interactive oor Pools

interactive

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

interakcyjny

adjektief

Le point ML14 comprend les systèmes de génération d’images et les systèmes d’environnement interactif pour simulateurs lorsqu’ils sont spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire.
Pozycja ML14 obejmuje systemy generowania obrazów i interakcyjne systemy środowiskowe dla symulatorów zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych.

interaktywny

Adjective adjective

Passez les tests interactifs qui vous sont proposés.
Rozwiąż zaproponowane testy interaktywne.

Soortgelyke frases

Aide interactive
Pomoc z przewodnikiem

image interactive
aktywna mapa obrazkowa · mapa obrazkowa

fiction interactive
Fikcja interaktywna

Télévision interactive
Telewizja interaktywna

bureau interactif
pulpit interakcyjny

semi-interactif
półinteraktywny

Eidos Interactive
Eidos Interactive

utilisateur interactif
użytkownik interakcyjny

courrier électronique interactif
interaktywna wiadomość e-mail

voorbeelde

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danych

réitère son soutien au mécanisme de l'examen périodique universel (EPU) et son appréciation du travail très utile mené dans ce cadre, et demande aux membres de préparer activement leur examen périodique universel, également en y associant la société civile, de mener un dialogue interactif au cours de la session de l'EPU de participer aux débats sur l'adoption des résultats de cet examen, de mettre en œuvre ses recommandations et de prendre des mesures concrètes pour améliorer et maintenir l'exécution de leurs obligations en matière de droits de l'homme;
potwierdza wsparcie dla mechanizmu powszechnego okresowego przeglądu praw człowieka i uznanie dla cennej pracy wykonywanej w ramach tego mechanizmu, a także wzywa członków, by aktywnie przygotowywali swe powszechne okresowe przeglądy, w tym angażując społeczeństwo obywatelskie, aby uczestniczyli w interaktywnym dialogu w trakcie sesji poświęconych tym przeglądom i podczas dyskusji na temat przyjęcia wyników przeglądu, a także aby wdrażali zalecenia z tego przeglądu i podejmowali konkretne działania w celu poprawy i podtrzymania realizacji zobowiązań w dziedzinie praw człowieka;

Facilitation des communications interactives, y compris mise à disposition de forums de discussion
Ułatwianie komunikacji interaktywnej, w tym udostępnianie czatroomów

Rechercher, tester, intégrer et mettre en œuvre de «nouvelles solutions» (par exemple configuration Hw/Sw des postes de travail nomade et mobile, synchronisation mail des PDAs, solutions de VOD, applications multimédia interactives, etc.).
wyszukiwanie, testowanie, integrowanie i wdrażanie nowych rozwiązań (np. konfiguracja Hw/Sw ruchomych stanowisk pracy, synchronizacja PDA z poczta elektroniczną, rozwiązania VOD, interaktywne aplikacje multimedialne itp.),

Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence
Usługi w zakresie komunikacji, mianowicie agencje prasowe i informacyjne (aktualności), transmisja informacji drogą radiową, telefoniczną, telegraficzną i teleinformatyczną i za pośrednictwem wszelkich środków teleinformatycznych, poprzez wideograf interaktywny, a w szczególności poprzez terminale komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne lub sprzęt elektroniczny i/lub cyfrowy, a szczególnie wideofony, wizjofony i wideokonferencje

Développement de jeux interactifs
Ulepszanie gier interaktywnych

Conférences électroniques interactives
Interaktywne konferencje elektroniczne

Services d'éducation et de formation à savoir fourniture de classes et de cours en direct et en ligne dans le domaine des technologies de l'information et dans le domaine des compétences professionnelles et en gestion proposant des exercices pratiques interactifs et des exercices pratiques interactifs et multimédias
Usługi edukacyjne i szkoleniowe, mianowicie organizowanie zajęć i kursów na żywo i online w dziedzinie informatyki i w dziedzinie umiejętności biznesowych i zarządczych, w tym interaktywne ćwiczenia praktyczne oraz interaktywne, multimedialne, ćwiczenia praktyczne

Hébergement d'infrastructures du web en ligne pour le compte de tiers pour l'organisation et la conduite de réunions, rassemblements, et discussions interactives en ligne
Hosting obiektów sieciowych online, na rzecz osób trzecich, w celu organizowania i prowadzenia interaktywnych spotkań, zebrań i dyskusji online

Systèmes de traduction automatiques et interactifs
Systemy tłumaczeń automatycznych i interaktywnych

Programmation pour ordinateurs appliquée à la publicité interactive
Programowanie komputerowe do reklamy interaktywnej

En ce qui concerne les sites internet interactifs, la possibilité pour le consommateur, lors de la conclusion du contrat, de choisir, en indiquant son adresse, entre plusieurs États membres dont l’État membre de son domicile sera, par exemple, aussi pertinente.
W przypadku interaktywnych stron internetowych istotnym kryterium będzie też przykładowo to, czy konsument – podając swój adres w trakcie zawierania umowy – ma możliwość wyboru spośród różnych państw członkowskich, wśród których znajduje się państwo członkowskie, na terytorium którego ma swoje miejsce zamieszkania.

Fourniture de jeux informatiques interactifs multi-joueurs via l'internet et des réseaux de communications électroniques
Udostępnianie interaktywnych gier komputerowych dla wielu graczy za pośrednictwem internetu oraz elektronicznych sieci komunikacyjnych

Services de ventes aux enchères interactives
Interaktywne usługi aukcyjne

Fourniture de plateformes interactives et électroniques via des services de communication sans fil ou câblés pour la communication et l'échange de données et informations en tout genre sur internet
Udostępnianie interaktywnych i elektronicznych platform w internecie przez bezprzewodowe i przewodowe usługi komunikacyjne do komunikacji i wymiany danych i informacji wszelkiego rodzaju

Tableaux blancs interactifs, Panneaux interactifs tactiles pour LCD / écrans plasma, papiers peints numériques non interactifs pour présentations (tapisseries [images] de fond pour écrans)
Interaktywne tablice, Interaktywne ekrany dotykowe LCD / monitory plazmowe, nieinteraktywne tapety cyfrowe do prezentacji (display wallpapers)

fourniture d’informations sur les services de transport, notamment d’informations en temps réel sur le voyage. En ce qui concerne les écrans d’information, ne sont concernés que les écrans interactifs situés sur le territoire de l’Union; et
dostarczanie informacji o usługach transportu, w tym informacji o podróży w czasie rzeczywistym; w odniesieniu do ekranów informacyjnych ograniczone jest ono do interaktywnych ekranów znajdujących się na terytorium Unii; oraz

Tous les services précités fournis par voie numérique, par d'autres moyens en ligne, par services informatiques interactifs ou autrement
Wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone cyfrowo, za pomocą środków on-line, za pomocą interaktywnych usług komputerowych lub innych środków

La communauté apprenante territoriale doit pouvoir s'appuyer sur des structures et des infrastructures télématiques interactives et interopérables, à partir de l'e-gouvernement et de la plateforme IDABC qui vise à fournir des services administratifs paneuropéens en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens, dans le but d'améliorer l'efficacité des administrations publiques européennes ainsi que leur collaboration et celle avec la société civile organisée
Terytorialnaspołeczność ucząca się powinna mieć możliwość korzystania z interaktywnych i interoperacyjnych, telematycznych struktur i infrastruktury, poczynając od administracji elektronicznej i platformy IDABC, która zmierza do zapewniania ogólnoeuropejskich usług administracyjnych online administracjom publicznym, przedsiębiorstwom i obywatelom w celu poprawy skuteczności europejskich administracji publicznych i współpracy między nimi a zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim

Bandes audio, cassettes, bandes (vidéo), disques lasers, CD, CD-ROM interactifs, disques vidéo numériques (DVD), appareils et instruments de communication, jeux numériques, jeux pour téléphones mobiles, jeux DVD, programmes TV
Taśmy magnetofonowe, kasety magnetofonowe, taśmy wideo, dyski laserowe, płyty CD, interaktywne płyty CD-ROM, cyfrowe dyski wideo (DVD), urządzenia i przyrządy do komunikacji, gry cyfrowe, gry do telefonów komórkowych, gry DVD, programy telewizyjne

Hébergement de sites web et d'autres plates-formes électroniques interactives pour des tiers, destinés à l'exploitation de salles d'analyse dans les domaines des finances, investissements et assurances, y compris mise en graphique de fonds, fourniture de tarifs de fonds et services de cotations boursières
Hosting stron internetowych i innych platform elektronicznych interaktywnych na rzecz osób trzecich, w celu prowadzenia chat roomów dotyczących finansów, inwestycji i ubezpieczeń, w tym wykresów na temat funduszy, udostępniania cen jednostek funduszy i usług dotyczących notowań giełdowych

Fourniture d'accès à des services d'achat et de commande à domicile et au bureau par le biais d'un ordinateur, d'un réseau informatique mondial et/ou de technologies de communications interactives
Udzielanie dostępu do usług w zakresie zakupów i zamówień domowych i biurowych dokonywanych za pośrednictwem komputera, globalnej sieci komputerowej i/lub interaktywnych technologii łącznościowych

Logiciels et appareils informatiques interactifs pour la fourniture de services de gestion de crédit de contrepartie
Interaktywne oprogramowanie i aparatura komputerowa do świadczenia usług zarządzania kredytami drugiej strony

Fourniture d'accès à un site web interactif sur un réseau informatique mondial contenant des informations et des services sur la technologie des fluides dans le domaine des services, systèmes et produits chimiques à haute performance à usage industriel et pour le transport
Zapewnianie dostępu do interaktywnej witryny internetowej w globalnej sieci komputerowej zawierającej informacje i usługi w zakresie technologii płynów w dziedzinie wysokosprawnych chemikaliów, systemów i usług dla przemysłu i transportu

Logiciels pour jouer à des jeux interactifs
Oprogramowanie komputerowe do grania w interaktywne gry