indépendance énergétique oor Pools

indépendance énergétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

niezależność energetyczna

Nous apprécions l'intervention prompte des institutions européennes, mais nous avons besoin d'un partenariat privilégié afin d'améliorer notre indépendance énergétique.
Doceniamy szybką interwencję instytucji europejskich, ale dla poprawy naszej niezależności energetycznej potrzebujemy uprzywilejowanego partnerstwa.

voorbeelde

Pour l'indépendance énergétique?
Oto kolejny argument przemawiający za niezależnością energetyczną.

Objet: Indépendance énergétique de l'Europe vis-à-vis de la Russie
Dotyczy: niezależności Europy od Rosji w sprawach energii

Un pas de plus vers l'indépendance énergétique!
/ Jesteśmy o jeden krok bliżej / do niezależności energetycznej.

Concentrons-nous sur la conférence de presse... sur l'indépendance énergétique.
Ale w tym tygodniu skupiamy się na konferencji o Krajowej Strategii Niezależności Energetycznej.

Cela suppose que dans nos horizons figurent sécurité des approvisionnements et l'indépendance énergétique.
To oznacza, że część naszych perspektyw zależy od bezpieczeństwa dostaw i suwerenności energetycznej.

Nous sommes bien conscients des problèmes qui découlent de l'absence d'indépendance énergétique.
Mamy świadomość problemu wynikającego z braku niezależności energetycznej.

Nous préservons notre indépendance énergétique.
Brytyjska energia zostaje w brytyjskich rękach.

Objet: Indépendance énergétique européenne (question du néodyme)
Przedmiot: Europejska niezależność energetyczna w kontekście neodymu

vers l'indépendance énergétique.
w stronę niezależności energetycznej.

L'indépendance énergétique peut être améliorée grâce à l'élaboration d'une politique de marché intérieur de l'énergie.
Niezależność energetyczną można poprawić poprzez rozwój polityki wewnętrznego rynku energii.

Pour nous, les patriotes du mouvement "Ataka", l'indépendance énergétique de la Bulgarie est une priorité essentielle.
Dla nas, patriotów z partii Ataka, niezależność energetyczna Bułgarii jest priorytetem.

La technologie aura un rôle important à jouer pour contribuer à sécuriser l'indépendance énergétique de l'UE.
Technologia będzie mieć istotną rolę do odegrania w zabezpieczaniu niezależności energetycznej UE.

Ne fuyons cependant pas l'énergie atomique, car c'est un outil idéal pour assurer l'indépendance énergétique de l'Europe.
Ale od atomu nie uciekniemy. Energia atomowa to doskonałe narzędzie do budowy niezależności energetycznej Europy.

Dans le domaine de l'indépendance énergétique, nous ne pouvons pas nous permettre de rater une quelconque occasion.
Ze względu na uzależnienie energetyczne nie możemy sobie pozwolić na przegapienie jakiejkolwiek szansy.

Les incohérences des indicateurs d'"indépendance énergétique"
Niespójność wskaźników „niezależności energetycznej”

Ces mesures utiles consistent par exemple à investir dans l'énergie propre et à améliorer l'indépendance énergétique.
Wśród użytecznych działań można wymienić inwestycje w czystą energię i poprawę samowystarczalności energetycznej.

L'Hélium 3 pourrait donner une indépendance énergétique aux USA pour les 1000 ans à venir.
Helium 3 uniezależni USA od dostaw energii na 1000 lat.

L'indépendance énergétique en Europe doit figurer en meilleure place sur l'agenda politique.
na piśmie. - Kwestia niezależności energetycznej Europy musi znaleźć się na wyższej pozycji w planie działania.

C’est d’indépendance énergétique qu’il est question.
Tu chodzi o niezależność energetyczną.

Objet: Indépendance énergétique de l'Union européenne — cas de CEGH
Przedmiot: Niezależność energetyczna UE – sprawa CEGH

L'indépendance énergétique de l'UE sera assurée par la mise en œuvre du projet Nabucco.
2 Traktatu o Unii Europejskiej jest niezależność. Niezależność energetyczną UE zagwarantuje wdrożenie projektu Nabucco.

épauler l'effort déployé pour parvenir à l'indépendance énergétique,
wspieranie dążenia do niezależności energetycznej;

Nous apprécions l'intervention prompte des institutions européennes, mais nous avons besoin d'un partenariat privilégié afin d'améliorer notre indépendance énergétique.
Doceniamy szybką interwencję instytucji europejskich, ale dla poprawy naszej niezależności energetycznej potrzebujemy uprzywilejowanego partnerstwa.

Les nouvelles prospections pétrolières et, surtout, le gaz de schiste devraient finalement conduire les États-Unis à l'indépendance énergétique.
Oczekuje się, że kolejne poszukiwania ropy naftowej, a przede wszystkim gazu łupkowego, doprowadzą do niezależności energetycznej Ameryki.