les siens
bliscy · jego · jej · swoi · swoje · swój · ów
les siennes oor Pools
les siennes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
jej
Y a-t-il une différence quelconque entre ton idée et la sienne ?
Jest jakaś różnica między twoim pomysłem a jej?
jego
Y a-t-il une différence quelconque entre ton idée et la sienne ?
Jest jakaś różnica między twoim pomysłem a jej?
swój
Elle a le sien, toi le tien, moi le mien.
Ona ma swój, ty masz swój, ja mam swój.
ów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses yeux noirs ne sont plus les siens.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?Literature Literature
Ou encore un chien bondissant tandis que les enfants du voisinage jouaient avec les siens dans le jardin?
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
Ensuite, elle a pris mes mains dans les siennes et elle m’a dit qu’elle compatissait à ma douleur.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyLiterature Literature
Il reste alors soumis aux obligations statistiques qui étaient les siennes avant le changement
Zamknij się.- Sam się zamknij!eurlex eurlex
Je ne sais pas pourquoi Eric les avait, mais ce ne sont pas les siens.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle pourrait prendre la situation en main pendant que les siennes fonctionnaient encore.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Après avoir été torturé, il était exécuté devant les siens.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?Literature Literature
C’était terrible de frapper les siens; mais Grekov n’était pas des nôtres, Grekov était un ennemi.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeLiterature Literature
Pas seulement les siennes, mais peut êtres celles de quelqu'un d'autre.
Jeszcze ich nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout à coup, John tomba à genoux devant elle et saisit ses mains dans les siennes.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejLiterature Literature
Son ex gagnait sa vie en jouant au poker parce que les siennes étaient encore meilleures.
Kluczyki były w środkuLiterature Literature
Comme autrefois, Iokhanân s'agenouilla devant son abbou, et prit ses mains dans les siennes
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychLiterature Literature
Chester s’apprêtait à parler, lorsque Will lui arracha la lanterne des mains pour la serrer entre les siennes
Molly, dlaczego nie?Literature Literature
— Ce qui t'arrête, c'est de ne pas éprouver des sentiments aussi forts que les siens ?
W czym mogę pomóc?Literature Literature
Il rajoute les siennes à la pile de trucs gluants sur le tapis, puis examine sa casquette.
Mechaniczna pomarańczaLiterature Literature
Il me tenait toujours, mais doucement maintenant, et j’ai posé mes mains sur les siennes
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiLiterature Literature
Néanmoins, si ses collègues au Parlement s’inquiètent pour leurs revenus, lui est optimiste pour les siens.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymLiterature Literature
— Après avoir reconduit Mouppîm chez les siens, je partis pour Jérusalem, avec la caravane.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoLiterature Literature
Vos mots, à présent, bien plus que les siens, parce que vous avez davantage conscience des choses.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?Literature Literature
Mais American Airlines attire aussi l'attention sur des services de voyage autres que les siens.
Nie wygadaj mojej siostrzeLiterature Literature
Il sentit ses doigts caresser les siens; grâce à la chaleur de l'aube, ils s'étaient un peu réchauffés.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Lorsque ses moteurs s’arrêteront, il sera largué – comme n’importe quel lanceur – et Leonov utilisera les siens.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaLiterature Literature
Il faisait confiance aux intuitions de Milo car il savait qu’elles surpassaient les siennes.
Jeszcze razLiterature Literature
Elle prit mes mains dans les siennes en souriant. – Je suis si fière de toi. – Merci, M’man.
zdajemy raport kwartalnyLiterature Literature
Elle a pris les siennes.
Ale się martwięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5730 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.