indénombrable oor Pools

indénombrable

adjektief manlike

(Pour un nom) Qui ne peut pas être utilisé avec des nombres ou avec un article indéfini.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

niepoliczalny

adjektief manlike

(Pour un nom) Qui ne peut pas être utilisé avec des nombres ou avec un article indéfini.

Si ce nombre était symbolique et désignait un groupe indénombrable, le contraste entre les deux versets perdrait toute sa force.
Gdyby była ona jedynie symbolem i odnosiła się do niepoliczalnego grona, wówczas przeciwstawienie jej „wielkiej rzeszy” z 9 wersetu nie miałoby sensu.

nieprzeliczalny

adjektief manlike

Soortgelyke frases

nom indénombrable
rzeczownik niepoliczalny

voorbeelde

Ensuite, Jean voit une grande foule, indénombrable, de toutes nations ; ces personnes viennent de la grande tribulation.
Następnie Jan widzi wielką, niezliczoną rzeszę ze wszystkich narodów; jej członkowie wychodzą z wielkiego ucisku

iii) pour les articles indénombrables, la quantité de produit, la description et la quantité nette totale, exprimée en kilogrammes, de chaque substance réglementée,
(iii) w przypadku pozycji niepoliczalnych, całkowitą ilość produktu, opis i całkowitą masę netto każdej substancji kontrolowanej wyrażoną w kilogramach metrycznych;

« Une grande foule » sera sauvée et vivra dans un monde nouveau : La Parole de Dieu dit qu’une « grande foule » indénombrable « vien[dra] de la grande tribulation », c’est-à-dire survivra, et entrera dans un monde nouveau de justice (Révélation 7:9, 10, 14 ; 2 Pierre 3:13).
„Wielka rzesza” przejdzie żywo do pokojowego nowego świata: Słowo Boże zapowiada, że ‛z wielkiego ucisku wyjdzie’, czyli zostanie ocalona, niezliczona „wielka rzesza”, która w ten sposób znajdzie się w nowym, sprawiedliwym świecie (Objawienie 7:9, 10, 14; 2 Piotra 3:13).

Les morts seront indénombrables!
Ilość trupów będzie niebotyczna!

16 Les expressions de l’amour indéfectible de Jéhovah sont indénombrables.
16 Trudno byłoby zliczyć rozmaite przejawy miłości, którą Jehowa wytrwale nas darzy.

Si ce nombre était symbolique et désignait un groupe indénombrable, le contraste entre les deux versets perdrait toute sa force.
Gdyby była ona jedynie symbolem i odnosiła się do niepoliczalnego grona, wówczas przeciwstawienie jej „wielkiej rzeszy” z 9 wersetu nie miałoby sensu.

pour les articles indénombrables, la quantité de produit, la description et la quantité nette totale, exprimée en kilogrammes, de chaque substance réglementée,
w przypadku pozycji niepoliczalnych, całkowitą ilość produktu, opis i całkowitą masę netto każdej substancji kontrolowanej wyrażoną w kilogramach metrycznych;

« Une grande foule » indénombrable de gens de toutes nations survivra à Harmaguédon.
Armagedon przeżyje niezliczona „wielka rzesza” ludzi ze wszystkich narodów

pour les articles indénombrables, la quantité de produit, la description et la quantité nette totale, exprimée en kilogrammes, de chaque substance réglementée
w przypadku pozycji niepoliczalnych, całkowitą ilość produktu, opis i całkowitą masę netto każdej substancji kontrolowanej wyrażoną w kilogramach metrycznych

La multitude porteuse de palmes, qui vient de cette grande tribulation, ne peut devenir indénombrable et d’entre toutes les nations, si ce n’est par la prédication de l’Évangile avant cet événement. ” — Dan.
Tłumy z gałęziami palmowymi, wychodzące z tego wielkiego ucisku, nie mogą być niezliczone ani wywodzić się ze wszystkich narodów, jeśli przed jego nastaniem nie będzie głoszona ewangelia” (Dan.