l'étiquette oor Pools
l'étiquette
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
etykieta
Afin de garantir la fermeture, le dispositif de fermeture comprend au moins l'étiquette officielle ou un sceau officiel.
Aby zapewnić poprawne plombowanie, musi ono zawierać co najmniej urzędową etykietę bądź urzędową plombę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces indications sont regroupées dans le même champ visuel sur la même étiquette.
Kogo chcesz?Eurlex2019 Eurlex2019
Il est souvent difficile aujourd'hui d'étiqueter certaines entreprises en tant que «fabricants d'équipement de défense».
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!EurLex-2 EurLex-2
Il est recommandé d’indiquer sur l’étiquette le logo de la région viticole de Mátra.
Miło pana widzieć, panie SoamesEuroParl2021 EuroParl2021
(a) toute offre de produit combiné particulier indique l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, et la classe d’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, dudit produit combiné dans les conditions climatiques moyennes, plus froides ou plus chaudes, selon le cas, en affichant avec le produit combiné l’étiquette prévue à l’annexe III, point 3, et en fournissant la fiche prévue à l’annexe IV, point 5, dûment remplie conformément aux caractéristiques dudit produit combiné;
Pobawimy się po śniadaniu, OK?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Un rapport d'étude(18) concernant la révision de la législation sur les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière confirme les conclusions du rapport susmentionné de la Commission sur l'application de la procédure de notification et indique qu'un nombre croissant de produits sont aujourd'hui commercialisés et étiquetés en tant qu'aliments de cette catégorie du fait de l'étendue de la définition établie par la directive 2009/39/CE.
Może po prostu dał im jakiś powód do życianot-set not-set
Néanmoins, la perception du consommateur est induite par l’ensemble des composantes de l’étiquette, y compris la présentation globale d’un produit.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieEurlex2019 Eurlex2019
L’emballage des asperges «Brabantse Wal asperges» porte une étiquette sur laquelle figurent le logo de l’appellation d’origine protégée (AOP) de l’Union européenne ainsi que le logo ci-dessous.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?EuroParl2021 EuroParl2021
Dans le respect constant de la sécurité de l'équipage et de celle de la navigation du navire, responsabilités qui incombent toutes deux au capitaine de celui-ci, les quantités journalières de flétan noir conservées à bord pendant que le navire se trouve dans la sous-zone 2 et dans les divisions 3KLMNO de l'OPANO sont séparées des autres captures et marquées d’une étiquette claire.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęnot-set not-set
Matériel de reliure pour création de livres à couverture rigide, À savoir, Couvertures de livres, Papier de reliure à détacher et à déplier, bandes de renfort, étiquettes à languette, Agrafeuses et agrafes
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontrolątmClass tmClass
Il sortit un portfolio étiqueté Contacts, 1911-1915.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
Dans ce contexte, il y a lieu d'autoriser, sur l'étiquette des produits issus de l'aquaculture biologique, la référence à l'aquaculture au lieu de la référence à l'agriculture.
Dziękuję za spotkanieEurLex-2 EurLex-2
Ces indications peuvent être portées soit sur l'étiquette OCDE, soit sur une étiquette officielle supplémentaire indiquant le nom du service et du pays.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuEurlex2019 Eurlex2019
Modèle de l'étiquette
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu,który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaoj4 oj4
Les indications à faire figurer sur une telle étiquette sont également fixées conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?EurLex-2 EurLex-2
Pour la publicité visuelle sur l’internet, les fournisseurs peuvent rendre l’étiquette des pneumatiques accessible à l’aide d’un affichage imbriqué.
Podejrzany uciekaEuroParl2021 EuroParl2021
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweEMEA0.3 EMEA0.3
Vous auriez dû vous douter que c’est un manquement à l’étiquette que de demander la taille d’un Duché allemand
I chroń mnie swą siłą w bitwieLiterature Literature
La Commission peut déterminer le format et le contenu de l’étiquette à utiliser.
Dajmy mu czasEurLex-2 EurLex-2
c bis) que le bénéficiaire de la dérogation indique sur l'étiquette ou l'emballage l'origine des matières premières.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśnot-set not-set
Par ailleurs, les chercheurs ont constaté une grande différence entre la compréhension des informations sur les étiquettes et leur utilisation.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGcordis cordis
Il lui offrit de l’eau dans une bouteille dont il avait enlevé l’étiquette Coca-Cola.
Ty to nazywasz zabawą?Literature Literature
(d) l’étiquette satisfait à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
Co się wczoraj wydarzyło?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Étiquettes à des fins de sécurité
Nie musisz... mi wypisywać mandatutmClass tmClass
Dans ce cas, il est également fait mention, sur l'étiquette prévue à l'article 10 paragraphe 1, de la dernière nouvelle fermeture, de sa date et du service qui l'a effectuée.
uwzględniając wniosek KomisjiEurlex2019 Eurlex2019
qu'une étiquette électronique qui inclut les informations et respecte le format visés à l'annexe III, point 2, et qui est conforme aux classes d'efficacité énergétique figurant à l'annexe II, est mise à la disposition des distributeurs pour chaque modèle de produit combiné constitué d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs de température et de dispositifs solaires;
Mogłam mieć każdego facetaEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.