intestin grêle oor Pools

intestin grêle

/ɛ̃.tɛs.tɛ̃ ɡʁɛl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jelito cienkie

naamwoord onsydig

organe du système digestif

Nous vous avons débarrassé de votre intestin grêle.
Usunęliśmy większość jelita cienkiego.

jelito

naamwoord onsydig

Les deux suivants ont été tirés dans son abdomen perforant son estomac et son intestin grêle.
Dwa kolejne weszły w jego ciało, dziurawiąc brzuch i jelita.

dwunastnica

naamwoord vroulike

jelito biodrowe · jelito czcze · jelito grube · jelito proste · jelito ślepe · odbytnica · okrężnica

voorbeelde

Ensuite ça va dans l'intestin grèle, le gros intestin, où finalement...
Następnie trafia do jelita krótkiego, długiego i ostatecznie...

Les facteurs de risque du cancer de l'intestin grêle
Czynniki ryzyka raka jelita cienkiego

Ross, occupe-toi de l'intestin grêle.
Ross, zajmij się jelitem cienkim.

On testait sur elles l’effet de l’intensité des rayons X sur l’intestin grêle.
Badano u nich wpływ promieni rentgenowskich na jelito cienkie.

Couteaux médicaux et chirurgicaux pour la dissection endoscopique sous-muqueuse à ne pas utiliser sur l'intestin grêle
Ostrza medyczne i chirurgiczne do endoskopowej dysekcji podśluzówkowej, nie do stosowania na jelicie cienkim

Intestin grêle.
Jelito cienkie człowieka.

L'intestin grêle est foutu.
Jelito cienkie zostało uszkodzone.

Foie, pancréas, intestin grêle.
Wątroba, trzustka, jelito cienkie.

Autrement dit, ce sont les organes de transfert : vésicule biliaire, intestin grêle, estomac, gros intestin et vessie.
Innymi słowy, są to narządy transferu: pęcherzyk żółciowy, jelito cienkie, żołądek, jelito grube i pęcherz moczowy.

mise en évidence de Cryptosporidium dans le liquide intestinal ou dans des prélèvements biopsiques de l'intestin grêle,
wykazanie obecności Cryptosporidium w treści jelitowej lub w materiale pobranym z biopsji jelita cienkiego,

Le terme poli est " syndrôme de l'intestin grêle. "
Kulturalnie ujmując na " zespół jelita chropowatego ".

Intestin grêle, OK.
Jelito cienkie w normie.

Dans la bouche et l'intestin grêle, l'amidon est transformé en glucose.
W jamie ustnej oraz jelicie cienkim skrobia rozkładana jest do glukozy.

L'intestin grêle d'un bélier.
Jelito krótkie barana.

Les deux suivants ont été tirés dans son abdomen perforant son estomac et son intestin grêle.
Dwa kolejne weszły w jego ciało, dziurawiąc brzuch i jelita.

L'influence des fibres alimentaires et autres facteurs sur l'apparition du cancer de l'intestin grêle demeure méconnue.
Rola włóknika spożywczego i innych czynników ryzyka w rozwoju raka jelita cienkiego pozostawała do tej pory nieznana.

Donc elle a pu développé une obstruction de l'intestin grêle.
więc mogła rozwinąć blokadę jelita cienkiego.

On utilise le boyau naturel de l’intestin grêle du porc, préalablement lavé et séché.
Stosuje się naturalne osłonki z jelita cienkiego wieprzowego, uprzednio umytego i wysuszonego.

On est dans l'estomac, l'autre de l'intestin grêle.
Jeden jest w żołądku, drugi w jelicie cienkim.

On coupe ensuite un morceau de l’intestin grêle, et on le raccorde à cette poche.
Następnie ten mały zbiornik zespala się z jelitem cienkim.

Appareils et instruments chirurgicaux à ne pas utiliser sur l'intestin grêle
Urządzenia i instrumenty chirurgiczne nie do stosowania na jelicie cienkim

Couteaux médicaux et chirurgicaux électriques pour la dissection endoscopique sous-muqueuse à ne pas utiliser sur l'intestin grêle
Elektryczne ostrza medyczne i chirurgiczne do endoskopowej dysekcji podśluzówkowej, nie do stosowania na jelicie cienkim

une occlusion de l' intestin grêle
częściową niedrożność jelita cienkiego

Des capsules à enrobage entérique ont survécu dans l'estomac et ont commencé à se désintégrer dans l'intestin grêle.
Doustne kapsułki powlekane pozostają nienaruszone w żołądku i ich rozpad zostaje zapoczątkowany w jelicie cienkim.

Donc, pitta se trouve surtout dans le système digestif (estomac et intestin grêle) sous forme d’acidité excessive.
Pitta tkwi głównie w układzie pokarmowym (żołądek i jelito cienkie) w postaci nadmiaru kwasu.