injection intraveineuse oor Pools

injection intraveineuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zastrzyk dożylny

injection d'un liquide dans une veine

podawanie domięśniowe

podawanie dożylne

Actuellement, les enfants atteints de paludisme grave sont traités par injection intraveineuse de quinine.
Dzieci cierpiące na ostrą malarię leczy się obecnie chininą podawaną dożylnie.

podawanie podskórne · stosowanie dożylne · zastrzyk · zastrzyk domięśniowy · zastrzyk podskórny

voorbeelde

Récipients en plastique pour injections intraveineuses (ISO 15747:2018)
Pojemniki z tworzyw sztucznych do iniekcji dożylnych (ISO 15747:2018)

Récipients en plastique pour injections intraveineuses (ISO 15747:2010)
Pojemniki z tworzyw sztucznych do iniekcji dożylnych (ISO 15747:2010)

Busilvex ne doit pas être administré par injection intraveineuse rapide, bolus ou injection périphérique
Preparatu Busilvex nie należy podawać w szybkim wstrzyknięciu dożylnym (bolus) ani we wstrzyknięciu do żył obwodowych

Injection intraveineuse
do wstrzyknięcia dożylnego

Le médicament est administré en injection intraveineuse (dans une veine) lente pendant une minute
Preparat należy podawać powoli, przez wstrzyknięcie dożylne, w ciągu jednej minuty

NMB/ mélanges anesthésiques*) + ++ - + + 3 Administré par injection intraveineuse – nécessite donc des connaissances .
NMB/mieszaniny znieczulające*) + ++ - + + 3 Środek wstrzykiwany dożylnie, dlatego konieczna jest wiedza specjalistyczna.

a) Injection intraveineuse La dose doit être administrée au moins # à # minutes, selon la dose totale
Podawanie dożylne Dawkę należy podawać przez co najmniej # minut, w zależności od wielkości całej dawki

Produits pharmaceutiques, à savoir injections (intraveineuses, sous-cutanées) sur prescription par un médecin pour le traitement de l'anémie
Wyroby farmaceutyczne, mianowicie zastrzyki podlagające obowiązkowi recept, wspomagane przez lekarza (dożylne, podskórne) do leczenia anemii

Eldritch lui avait fait subir une injection intraveineuse d’une drogue de translation, sans aucun doute le K-Priss.
Eldritch wstrzyknął mu dożylnie narkotyk przenoszący, na pewno Chew-Z.

INJECTION INTRAVEINEUSE DIRECTE
WSTRZYKNIĘCIE BEZPOŚREDNIO DO ŻYŁY

Récipients en plastique pour injections intraveineuses (ISO 15747:2003)
Pojemniki z tworzyw sztucznych na płyny do iniekcji dożylnych (ISO 15747:2003)

Voie intramusculaire | Injection intraveineuse | Voie sous-cutanée
Podanie domięśniowe | Wstrzyknięcie dożylne | Podanie podskórne

Administré par injection intraveineuse – nécessite donc des connaissances.
Środek wstrzykiwany dożylnie, dlatego konieczna jest wiedza specjalistyczna.

Métalyse est administré par injection intraveineuse (dans une veine) unique, en # secondes environ
Preparat Metalyse należy podać w pojedynczym dożylnym wstrzyknięciu w ciągu około # sekund

Epoetin alfa HEXAL doit être administrée par injection intraveineuse (dans une veine
Lek Epoetin alfa HEXAL podaje się we wstrzyknięciu dożylnym (do żyły

Injection intraveineuse unique
Pojedyncze wstrzyknięcie dożylne

Bondenza peut être administré soit par voie orale sous forme de comprimés, soit par injection intraveineuse
Preparat Bondenza można podawać doustnie w postaci tabletek albo we wstrzyknięciu dożylnym

Il a de mauvaises dents, des traces d’injections intraveineuses... – Oui, je suis au courant.
Zepsute zęby, ślady po zakłuciach... – Tak, słyszałam.

La solution du radiopharmaceutique doit impérativement être administrée en injection intraveineuse
Znakowany radiologicznie roztwór powinien być podawany we wstrzyknięciu dożylnym