intimité oor Pools
intimité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
intymność
pl
cecha tego, co jest intymne, osobiste; osobisty charakter czegoś
C’est donc une intimité consciente et non purement biologique.
Jest to zatem intymność świadoma, a nie tylko biologiczna.
prywatność
J'ai dit pas de commentaires car je veux qu'elle ait son intimité.
I nie skomentowałem tego bo chcę by zachowała swoją prywatność.
dyskrecja
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Intymność · bliskość · zażyłość · familijność · poufność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a besoin d’intimité, d’un endroit où il peut torturer ses victimes sans avoir à se soucier d’être entendu.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaLiterature Literature
Les gens adorent aller dans l'intimité des figures publiques.
Zapisz obrazek do plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Super pour l'intimité, pas vrai?
Wszyscy mamy różne objawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça s'appelle " l'intimité "!
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediówi najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La peur de l'intimité?
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’intimité était un luxe que je ne pouvais me permettre de perdre à nouveau.
Rząd początkowyLiterature Literature
Faites-vous dépouiller par un intrus du peu de sentiment d'intimité et de sécurité qui vous reste.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!Literature Literature
C'est à propos de sécurité ou d'intimité?
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette intimité... "
Nie mogę uwierzyć, że to mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Susan s’en moque, ai-je assuré en remontant la couverture au-dessus de nos têtes afin d’avoir un peu plus d’intimité.
OczywiscieLiterature Literature
Vous voulez un peu d'intimité?
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:11). Intéressons- nous aux autres, mais veillons dans le même temps à respecter leur intimité et à ne pas les priver de leur dignité.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpijw2019 jw2019
Je peux vous laisser votre intimité.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’intimité qui existe entre un élève et son maître est bien plus grande que ça
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WELiterature Literature
— Ils les ont changées pour protéger notre intimité, dis-je.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Literature Literature
Et bien, je veux être dans une relation... avec de la romance, de l'intimité, et de l'engagement.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu de temps après, je découvris en quoi cela consistait en m’y essayant la nuit dans l’intimité sombre de mon lit.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieLiterature Literature
Et je crois que c’est en rapport avec l’intimité.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluLiterature Literature
L’intimité et vous
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećjw2019 jw2019
— Vous, les barbares, vous considérez certaines choses comme relevant de l’intimité.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?Literature Literature
C’était comme s’ils avaient introduit deux inconnus dans leur intimité.
Dziękuję, mamoLiterature Literature
Il n’aimait pas parler de son intimité physique, même avec elle.
Ludzie przestają się przejmowaćLiterature Literature
La beauté, la nature, le sexe, l’amour et l’intimité.
adres pocztowy i adres e-mailLiterature Literature
Il y avait si peu d’intimité dans la petite communauté où il avait grandi qu’il se cramponnait à la moindre miette.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańLiterature Literature
Merci de respecter leur intimité pendant leur deuil.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.