juridiction administrative oor Pools
juridiction administrative
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
administracyjna jurysdykcja
pl
uprawnienie organu państwa do rozstrzygania spornych spraw; obszar, na który rozciągają się te uprawnienia
sądownictwo administracyjne
Réorganisation du système de juridictions administratives en HR.
Reorganizacja systemu sądownictwa administracyjnego w HR.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’agira soit des juridictions administratives dans les deux cas, soit des juridictions civiles dans les deux cas.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 L’article 8:69 de la loi générale sur les procédures juridictionnelles administratives (Algemene Wet Bestuursrecht) prévoit:
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEurLex-2 EurLex-2
Au niveau national, ces dispositions peuvent être appliquées par des juridictions administratives et/ou pénales.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
L’article 8:69 de la loi générale sur les procédures juridictionnelles administratives (Algemene Wet Bestuursrecht) dispose:
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoEurLex-2 EurLex-2
21 NST a contesté la seconde contribution devant les juridictions administratives italiennes.
Gdzie nasza matka?EurLex-2 EurLex-2
Et maints Länder, comme le Brandebourg et Berlin, auraient une juridiction administrative du second degré (Oberverwaltungsgericht) commune.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćEurLex-2 EurLex-2
AV et BU ont contesté cette adjudication définitive devant les juridictions administratives italiennes.
Nalał w gacieEurlex2019 Eurlex2019
M. de Ruyter a contesté son assujettissement à ces contributions et prélèvement sociaux devant les juridictions administratives françaises.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejEurLex-2 EurLex-2
Ce pouvoir serait même plus large que celui des juridictions administratives allemandes.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieEurLex-2 EurLex-2
Objet: Dérivation Júcar-Vinalopó: recours devant une juridiction administrative
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
« (1) Les juridictions administratives [Verwaltungsgerichte] connaissent :
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazdueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette interprétation serait celle également retenue majoritairement par les juridictions administratives polonaises.
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyEurlex2019 Eurlex2019
L’infraction est traitée soit par les juridictions administratives, soit par les juridictions pénales.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyEurLex-2 EurLex-2
12 Le Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz (code de procédure des juridictions administratives, BGBl.
Powinienem się zamknąć, tak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
M. Giordano a engagé une procédure à l’encontre de ladite décision du préfet devant les juridictions administratives françaises.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąEurLex-2 EurLex-2
Siemens a contesté cette amende devant les juridictions administratives hongroises.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaEurLex-2 EurLex-2
Réorganisation du système de juridictions administratives en HR.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La loi relative à l’organisation des juridictions administratives
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?Eurlex2019 Eurlex2019
BLV a saisi les juridictions administratives de cette question.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEurLex-2 EurLex-2
Elles peuvent être attaquées devant les juridictions administratives.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 25 de la Verwaltungsstrafgesetz (loi pénale administrative), la juridiction administrative doit poursuivre d’office les infractions.
Nie możemy go tak zostawićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans l’affirmative, les juridictions compétentes en Finlande seraient non pas les juridictions administratives, mais les juridictions ordinaires.
Nie zna mnie panEurLex-2 EurLex-2
Verwaltungsgerichtsordnung (loi sur l’organisation des juridictions administratives, ci-après la « VwGO »)
Zapłaciła gotówką, OliverEurlex2019 Eurlex2019
8 L’article 58, paragraphe 1, du code de procédure devant les juridictions administratives prévoit :
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5508 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.