indépendance économique oor Pools

indépendance économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

niezależność ekonomiczna

Des emplois de qualité pour favoriser une indépendance économique égale 7
Lepsze miejsca pracy sprzyjające jednakowej niezależności ekonomicznej 7

voorbeelde

L'efficacité énergétique: une nécessité de développement durable, de compétitivité et d'indépendance économique
Efektywność energetyczna: konieczność z punktu widzenia rozwoju zrównoważonego, konkurencyjności i niezależności gospodarczej

-le droit au travail doit rester un droit fondamental comme élément central d’émancipation et d’indépendance économique;
-prawo do pracy musi pozostać prawem podstawowym stanowiącym centralny element emancypacji i niezależności ekonomicznej;

RÉALISER UNE INDÉPENDANCE ÉCONOMIQUE ÉGALE POUR LES FEMMES ET LES HOMMES
1. WYRÓWNYWANIE NIEZALEżNOśCI EKONOMICZNEJ PRZEZ KOBIETY I MężCZYZN

Atteindre le même niveau d'indépendance économique pour les femmes et les hommes
osiągnięcie równej niezależności ekonomicznej przez kobiety i mężczyzn;

considérant que l'indépendance économique des femmes est cruciale pour leur capacité à faire valoir leurs droits
zważywszy, że gospodarcza niezależność kobiet ma zasadnicze znaczenie dla ich zdolności dochodzenia swoich praw

L'absence d'indépendance économique nuit de plus au sentiment de dignité des individus.
Brak samodzielności ekonomicznej powoduje także naruszenie poczucia godności.

Des emplois de qualité pour favoriser une indépendance économique égale
Lepsze miejsca pracy sprzyjające jednakowej niezależności ekonomicznej

le droit au travail doit rester un droit fondamental comme élément central d’émancipation et d’indépendance économique,
prawo do pracy musi pozostać prawem podstawowym stanowiącym centralny element emancypacji i niezależności ekonomicznej,

L’État [doit] maintenir la diversification des exportations et sauvegarder son indépendance économique.
Państwo (musi) utrzymywać dywersyfikację odbiorców i utrzymać swoją niezależność. (...)

Mais grâce au rouquin Uf nous avons acquis une véritable indépendance économique.
Dzięki rudemu Uf staliśmy się naprawdę niezależni finansowo.

L'indépendance économique garantit la dignité.
Samodzielność ekonomiczna gwarantuje godne życie.

de renforcer l'indépendance économique des femmes qui seront davantage consommatrices de biens et services;
zwiększenie niezależności ekonomicznej kobiet, które dzięki temu będą konsumować więcej dóbr i usług;

Il est un obstacle à une même indépendance économique des femmes et des hommes.
Są one przeszkodą w osiągnięciu takiej samej niezależności ekonomicznej przez kobiety i mężczyzn.

une indépendance économique égale pour les femmes et les hommes;
równą niezależność ekonomiczną kobiet i mężczyzn;

Améliorer cette situation aurait également un impact positif sur l'indépendance économique des femmes.
Poprawa tej sytuacji miałaby korzystny wpływ na poprawę ekonomicznej niezależności kobiet.

promouvoir l’égalité en matière d’emploi pour parvenir à une indépendance économique et une sécurité financière équivalentes,
promowanie równości w dziedzinie zatrudnienia, aby osiągnąć taką samą niezależność gospodarczą i bezpieczeństwo finansowe,

considérant que l'indépendance économique des femmes est cruciale pour leur capacité à faire valoir leurs droits,
zważywszy, że gospodarcza niezależność kobiet ma zasadnicze znaczenie dla ich zdolności dochodzenia swoich praw,

Réaliser l’indépendance économique pour les femmes et les hommes
2.1. Zapewnienie kobietom i mężczyznom niezależności ekonomicznej

2.3.3 Réaliser une indépendance économique égale pour les femmes et les hommes
2.3.3 Zapewnienie kobietom i mężczyznom równej niezależności ekonomicznej

Indépendance économique égale
Równa niezależność ekonomiczna

Égalité en matière d'indépendance économique
Równa niezależność ekonomiczna

Des emplois de qualité pour favoriser une indépendance économique égale 7
Lepsze miejsca pracy sprzyjające jednakowej niezależności ekonomicznej 7