la fin justifie les moyens oor Pools

la fin justifie les moyens

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cel uświęca środki

można stosować wszystkie metody, żeby tylko osiągnąć cel

voorbeelde

La fin justifie les moyens?
co, że końce uzasadniają środki?

Parfois, Beier, la fin justifie les moyens.
Czasami, Beier, rzeczywiście jest tak, że cel uświęca środki.

La fin justifie les moyens quand on veut quelque chose?
Cel uświęca środki kiedy czegoś pragniesz, czyż nie?

Je veux dire, la fin justifie les moyens.
Mam na myśli, cel uświęca środki.

La fin justifie les moyens.
Jesteś doświadczoną dziewczyną.

“Je l’ai fait dans les meilleures intentions”, “la fin justifie les moyens”... Les mêmes mots à chaque fois
„Chciałem jak najlepiej”, „cel uświęca środki”... te same słowa, za każdym razem

Vous êtes du genre " la fin justifie les moyens ", peu importe que ces moyens soient discutables.
Jest pan zdania, że " cel uświęca środki ", niezależnie od tego, jak podejrzane mogą być te środki.

– Tu te demandes encore si la fin justifie les moyens ?
- Znowu się zastanawiasz, czy cel uświęca środki?

Mais parfois Callie la fin justifie les moyens.
Lecz czasem, Callie cel uświęca środki.

Si vous saviez combien de vies nous avons sauvées, vous seriez d'accord que la fin justifie les moyens.
Gdybyś wiedział jak wiele istnień uratowaliśmy, myślę że zgodziłbyś się, że osiągamy zamierzone cele.

Mais, maintenant, même un aveugle peut voir que la fin justifie les moyens.
Ale teraz faktycznie nawet ślepy widzi, że cel uświęca środki

La fin justifie les moyens!
Wszelkimi dostępnymi środkami.

Tu dis donc que la fin justifie les moyens
Więc twierdzisz, że cel uświęca środki?

Et la fin justifie les moyens?
I to wszystko usprawiedliwia?

La fin justifie les moyens, pour Upton et le conseil de Chester.
Cel uświęca środki - dla Upton i Rady w Chester.

Parfois, il s’agissait d’en causer sciemment, parce qu’il arrivait que la fin justifie les moyens.
Czasami trzeba było świadomie je spowodować z wiarą, że cel uświęca środki.

Il prend le contrepied de la doctrine suivant laquelle la fin justifie les moyens.
Jej doktryna jest przeciwieństwem zasady, że cel uświęca środki.

Felicity n'est pas la seule femme qui pense que la fin justifie les moyens.
Felicity nie jest jedyną panią, która uważa, że cel uświęca środki.

La fin justifie les moyens.
To tylko środek do celu.

Pourquoi je ne peux pas avoir sa mentalité de " la fin justifie les moyens "?
Czemu nie mogę mieć jego mentalności " cel uświęca środki "?

— La fin justifie les moyens, chère Sarah.
–Cel uświęca środki, moja panno.

À moins de croire que la fin justifie les moyens.
Chyba że uważałaby, iż cel uświęca środki.

Quand on est sous couverture, la fin justifie les moyens.
W pracy pod przykrywką, cel uświęca środki.

Même Harvard Law reconnaît que parfois la fin justifie les moyens.
Nawet Harvard Law zgadza się że czasami rezultat usprawiedliwia środki.

est ce que la fin justifie les moyens?
Czy cel uświęca środki?