lapereau oor Pools

lapereau

/lapʁo/ naamwoord manlike

Jeune lapin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

trusia

naamwoord

truś

naamwoord

króliczek

naamwoord manlike

voorbeelde

0,72 m2/lapine avec lapereaux pour lapines dont le poids vif est supérieur à 6 kg
0,72 m2/samicę z młodymi, jeżeli masa żywej wagi samicy wynosi powyżej 6 kg

Lapines allaitantes avec lapereaux jusqu’au sevrage
Samica karmiąca z młodymi do czasu odsadzenia

Lapines reproductrices (pour les lapereaux)
Królice hodowlane przeznaczone do karmienia

un accès à des nids pour lapereaux en nombre suffisant, soit au minimum un nid par femelle allaitante entourée de ses lapereaux;
dostęp do wystarczającej liczby gniazd dla młodych, przy czym minimalna liczba to jedno gniazdo na jedną samicę karmiącą z młodymi;

La mère sortit le lapereau de sa poche et le posa sur le lit de son fils, le retenant entre ses mains.
Matka wyjęła króliczka z kieszeni i położyła go na łóżku synka, przytrzymując obiema dłońmi.

0,6 m2/lapine avec lapereaux pour lapines dont le poids vif est inférieur à 6 kg
0,6 m2/samicę z młodymi, jeżeli masa żywej wagi samicy wynosi poniżej 6 kg

2,5 m2/femelle avec lapereaux
2,5 m2/samicę z młodymi

Quand Rambo a attaqué un terrier pour manger les lapereaux, on a fait ripaille avec lui.
Kiedy Rambo dokopał się do miotu królików, my również je zjadłyśmy.

Si la demande porte sur les lapereaux non sevrés et sevrés, une période de 49 jours (débutant une semaine après la naissance) sera jugée suffisante et doit inclure la lapine jusqu'au sevrage.
Jeżeli wniosek dotyczy królików ssących i odsadzonych, za wystarczający można uznać okres 49-dniowy (rozpoczynający się po upływie jednego tygodnia od urodzenia), który musi obejmować królice do czasu odsadzenia.

L'avis conclut à la sécurité d'emploi de cette préparation pour cette catégorie supplémentaire d'animaux et à ses effets bénéfiques, notamment en ce qui concerne la productivité et la réduction de la mortalité des lapereaux au cours de l'allaitement.
Zgodnie z tą opinią stosowanie tego preparatu u tej dodatkowej kategorii zwierząt jest bezpieczne i przynosi znaczne korzyści w zakresie ogólnej wydajności oraz ograniczenia upadkowości młodych królików w okresie laktacji.

un accès à des nids pour toutes les femelles au moins une semaine avant la date escomptée de la mise bas et au moins jusqu’à la fin de la période d’allaitement des lapereaux;
dostęp do gniazd dla wszystkich samic królików co najmniej raz w tygodniu przed oczekiwanym terminem porodu i co najmniej do końca okresu karmienia młodych;

Dans Son pays natal, en Ecosse, il attrapa un lapin, une femelle, qui bientôt lui donna toute une portée de lapereaux.
Jako mały chłopiec, jeszcze w Szkocji, dostał królicę.

les femelles puissent s’éloigner du nid et y retourner pour s’occuper des lapereaux;
samica królika ma możliwość oddalenia się od gniazda i powrotu do niego, aby pielęgnować młode;

* George vint leur montrer deux minuscules lapereaux et dit « Ça vous ferait plaisir de les emporter chez vous ?
* George przyniósł im do obejrzenia dwa nowo narodzone króliczki. – Może chciałybyście wziąć je sobie do domu?

— Mes fermiers ont trouvé la perle rare, un lapereau roux, exactement comme tu l’avais demandé
– Moi wieśniacy znaleźli rzadki skarb, rudego króliczka, dokładnie takiego, o jakiego prosiłeś

Un bombardement de lapereaux!
Młode strzelają jak popcorn.

En effet, si le lapereau de Pitou eût été un lièvre, Pitou ne l’eût pas mangé, mais vendu.
Ale gdyby króliczek był zającem, Pitou sprzedałby go, zamiast zjeść.

Les locuteurs du latin ou de l'italien sauront que c'est un lapin, et que " kuniklido " est un " lapereau ".
" Kuniklo " - słowo rozpoznawalne dla znających włoski lub łacinę jako " królik ", a " kuniklido " to króliczek.