interview oor Pools

interview

naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wywiad

naamwoord manlike

séquence structurée de questions et réponses

Je dois juste mémoriser ces fiches, pour pouvoir réussir cette interview.
Muszę się tylko nauczyć tego na pamięć, i zmiotę ten wywiad.

posłuchanie

naamwoord

audiencja

naamwoord vroulike

rozmowa · interview

voorbeelde

Roya à un interview avec le membre du congrès Mackie aujourd'hui à midi dans ce bâtiment.
Dziś w południe Roya ma tu wywiad z kongresmenem Mackiem.

Il y a les interviews journalistiques, qui représente une interrogation que l'on s'attend.
Są wywiady dziennikarskie, po których spodziewamy się przesłuchania.

Ça fait des années que je n'ai pas été interviewée devant une caméra.
Od lat nie udzielałam wywiadów i nie stałam przed kamerą.

Ma petite-fille Annie a été interviewée dans une revue d'ados.
Wygląda na to, że moja wnuczka dała wywiad dla magazynu dla nastolatek.

L'évaluation progresse conformément au programme approuvé par le comité de gestion, en recourant à des enquêtes, à des interviews et à des études théoriques en tant que principales méthodes de recherche.
Ocena przebiega zgodnie z planem zatwierdzonym przez zarząd z wykorzystaniem przede wszystkim takich metod badawczych jak ankiety, wywiady oraz analiza źródeł wtórnych.

Johan Mikkelsen était déjà venu les interviewer et un premier sujet avait été diffusé.
Johan Mikkelsen zrobił już pierwsze wywiady, których można było wysłuchać w radiu.

Le point commun entre nous était que nous avions tous interviewé Gideon Goddard.
Łączyło nas to, że przesłuchiwaliśmy Gideona Goddarda.

Michael Burnett, un des instructeurs, a interviewé les élèves sur des situations vécues au cours de leur activité de prédication.
Wykładowca Michael Burnett poprosił absolwentów, by opowiedzieli swoje przeżycia ze służby polowej.

Elle avait 80 ans, presque, le jour de l'interview, et elle était là et j'étais là, et j'ai donc commencé avec les questions.
Miała 80 lat, prawie równo 80te urodziny w dniu wywiadu, i oto byliśmy, ona i ja, i właśnie rozpocząłem zadawać pytania.

Carol se souvint qu’elle devait les interviewer tous les trois, plus tard dans la soirée.
Carol przypomniała sobie, że była umówiona tego wieczoru na wywiad z całą trójką.

Je n'ai jamais envoyé un seul communiqué de presse, donné d'interview.
Nie dałem nigdy żadnego oświadczenia dla prasy, żadnego wywiadu.

Le gars du " News " veut une interview
Reporter z News chce przeprowadzic wywiad

Je dois juste mémoriser ces fiches, pour pouvoir réussir cette interview.
Muszę się tylko nauczyć tego na pamięć, i zmiotę ten wywiad.

Discours et interviews présentés par le surveillant au service.
Przemówienie i wywiady, które przeprowadzi nadzorca służby.

Dans une interview à Die Welt, Beatrix von Storch, vice-présidente du parti anti-immigration, Alternative pour l' Allemagne (Afd), a lancé un appel aux principales associations islamiques d'Allemagne pour qu'elles prennent « explicitement leurs distances » avec la charia, ce qu'elles ont jusqu'à présent refusé de faire.
W wywiadzie udzielonym Die Welt, Beatrix von Storch, pełniąca obowiązki lidera antyimigracyjnej partii Alternatywa dla Niemiec (AfD), wezwała główne niemieckie związki islamskie, aby wyraźnie zdystansowały się wobec islamskiego prawa Szariatu, czego, jak do tej pory, nie uczyniły.

Je pourrais enlever n'importe quel mot de n'importe quelle interview que je n'aime pas, sans exception, et sans explication.
Mogę wykreślić każde słowo z każdego wywiadu, które mi się nie spodoba, bez twej aprobaty i moich wyjaśnień.

Interview “ Une biochimiste parle de sa foi ”
Wywiad: „Specjalistka w dziedzinie biochemii mówi o swojej wierze”

Si vous voulez une interview, faites la queue.
Jeśli chcesz komentarza, ustaw się w kolejce.

Le journal télévisé s'achevait sur une interview de la célèbre chanteuse Alexandrine. 188.
Wiadomości kończyły się wywiadem ze słynną piosenkarką Alexandrine. 188.

Chaque numéro est composé d’environ 250 pages et comprend cinq sections : Éditorial, Continents (essais d’arguments divers), Dossier (ensemble d’essais dédié à un thème spécifique pour chaque numéro), Interviews et recensions.
Każdy numer pisma posiada około 250 stron i składa się z pięciu sekcji: Artykuł wstępny (zawsze sygnowany przez Tiberio Graziani), Kontynenty (eseje na rozmaite tematy), Dossier (zbiór esejów, w każdym numerze, poświęconych specyficznemu przedmiotowi), Wywiady i Recenzje.

Pourquoi tu ne t'interviewe pas toi-même?
Zrób wywiad sama ze sobą.

— Et il est très professionnel de ta part d’interviewer tes nounous mâles au bureau.
- Rzeczywiście, postępujesz bardzo profesjonalnie, umawiając się w pracy na rozmowy z tymi twoimi niańkami.

Je ne sais pas pourquoi, je m'étais imaginé que l'interview se ferait dehors, sur la scène.
Nie wiem, dlaczego wyobrażałam sobie, że przeprowadzą z nim wywiad przed publicznością na zewnątrz.

On y a droit à chaque interview.
Opowiadałeś to prasie dziesiątki razy.

J'ai eu l'occasion de l’interviewer en 2006 et durant cet interview, elle m'avait confié entre autres choses ce que le quechua signifiait pour elle :
Miałem zaszczyt przeprowadzić z nią wywiad w 2006 roku, w czasie którego powiedziała mi, między innymi, co dla niej znaczy język keczua: