indépendance de la justice oor Pools
indépendance de la justice
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
niezawisłość sędziowska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) la protection de l’indépendance de la justice et des procédures judiciaires;
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegonot-set not-set
la protection de l’indépendance de la justice et des procédures judiciaires;
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!Eurlex2019 Eurlex2019
L'État de droit et l'indépendance de la justice sont également essentiels dans ce contexte.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En outre, des dispositions législatives améliorant l’indépendance de la justice et les droits des femmes ont été adoptées.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegonot-set not-set
que la majorité respecte les minorités, la séparation des pouvoirs et l'indépendance de la justice;
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
L’indépendance de la justice constitue un aspect fondamental de tout système de justice effectif.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszelieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’état de droit et l’indépendance de la justice sont également essentiels dans ce contexte.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La perception de l'indépendance de la justice s'est également améliorée, auprès des citoyens comme des entreprises.
Nasze rozkazy są jasneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la protection de l’indépendance de la justice et des procédures judiciaires;
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąEurlex2019 Eurlex2019
Garantir l’état de droit et l’indépendance de la justice est également essentiel dans ce contexte.
Nie może się obudzićEurlex2019 Eurlex2019
Garantir l’état de droit et l’indépendance de la justice est également essentiel dans ce contexte.
Musisz to uwolnićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La détermination des ressources financières du système judiciaire est une question sensible pouvant affecter l’indépendance de la justice.
Przedmiot sprawyEurLex-2 EurLex-2
Garantir l'état de droit et l'indépendance de la justice est également essentiel dans ce contexte.
Zostaw to mnie!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
la protection de l’indépendance de la justice et des procédures judiciaires;
Popraw sobie krawatEuroParl2021 EuroParl2021
· Réformer le système judiciaire (y compris les prisons) afin de renforcer l'efficience, l'efficacité et l'indépendance de la justice
Nie mam czasuEurLex-2 EurLex-2
Je salue la décision de l'Islande de renforcer l'indépendance de la justice dans les nominations de magistrats.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiEuroparl8 Europarl8
L’indépendance de la justice est une composante importante d'un environnement attrayant pour les entreprises.
Rzeka Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Elles concernent aussi la loi électorale - c'est absolument urgent - et l'indépendance de la justice.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuEuroparl8 Europarl8
LES MENACES POUR L'INDÉPENDANCE DE LA JUSTICE
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdującychsię w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’indépendance de la justice ainsi que des autres institutions et les droits des juges;
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustEuroParl2021 EuroParl2021
1428 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.