intime
bliski · buduarowy · familiarny · głęboki · intymny · kameralny · konfidencjonalny · osobisty · poufały · poufny · prywatny · przyjaciel · przytulny · serdeczny · tajny · w gronie najbliższych · wewnętrzny · zaciszny · zażyły
intimé oor Pools
intimé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
respondent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est possible que la femme ait été influencée par l’idée que les relations sexuelles ne sont qu’un mal nécessaire, de sorte qu’elle s’irrite des attentions intimes de son mari.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centajw2019 jw2019
Les requérantes estiment notamment que le Tribunal a artificiellement compartimenté les différents avantages et inconvénients respectifs des anti-H2 et des IPP, lesquels seraient pourtant intimement liés.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemEurLex-2 EurLex-2
Je suis intimement convaincu que la réponse de la communauté internationale est énergique et solidaire et que l'Union européenne se montrera à la hauteur.
Więc to jest PiesEuroparl8 Europarl8
Intimes?
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condamner l’intimée à l’intégralité des frais et dépens des deux instances.
Sama już nie wiem!EurLex-2 EurLex-2
Tu étais contente, tu avais trouvé ton amie intime.
o których mowa w artLiterature Literature
Un mot qui était un peu plus intime que " Beau travail ".
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. #niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est évident du seul fait que la profession des conseils évangéliques est intimement liée au mystère du Christ, car elle a pour mission de rendre présente en quelque sorte la forme de vie que le Christ a choisie, en montrant qu'elle est une valeur absolue et eschatologique.
Czyli Akatsuki?vatican.va vatican.va
Je veux lire ces journaux intimes dans lesquels tu écris toujours.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/Commission et CIRFS e.a. /Commission concernaient ainsi des situations particulières dans lesquelles le requérant occupait une position de négociateur clairement circonscrite et intimement liée à l’objet même de la décision, le mettant dans une situation de fait qui le caractérisait par rapport à toute autre personne (arrêt Comité d’entreprise de la Société française de production e.a. /Commission, précité, point 45).
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemEurLex-2 EurLex-2
(RO) Monsieur le Président, j'ai l'intime conviction que ce Parlement assume ses responsabilités en ce qui concerne les résultats engrangés par l'Union européenne dans le cadre de la stratégie globale de lutte contre la pauvreté et de promotion de la solidarité.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuEuroparl8 Europarl8
J’aboutis à cette conclusion, principalement, car la législation polonaise instaurant une nouvelle chambre de la Cour suprême, en l’occurrence la Chambre disciplinaire, afin d’examiner les recours formés par les juges de la Cour suprême qui ont été mis à la retraite de façon anticipée et illégale, au titre de l’article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE, est intimement liée aux problèmes évoqués dans mes conclusions dans l’affaire Commission/Pologne (Indépendance de la Cour suprême) (C‐619/18) et qui ont affecté la Cour suprême de façon générale.
Mam tu kącik kulinarnyEurlex2019 Eurlex2019
Produits destinés à l'hygiène intime à action cosmétique, y compris les liquides, les crèmes et les gels pour le soin des alentours des parties intimes
Nie mam pojęciatmClass tmClass
J' aime ça, mais c' est un plaisir intime
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuopensubtitles2 opensubtitles2
Surtout, conclut-il en riant de plus belle, quand on a pour intime ami le baron Corvisart.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
Chaque ligne de ce journal intime respirait encore plus ce parfum de vie perdue désormais.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliLiterature Literature
Le journal intime de Peters.
Gdzie to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après des siècles de navigation intime en eaux troubles, terre en vue !
Sam je wymyśliłeśLiterature Literature
T'as déjà passé du temps avec quelqu'un, des moments intimes, avec quelqu'un qui sait pas vraiment qui tu es, ni ce que tu ressens?
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle connaissait Brian intimement depuis presque trente ans.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiLiterature Literature
Dans l'ensemble, j'ai l'intime conviction que, pour parvenir à une reprise économique dans les pays de l'Union européenne et d'Europe centrale et orientale, nous devons conjuguer nos forces et nous fixer un triple objectif: l'emploi, l'équilibre financier et la croissance économique.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćEuroparl8 Europarl8
Mais en plus de tout cela, il faut qu’il continue à y avoir une relation pastorale intime entre chaque membre et un évêque ou un président de branche sage et plein de sollicitude.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćLDS LDS
Je pourrais vous donner des conseils pour votre vie intime.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27:10). Dieu invite tous ses serviteurs à s’approcher de lui, à devenir ses amis intimes. — Ps.
Nie więcej, niż będę musiałjw2019 jw2019
Cette inséparabilité est signifiée aussi par le fait que Marie, choisie pour être la Mère du Rédempteur, en a partagé intimement toute la mission en restant auprès de son fils, jusqu’à la fin, sur le calvaire.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszvatican.va vatican.va
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.