laisser-faire oor Pools

laisser-faire

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

leseferyzm

naamwoord

Le laisser-faire discrédite même le projet européen.
Polityka leseferyzmu dyskredytuje sam projekt europejski.

nieingerencja

naamwoord

Soortgelyke frases

laissez faire
leseferyzm

laissez-faire
leseferyzm

laisser faire
nie ingerować

voorbeelde

Je ne vais pas rester là et te laisser faire à Ryan ce que tu m'as fait!
Nie będę stała z boku patrząc jak robisz Ryanaowi to, co zrobiłeś mnie!

Je vais te laisser faire ton temps, jeune demoiselle comme n'importe qui.
Pozwolę ci odsiedzieć swoje tak jak inni, młoda damo.

Pour le reste, il s’est contenté d’éteindre le chauffage et de laisser faire la nature.
Jednak zwykle wystarczało, żeby wyłączył ogrzewanie i pozwolił warunkom atmosferycznym wykonać całą resztę.

Assez de le laisser faire ressortir toutes ces émotions brutes, charnelles et terrifiantes.
Miała dość tego, że wywoływał w niej te prymitywne, pierwotne, przerażające emocje.

Il avait raison, mais je ne pouvais pas le laisser faire.
I miał rację, ale ja nie mogłam pozwolić mu działać.

Nous allons tous laisser faire ça, agent Callen.
Wszyscy na to pozwolimy, agencie Callen.

Il n’avait pas l’intention de se laisser faire. – Pense ce que tu veux.
Nie zamierzał się poddawać. – Możesz sobie myśleć, co chcesz.

Laisse faire Miria!
Zostaw to Mirii!

Il a fait semblant, et m'a laissé faire ce que je voulais derrière ton dos.
Cały as udawał i pozwalał mi na wszystko za twoimi plecami.

— Il m’aurait arraché les bras si je l’avais laissé faire.
–Wyrwalby mi rece, gdybym mu pozwolil.

Comment as-tu pu les laisser faire?
Jak mogłaś pozwolić, żeby zabrali Appę? !

Votre cerveau laisse faire tout simplement.
Wasz mózg po prostu to odpuszcza.

« Je suis pas en forme aujourd’hui, c’est pour cela que je me suis laissé faire par ce salopard !
W końcu dzisiaj jestem kiepski i dlatego tak się dałem sponiewierać temu skurwysynowi!

Je ne peux en aucun cas vous laisser faire ça.
Nie mogę pozwolić, żeby to był twój rejon działań.

Désolé Fury, je ne peux pas te laisser faire ça.
Wybacz, Furiacie, nie mogę ci na to pozwolić.

C'est nul de vous laisser faire.
Co ze mnie za facet?

Non, tu l'as laissé faire.
Nie, Ty mu pozwoliłaś.

Je ne vais pas la laisser faire.
Nie pozwolę jej na to.

Je ne peux pas te laisser faire ça.
Nie mogę ci na to pozwolić.

Peut-être me l'avait-elle laissée faire sans se dérober quand j'étais encore très petite.
Może mi na to pozwalała, kiedy byłam jeszcze bardzo mała.

Je doute qu’ils auraient envie de fuir, même si la sécurité était assez laxiste pour les laisser faire
Wątpię, żeby byli zainteresowani ucieczką, nawet gdyby ochrona była na tyle niedbała, żeby ich wypuścić

Je ne peux pas les laisser faire!
Nie mogę do tego dopuścić.

Laisse faire le temps.
Daj mi trochę czasu.

Si longtemps je l’ai laissé faire.
Tak długo mu na to pozwalałam.

Puisqu’ils avaient choisi cette voie en vertu de leur libre arbitre, Dieu les a laissés faire.
Bóg dopuścił do tego, gdyż przy wyborze takiego postępowania kierowali się wolną wolą.