intervertir oor Pools
intervertir
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zamiana
Alors nous pourrons analyser, analyser l'arme qui nous a interverti.
Wtedy będziemy mogli zbadać broń, która spowodowała zamianę.
zmienić
Ce qui est bizarre c'est que son numéro de bracelet a été interverti.
Najdziwniejszą rzeczą jest to, że jego numer został zmieniony.
odwracać
Le logiciel intervertit ou déforme ensuite les faits pour créer des scripts hypothétiques.
Oprogramowanie następnie odwraca albo przekręca fakty, aby stworzyć rozmaite narracje „co-jeśli”.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zamieniać · przestawić · przewracać · przestawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose également calculé en saccharose
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!EurLex-2 EurLex-2
Et j'ai dit au greffier, " ne serait-ce pas poétique si les deux noms étaient intervertis? "
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autres, y compris le sucre inverti (ou interverti) et les autres sucres et sirops de sucres contenant en poids à l'état sec 50 % de fructose:
Wysadził się, o to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
– – d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 80 %
Tak, kupowałem taco, a oni weszliEurLex-2 EurLex-2
Glucose et sirop de glucose, contenant en poids à l'état sec de 20 % inclus à 50 % exclus de fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti)
Wszystko o utraconej miłościEurLex-2 EurLex-2
autre fructose et sirop de fructose, contenant en poids à l'état sec plus de 50 % de fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti)
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1702 90 | - autres, y compris le sucre inverti (ou interverti) et les autres sucres et sirops de sucres contenant en poids à l'état sec 50 % de fructose: |
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejEurLex-2 EurLex-2
— Alors, il faut que je paie plus, tout ça parce ton cul et ta cervelle ont été intervertis à la naissance ?
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSILiterature Literature
Elle ne devra donc pas pouvoir, notamment, demeurer en position semi-fermée; il ne doit pas être possible d'intervertir les parties de la boucle par inadvertance au moment de la verrouiller; la boucle doit se verrouiller seulement lorsque toutes les parties sont enclenchées.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneEurLex-2 EurLex-2
Je vais réfléchir à vous intervertir à nouveau quand les choses se calmeront.
Tylko zostaw kilka splotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 80 %
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Glucose et sirop de glucose, contenant en poids à l'état sec de 20 % inclus à 50 % exclus de fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti):
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
– – d’une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 65 % et inférieure à 80 %
Zabiłeś chłopca!EurLex-2 EurLex-2
Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre, sans cacao, d’une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose)
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?EurLex-2 EurLex-2
2. le sucre inverti (ou interverti);
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódEurlex2019 Eurlex2019
Conformément aux définitions reprises dans l’annexe III du règlement (CE) no 1460/96 relatives à la teneur en amidon/glucose et à la teneur en saccharose/sucre interverti/isoglucose et pour l’application des annexes II et III dudit règlement, les formules, procédures et méthodes suivantes sont utilisées pour les teneurs en amidon/glucose et en saccharose/sucre inverti/isoglucose:
Pozwól, że ja przyniosęEurLex-2 EurLex-2
Cacao sucré en poudre d’une teneur en saccharose égale ou supérieure à 70 % mais inférieure à 80 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou en isoglucose également calculé en saccharose
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoEurLex-2 EurLex-2
– – d’une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 65 %
A co z resztą świata- ha?EurLex-2 EurLex-2
1905 20 10 | – –d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) inférieure à 30 % |
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęEurLex-2 EurLex-2
Je l' ai interverti moi- même
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktopensubtitles2 opensubtitles2
Pour le déplacement des navires, le rythme de mise à jour des informations dynamiques à un niveau tactique peut être interverti entre le mode SOLAS et le mode «voies navigables intérieures».
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaEurLex-2 EurLex-2
En complément à l'annexe V, point A, du règlement (CE) no 1493/1999, la limite maximale de la teneur en anhydride sulfureux est portée à 400 mg/l pour les vins blancs originaires du Canada ayant une teneur en sucres résiduels exprimés en sucre interverti égale ou supérieure à 5 g/l et ayant droit de porter la mention «Icewine».
Też chciałem być weterynarzemEurLex-2 EurLex-2
Elle ne devra donc pas pouvoir, notamment, demeurer en position semi-fermée; il ne doit pas être possible d’intervertir les parties de la boucle par inadvertance au moment de la verrouiller; la boucle doit se verrouiller seulement lorsque toutes les parties sont enclenchées.
Jestem jej starym znajomymEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.