isolation thermique oor Pools

isolation thermique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Izolator ciepła

est utilisée pour réduire au minimum la demande en chauffage de bâtiments

izolacja cieplna

naamwoord

Isolation thermique et acoustique fabriquée en usine en fibres de polyester
Wytwarzane fabrycznie wyroby z włókien poliestrowych do izolacji cieplnej i akustycznej

izolacja termiczna

naamwoord

Proces zapobiegania przenikaniu ciepła do/lub z ciała, przez otaczanie go nieprzewodzącym materiałem.

Elle comporte une isolation thermique, une régulation de la température intérieure avec maîtrise de l'hygrométrie ainsi que du débit d'air.
Budynek posiada izolację termiczną, regulację temperatury wewnętrznej, wilgotności i przepływu powietrza.

termoizolacja

naamwoord

D'autre part, le cryostat a besoin d'une isolation thermique très efficace.»
Z drugiej strony, kriostat wymaga wysokowydajnej termoizolacji".

voorbeelde

Économie d'énergie et isolation thermique
Oszczędność energii i izolacyjność cieplna

Profilés métalliques à isolation thermique
Termoizolowane profile metalowe

Panneaux de fils d’acier avec isolation thermique intégrée pour structure entière
Elementy płytowe z siatki stalowej i rdzenia z materiału termoizolacyjnego

Note 2: Le paragraphe 1C101 ne couvre pas les revêtements utilisés spécialement pour l'isolation thermique des satellites.
Uwaga 2: Pozycja 1C101 nie dotyczy powłok, pod warunkiem że są specjalnie używane do regulacji temperatur w satelitach.

Elle a pour fonction d'assurer l'isolation thermique des équipements décrits plus haut.
Funkcją ‘komory chłodniczej’ jest izolacja termiczna wyżej opisanych urządzeń.

Vêtements — Effets physiologiques — Mesurage de l’isolation thermique à l’aide d’un mannequin thermique (ISO 15831:2004)
Odzież – Właściwości fizjologiczne – Pomiar izolacyjności cieplnej z zastosowaniem manekina termicznego (ISO 15831:2004)

Économie d’énergie et isolation thermique
Oszczędność energii i izolacyjność cieplna

Travaux d'isolation de bâtiments, en particulier d'isolation thermique
Izolowanie budynków, zwłaszcza ocieplanie

Panneaux d'isolation thermiques et/où acoustiques, y compris tous accessoires à ces éléments
Panele izolacyjne termiczne i/lub akustyczne, w tym akcesoria z tych elementów

Produits d’isolation thermique et acoustique sous forme de panneaux moulés et expansés à base d’acide polylactique (E-PLA)
Wytwarzane fabrycznie wyroby z ekspandowanego polilaktydu (EPLA) do izolacji cieplnej i/lub akustycznej

Isolation thermique et acoustique fabriquée en usine en fibres de polyester
Wytwarzane fabrycznie wyroby z włókien poliestrowych do izolacji cieplnej i akustycznej

Activités d'isolation, thermiques comme acoustiques
Prace izolacyjne, zarówno w zakresie izolacji termicznej jak i akustycznej

Pose de produits pour l'isolation thermique des combles
Nakładanie środków do izolacji termicznej dachów

Produits d'isolation thermique (produits fabriqués en usine et produits destinés à être mis en œuvre in situ)
Wyroby do izolacji termicznej (wyroby wykonywane fabrycznie i wyroby przeznaczone do wytwarzania na budowie in situ)

Service d'isolation thermique
Usługi w zakresie izolacji termicznych

Matières pour l'isolation, en particulier isolations thermiques, en particulier pour installations de chauffage, de réfrigération et de ventilation
Materiały izolacyjne, zwłaszcza izolacje cieplne, zwłaszcza do instalacji grzewczych, chłodniczych i wentylacyjnych

Matières d'isolation thermiques ou phoniques
Materiał izolacyjny cieplny lub akustyczny

Dalles légères en laine minérale à des fins d'isolation thermique
Płytki lekkiej konstrukcji z wełny mineralnej do celów termoizolacji

— isolation thermique, acoustique et anti-incendie («Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer»),
— izolacja termiczna, akustyczna i przeciwpożarowa („Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer”),

Isolation thermique insuffisante pour les produits sensibles.
Niewystarczające zabezpieczenie materiałów wrażliwych przed wysokimi temperaturami.

Éléments porteurs d’isolation thermique formant une barrière thermique entre les balcons et les planchers intérieurs
Termoizolacyjne elementy nośne stanowiące barierę termiczną pomiędzy balkonami i podłogami wewnętrznymi

Panneaux absorbants d’isolation thermique et/ou sonore à base de polystyrène expansé et de ciment
Płyty do izolacji cieplnej i/lub akustycznej wykonane na bazie polistyrenu ekspandowanego i cementu

Produit d’isolation thermique pour bâtiments avec composant thermo-réfléchissant
Wyroby do izolacji cieplnej budynków z komponentami odbijającymi promieniowanie cieplne