariage.
Ponownie wygrałem, AnthonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine leur tête si on venait avec toi et qu'on dévorait les hors-d'oeuvre!
Jej cycki przeważają jej mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne s'est pas bourré de hors-d'oeuvres. Il n'a pas demandé qu'on lui tire son doiggt.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mange pas les hors d'oeuvres.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais chercher les hors-d'oeuvre.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La moitié de ces gens ne mâchent même pas leurs hors d'oeuvre à une sécurité cohérente.
Uważaj Sara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, et les hors d'oeuvres sont délicieux.
Był urzędnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plats en verre pour hors-d'oeuvre
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówtmClass tmClass
Des hors-d'oeuvre.
Co do cholery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hors d'oeuvres.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hors d'oeuvre?
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendrez-vous un hors d'oeuvre, docteur, ou un canapé?
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un hors-d'oeuvre à un hors-d'oeuvre.
Nie mamy o czym dyskutowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'une part, tu es supposée être responsable des hors d'oeuvres pour mon enterrement de vie de jeune fille.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'était que les hors-d'oeuvre.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont des hors-d'oeuvre fantastiques.
Co, tatuś pójdzie do sądu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hors-d'oeuvre et entrées à base de pain et/ou pâtes
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówtmClass tmClass
Trop d'alcool, pas assez d'hors d'oeuvres, et la combinaison des deux a fait chuter votre taux de glycémie.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plats préparés ou semi-préparés, hors-d'oeuvre, mélanges secs pour plats préparés, soupes, salades composées
Jak Trzej Królowie ze WschodutmClass tmClass
Hors d'oeuvre et sauces préparées pour hors d'oeuvre
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturytmClass tmClass
J'ai renversé le hors-d'oeuvre sur mes genoux, et le brie était coulant.
Teraz Bombay... mija linię środkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Préparés ou Plats semi-cuisinés,Hors-d'oeuvres, Pâtes, Purées,Mélanges séchés pour la préparation de repas cuisinés
Przynieście więcej gazet!tmClass tmClass
Des hors-d'oeuvre!
Liczba cylindrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La musique, les hors d'oeuvres et la 1 ère boisson sont gratuits.
Komitet uchwala swój regulaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nettoyer la peau des hippos n'est que le hors d'oeuvre.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.