injoignable oor Pools

injoignable

/ɛ̃.ʒwa.njabl/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nieosiągalny

adjektief

taki, którego nie da się osiągnąć

Et les membres de sa famille sont décédés ou injoignables.
Większość jego rodziny nie żyje lub jest nieosiągalna.

voorbeelde

Le colonel O'Neill reste injoignable.
Teraz nie możemy znaleźć płk. O'Neilla.

Elles sont aussi injoignables
Też nie odpowiadają

Le triumvir est en hyperespace et injoignable.
Triumvir jest teraz w strumieniu i nie można się z nim połączyć

Tu étais injoignable.
Próbowaliśmy cię złapać cały dzień.

Elle est injoignable.
Nie można jej znaleźć.

Il est injoignable.
Jest nieosiągalny.

Quand tu disparais, tu es injoignable et tu reviens plein de coupures.
Zawsze gdy znikasz nie możemy cię namierzyć i wracasz cały pocięty.

Tôt, disons... huit heures et demie, pour le coincer avant qu’il devienne injoignable.
Wcześnie, powiedzmy o ósmej trzydzieści, może złapiemy go, zanim pójdzie na jakieś spotkanie.

Injoignable, mon cul!
Gówno prawda!

Le général Kenobi est injoignable.
Nie możemy skontaktować się z generałem Kenobi.

Tu étais injoignable, j'ai appelé Jack.
Byłeś nieosiągalny, więc wezwałem Jacka.

Ayant jeté mon téléphone dans l’océan, j’étais injoignable.
Z powodu wrzucenia komórki do oceanu byłam nieosiągalna.

Le professeur et Scott sont injoignables.
Nie mamy kontaktu ze Scottem i profesorem.

Il est parti voilà une heure à la recherche de Bengt Österman, et il reste injoignable
Poszedł jakąś godzinę temu szukać Bengta Östermana.

T'étais injoignable. J'ai appris, pour le métro.
Wydzwaniam do ciebie, odkąd usłyszałem o wypadku w metrze.

Mais elle est injoignable.
Przez telefon jest niedostępna.

Les gars, on est enfermés et injoignable.
Ludzie, jesteśmy tu kurwa zamknięci...

Richard pouvait me le dire, mais il était injoignable.
Richard mógłby mi to powiedzieć, ale akurat on był nieosiągalny.

Lorsqu’elle n’est pas apparue à la réunion et est restée injoignable par téléphone, Ann Burt s’est rendue chez elle.
Kiedy nie pojawiła się rano na zebraniu i nie można było jej złapać telefonicznie, asystentka poszła do niej do domu.

Je suis vraiment heureux que vous n’ayez pas laissé tomber juste parce que j’étais injoignable.
Jestem zachwycony, że nie przegapiłeś takiej okazji dlatego tylko, że mnie przy tym nie było.

Il était injoignable depuis plusieurs jours et Alexander commençait à s’inquiéter.
Przez kilka dni był odcięty od świata, jednak Alexander zaczął się bać.

Vous étiez injoignable dernièrement.
Nie mogliśmy się z tobą skontaktować.

Depuis l'enterrement, tu as été injoignable, et je me suis inquiétée pour toi.
Od pogrzebu nie da się z tobą skontaktować. Martwię się o ciebie.

Gideon Malick est injoignable.
/ Gideon Malick jest nieosiągalny.

Mais l’irritant robot indépendant était injoignable depuis qu’il avait fui vers la lointaine Corrin.
Niestety, irytująco przekorny robot był poza zasięgiem, odleciawszy na odległego Corrina.