intimidation oor Pools
intimidation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zastraszanie
Les FBI et le gouvernement fédéral appliquant la loi avec intimidation devant les caméras.
FBI i rząd federalny zastraszający egzekutorów lokalnego prawa na oczach mediów.
zastraszenie
Nous les évoquons par des symboles iconographiques et une intimidation psychologique.
Posłużymy się więc symboliką ikonograficzną... i metodą zastraszenia.
onieśmielenie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zastraszanie · nastraszenie · odstraszanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaEurLex-2 EurLex-2
Le sabotage des organisations non gouvernementales, l'intimidation des opposants, la discrimination à l'encontre des minorités, les arrestations, la torture et toutes les autres atteintes aux droits de l'homme qui ont été établies nous laissent craindre le pire pour ce qui viendra après le régime de Moubarak.
Grasz czy pękasz?Europarl8 Europarl8
Ses actions et initiatives en tant que commandant en chef de la Garde nationale bolivarienne, qui s'est notamment rendue coupable d'agressions contre des membres de l'Assemblée nationale élue démocratiquement et d'intimidations à l'égard de journalistes ayant fait état de fraudes dans le cadre de l'élection de l'Assemblée constituante illégitime, ont porté atteinte à la démocratie et à l'état de droit au Venezuela.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąEurlex2019 Eurlex2019
Malgré ce genre d’intimidation, les frères ont continué de livrer la nourriture spirituelle.
Sam mnie wysłałeśjw2019 jw2019
Je suis intimidée par toutes ces personnes que je ne connais pas.
Dobranoc, skarbieLiterature Literature
Ils parlent de coups et blessures, intimidation de témoin.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'accord, peut-être qu'elle était un peu intimidée.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpLiterature Literature
Lorsqu’il s’agit de déterminer si et dans quelle mesure ces personnes devraient bénéficier de ces mesures, il convient d’accorder une attention particulière au risque d’intimidations et de représailles et à la nécessité de protéger la dignité et l’intégrité physique des victimes du terrorisme.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoEuroParl2021 EuroParl2021
La plupart des violences perpétrées par des hommes à l'encontre de femmes sont caractérisées par l'utilisation d'une arme à feu à des fins d'intimidation ou d'homicide.
Tak, dokładnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le cadre de ses fonctions de commandement sur les forces de l’OMON à Minsk, il est responsable de la campagne de répression et d’intimidation menée par les forces de l’OMON à Minsk à la suite de l’élection présidentielle de 2020, qui a notamment comporté des arrestations arbitraires et des mauvais traitements, y compris la torture, de manifestants pacifiques, ainsi que des intimidations et des violences à l’encontre de journalistes.
Wydaje mi się, że nie maEuroParl2021 EuroParl2021
Jouer de l’intimidation ou de l’invective ne vous attirera pas leur loyauté.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceLiterature Literature
Ils la saignent toutes les semaines, ils la purgent, ils ont essayé l'intimidation et ensuite la chaise de contention.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyLiterature Literature
Je baisse les yeux, un peu intimidé par ce genre d’assertion
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
Et ne vous laissez pas intimider par tout le bruit que fait Françoise.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąLiterature Literature
Tu vois en moi une fille talentueuse, courageuse, qui ne se laisse intimider par rien.
Naprawdę nieźle tańczyszLiterature Literature
Après tout, il n'est pas possible de rester indifférent à ce que l'on voit se passer juste de l'autre côté de la frontière: les restrictions et la pression administrative sur les ONG, les intimidations, la persécution et l'emprisonnement des activistes de l'opposition démocratique, y compris des leaders des mouvements de jeunes connus sous les noms de Front populaire biélorusse et Front de la jeunesse.
Powiedź, że obiecaszEuroparl8 Europarl8
considérant que les organisations de défense des droits de l'homme ont appelé les autorités zambiennes à renoncer aux poursuites en affirmant qu'elles avaient pour but de harceler et d'intimider M. Hichilema ainsi que de le dissuader de mener son action politique; que, le 14 avril 2017, le Président Lungu a déclaré qu'il n'interviendrait pas dans le cas de M. Hichilema;
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neuf propriétaires ont déposé des plaintes contre lui au cours des deux dernières années sur des offres d'intimidation pour acheter leurs maisons et des pots de vin pour effrayer les concurrents.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que, dans ce climat d'intimidation, les citoyens des Maldives ne jouissent pas de la liberté de parole et d'expression puisque le Président contrôle les médias
Kto ci się pomógł tu dostać?oj4 oj4
considérant que le climat de menaces et d'intimidation a persisté pendant tout le processus d'examen et de contestation de certains résultats électoraux,
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagnot-set not-set
Si l'ordinateur du cyber-intimidateur est connecté, nous aurons son identifiant.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, Albachar utilise des jeunes désœuvrés pour intimider et racketter les ONG, ce qui perturbe considérablement leur travail.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaEuroParl2021 EuroParl2021
D. considérant que, en 2006, trois journalistes ont été tués et au moins 95 autres ont été agressés, que 55 correspondants de presse ont été la cible d'intimidations pour des articles jugés "non islamiques" et que plus de 70 journalistes ont été contraints de fuir à la suite de menaces, selon des informations de "Reporters sans Frontières" sur la liberté de presse au Bangladesh;
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieEurLex-2 EurLex-2
Les Chabab ont intensifié leur stratégie visant à contraindre et à intimider la population somalienne, comme en témoignent les assassinats à «haute valeur», soigneusement ciblés, et ont arrêté des notables de clans, dont plusieurs ont été assassinés.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je cessai de sourire et arborai une imitation assez réussie de l’expression que mon père revêt pour intimider les gens.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.