jeune mariée oor Pools
jeune mariée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
panna młoda
Une jeune mariée est toujours terrifiée sa nuit de noces.
Każda panna młoda powinna być przestraszona w noc poślubną.
narzeczona
Nous pensions qu'un homme de votre rang exigerait une jeune mariée avec une dot beaucoup plus importante.
Myśleliśmy, że człowiek twojej postury wymagałby narzeczonej z dużo bardziej znaczącym posagiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était peu, mais leur présence sous le même toit qu'elle-même réconfortait un peu la jeune mariée.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?Literature Literature
Pour une jeune mariée, tu n'as pas l'air très enjouée.
Niniejsze rozporządzenie wchodziw życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'envie, jeune marié.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeunes mariés posant pour la photo de mariage.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundziegv2019 gv2019
3 Les noces constituent un moment d’allégresse pour les jeunes mariés, comme pour leurs parents et leurs amis.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęjw2019 jw2019
Pas comme une joyeuse jeune mariée.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćLiterature Literature
Ne leur en voulez pas trop de nous avoir retardés, ils sont jeunes mariés.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich– Nr referencyjny: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes ces années et l'on pourrait vous prendre pour de jeunes mariés.
Świetnie śpiewaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa et maman, jeunes mariés.
Nie śmiej sięjw2019 jw2019
L’orgue commença à jouer, et les jeunes mariés se dirigèrent vers la sortie de l’église.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościLiterature Literature
Je suis jeune mariée!
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes jeunes mariés, aussi.
Nie mam czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mei-Yi dédie cette chanson à ses amis jeunes mariés.
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu aurais dû nous voir, jeunes mariés, avec Ronald.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La jeune Marie écoutait, et gardait tout cela dans son cœur.
Albo rekomendujesz, albo nie.Wybierajvatican.va vatican.va
Tu connais ma plus grande honte, le meurtre d’une jeune mariée innocente.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościLiterature Literature
Comment va le jeune marié?
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l’encre renversée sur la robe blanche d’une future jeune mariée désormais suicidaire.
Ustęp# lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
Les jeunes mariés honoreront leurs parents.
Narysować ci to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’ Tina, une jeune mariée, a dit : “ Des choses qui paraissaient de prime abord ‘ indispensables ’ se sont avérées superflues.
Nie jestem tu żadną paniąjw2019 jw2019
Les jeunes mariés regagnèrent Bodley à bord de la voiture décorée, seuls pour la première fois.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaLiterature Literature
Ce n’étaient pas les yeux d’une jeune mariée amoureuse.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLiterature Literature
Pauvre jeune mariée!
Staram się jak najlepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si vous me présentiez à la jeune mariée...
Mianowanie dowódcy operacji UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'attendez pas qu'une jeune mariée sache ça.
NastolatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1761 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.