latter oor Pools

latter

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

płacić

werkwoord

Soortgelyke frases

latte
Latte · deszczułka · listewka · listwa · łata

latte macchiato
Latte macchiato · latte macchiato

Montegrosso Pian Latte
Montegrosso Pian Latte

panneau latte
płyta stolarska blokowa

voorbeelde

Euro (EUR) Lev bulgare (BGN) Couronne tchèque (CZK) Couronne estonienne (EEK) Forint hongrois (HUF) Litas lituanien (LTL) Lats letton (LVL) Zloty polonais (PLN) Leu roumain (RON) Couronne suédoise (SEK) Autre (préciser code ISO): ...
euro (EUR) lew bułgarski (BGN) korona czeska (CZK) korona estońska (EEK) forint węgierski (HUF) lit litewski (LTL) łat łotewski (LVL) złoty polski (PLN) lej rumuński (RON) korona szwedzka (SEK) inna (proszę wskazać kod ISO): ...

[2] La Lettonie a une longue tradition d'ancrage du taux de change de sa monnaie, le lats, sur les DTS depuis 1994, et sur l'euro depuis 2005.
[2] Łotwa ma długą tradycję wiązania kursu wymiany swojej waluty, łata, najpierw od 1994 r. ze specjalnymi prawami ciągnienia (SDR), a od 2005 r. z euro. W maju 2005 r.

(du lat., “ Fortuné, Prospère ”).
(z łac.: „mający szczęście; cieszący się pomyślnością”).

Les tireurs sont des Byz Lat
Ale strzelcy byli z Byz Lats

Les Byz Lats.
Są z Byz Lats.

Dans ce contexte, il y a lieu de rappeler que, conformément à une jurisprudence constante de la Cour, afin d’interpréter une disposition de l’Union, il convient de tenir compte non seulement des termes de celle-ci, mais également des objectifs poursuivis par la réglementation dont elle fait partie ainsi que de la genèse de cette réglementation (voir, en ce sens, arrêt du 11 juillet 2018, E LATS, C‐154/17, EU:C:2018:560, point 18 et jurisprudence citée).
W tym kontekście należy przypomnieć, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału przy dokonywaniu wykładni przepisu prawa Unii należy uwzględniać nie tylko jego brzmienie, lecz także cele uregulowania, którego jest on częścią, jak również genezę tego uregulowania (zob. podobnie wyrok z dnia 11 lipca 2018 r., E LATS, C‐154/17, EU:C:2018:560, pkt 18 i przytoczone tam orzecznictwo).

 Euro (EUR)  Lev bulgare (BGN)  Couronne tchèque (CZK)  Couronne estonienne (EEK)  Forint hongrois (HUF)  Litas lituanien (LTL)  Lats letton (LVL)  Zloty polonais (PLN)  Leu roumain (RON)  Couronne suédoise (SEK)  Autre (préciser code ISO): ...
 euro (EUR)  lew bułgarski (BGN)  korona czeska (CZK)  korona estońska (EEK)  forint węgierski (HUF)  lit litewski (LTL)  łat łotewski (LVL)  złoty polski (PLN)  lej rumuński (RON)  korona szwedzka (SEK)  inna (proszę wskazać kod ISO): ...

Pour mesurer la profondeur de la mer dans les zones où l’amplitude de marée est significative (eaux influencées par la marée), le niveau des plus basses mers astronomiques (Lowest Astronomical Tide - LAT) doit être utilisé comme surface de référence.
Do pomiarów głębokości dna morskiego w miejscach, gdzie występują znaczące pływy morskie (wody pływowe), jako powierzchnię odniesienia stosuje się najniższy pływ astronomiczny.

Maintenant en association avec les écuries Hobson, j' ai l' honneur de lâcher les chevaux de l' express de nuit pour Sto Lat!
Teraz, wspólnie ze stajnią Hobsona, mam ogromną przyjemność ogłosić odjazd nocnego ekspresu do Sto Lat

Ce passeur est pas un Byz Lat.
Ten facet nie jest Byz Lat.

Lors de l'entrée du pays dans le MCE II, les autorités se sont engagées unilatéralement à maintenir le taux de change du lats dans la marge de fluctuation de ± 1 % autour du cours pivot.
W momencie przystąpienia do systemu ERM II władze jednostronnie zobowiązały się do utrzymania kursu wymiany łata łotewskiego w przedziale wahań ±1 % wobec kursu centralnego.

Le mot grec praïtôrion (du lat., praetorium) désigne la résidence officielle des gouverneurs romains.
Greckie określenie praitòrion (od łac. praetorium) odnosi się do oficjalnej rezydencji rzymskiego namiestnika.

L’aire géographique se compose du Lough Neagh, en Irlande du Nord (54,6302 lat., 6,4380 long.) et comprend une frange terrestre dans un périmètre de 2 miles (3 km) autour du lac, dans laquelle ont lieu toutes les opérations de transformation du Lough Neagh Pollan.
Obszar geograficzny obejmuje jezioro Lough Neagh w Irlandii Północnej (szer. geogr. 54,6302, dług. geogr. 6,4380) oraz obszar wokół jeziora o szerokości 2 mil (3 km) (licząc od jego linii brzegowej), na którym odbywają się wszelkie czynności związane z przetwarzaniem „Lough Neagh Pollan”.

La période de double affichage obligatoire des prix en lats lettons et en euros a débuté le 1er octobre 2013 et durera jusqu'au 30 juin 2014.
Okres obowiązkowego podawania cen w dwóch walutach, czyli w łatach łotewskich i w euro, rozpoczął się w dniu 1 października 2013 r. i potrwa do dnia 30 czerwca 2014 r.

En vue de stabiliser le secteur financier, la Lettonie a fait passer le niveau de garantie des dépôts de # EUR à # EUR (équivalent au montant en lats
Aby ustabilizować sektor finansowy Łotwa podniosła pułap gwarancji depozytów z kwoty # EUR do kwoty # EUR, wyrażonej w łotewskich łatach

□ Euro (EUR) □ lev bulgare (BGN) □ couronne tchèque (CZK) □ forint hongrois (HUF) □ litas lituanien (LTL) □ lats letton (LVL) □ zloty polonais (PLN) □ livre Sterling (GBP) □ leu roumain (RON) □ couronne suédoise (SEK) □ autre (mentionner le code ISO):
□ Euro (EUR) □ lew bułgarski (BGN) □ korona czeska (CZK) □ forint węgierski (HUF) □ lit litewski (LTL) □ łat łotewski (LVL) □ złoty polski (PLN) □ funt szterling (GBP) □ lej rumuński (RON) □ korona szwedzka (SEK) □ pozostałe (proszę podać kod ISO):

d) Position de fin du trait (lat/long, résolution de 1 minute — valeur décimale)
d) Pozycja w czasie zakończenia zaciągu (szerokość / długość geogr., z dokładnością do 1 minuty – w formacie zapisu dziesiętnego)

Valerianella locusta (L.) Laterr.- Mâche
Valerianella locusta (L.) Laterr.- Roszponka warzywna

On va d'abord aller voir les Byz Lats.
Sprawdzimy wszystkie meliny Byz Lats.

demanda Goodman — De lat-kees, dit-elle et tous les Wolf s’esclaffèrent.
– prowokował ją Goodman. – Lat-kees – mówiła, a Wolfowie się zaśmiewali.

— Latie prendrait plaisir à voir ces deux bêtes s’amuser ainsi, je crois, dit Jondalar
– Latie by się cieszyła, gdyby mogła zobaczyć te dwa konie w zabawie – powiedział Jondalar

Jusqu'à la mi-février 2007, le lats a oscillé près de la limite supérieure de la marge de fluctuation unilatérale avec des variations très limitées.
Do połowy lutego 2007 r. kurs łata kształtował się w pobliżu górnej granicy jednostronnie narzuconego przedziału, przy bardzo niewielkich wahaniach.

Cette note indique que les expectatives n’auraient pas été réalisées mais que la qualité des prévisions aurait été globalement satisfaisante (voir The Cecchini Report – 20 years later, 16/01/2009).
Zaznaczono w niej, że choć nie udało się spełnić oczekiwań, jakość prognoz była ogólnie zadowalająca (zob. The Cecchini Report – 20 years later, 16.1.2009 r.).