la dot oor Pools
la dot
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
posag
Ma sœur ne peut pas se marier parce qu'ils veulent une voiture dans la dot.
Moja siostra nie może wyjść za mąż, bo chcą samochód jako posag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avez-vous triché sur la dot de votre fille ?
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODLiterature Literature
J’ai informé Shenbarrus que j’acceptais la dot ce matin.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?Literature Literature
Quand un Arménien se marie, il doit donner la moitié de la dot au chef kurde Suleyman
Zarzuty i główne argumentyLiterature Literature
Le garçon donne la dot à la famille de la fille.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la place de la dot, on peut vous donner un mulet.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel intérêt pour moi, la dot d’une Hamrashi ?
Kto na ciebie zwróci uwagę?Literature Literature
Indéniablement, en étant raisonnable dans vos négociations de la dot, vous contribuez au bonheur de la famille.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?jw2019 jw2019
Il n'a pas la dot de 300 £ demandée par sir Thomas Boleyn.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pour la dot, qu'allez-vous me donner?
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dot offerte par votre père... est des plus généreuses.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dot de Lucrezia.
Zdenerwował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trouve-moi la Dot de la Reine.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant d'accepter une alliance avec une famille si riche, parle de la dot.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que la pratique de la dot fût désapprouvée, l’argent restait à l’évidence la clé d’une existence meilleure.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymLiterature Literature
Qu'as-tu fait de la dot?
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moindre manquement, la dot sera réinstaurée.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu seras aussi une part de la dot.
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas la doter.
Nie muszę Ci mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En disant cela, sans doute faisait-il allusion à la dot que Lady Elizabeth y avait apportée.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieLiterature Literature
Lors des négociations de la dot, il a dit qu’il accepterait ce qu’ils seraient en mesure de proposer.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługijw2019 jw2019
La dot et la caste n’ont pas importance.
Zawiesina do wstrzykiwańLiterature Literature
Si on part et que l'on ne livre pas la dot,
Nie przyznałem się do winy, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quelqu’un qui eût accepté, les yeux fermés, la maîtresse de César... et la dot assortie.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyLiterature Literature
C'était combien, la dot?
Andrzeju.Jestem tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Atouts sont évalués, et leur MDP, ou Montant de la Dot à Percevoir, est fixé.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3999 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.