les siens oor Pools
les siens
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
jej
Y a-t-il une différence quelconque entre ton idée et la sienne ?
Jest jakaś różnica między twoim pomysłem a jej?
bliscy
Anticipant la durée du Capitaine qui irait protéger les siens.
Nie wiadomo, jak daleko posunąłby się kapitan, żeby chronić swoich bliskich.
jego
Y a-t-il une différence quelconque entre ton idée et la sienne ?
Jest jakaś różnica między twoim pomysłem a jej?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
swoi · swoje · swój · ów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses yeux noirs ne sont plus les siens.
Mogę o coś spytać?Literature Literature
Ou encore un chien bondissant tandis que les enfants du voisinage jouaient avec les siens dans le jardin?
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościLiterature Literature
Ensuite, elle a pris mes mains dans les siennes et elle m’a dit qu’elle compatissait à ma douleur.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśLiterature Literature
Il reste alors soumis aux obligations statistiques qui étaient les siennes avant le changement
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaeurlex eurlex
Je ne sais pas pourquoi Eric les avait, mais ce ne sont pas les siens.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle pourrait prendre la situation en main pendant que les siennes fonctionnaient encore.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoLiterature Literature
Après avoir été torturé, il était exécuté devant les siens.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieLiterature Literature
C’était terrible de frapper les siens; mais Grekov n’était pas des nôtres, Grekov était un ennemi.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekLiterature Literature
Pas seulement les siennes, mais peut êtres celles de quelqu'un d'autre.
Nie coś tylko ktośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout à coup, John tomba à genoux devant elle et saisit ses mains dans les siennes.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyLiterature Literature
Son ex gagnait sa vie en jouant au poker parce que les siennes étaient encore meilleures.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieLiterature Literature
Comme autrefois, Iokhanân s'agenouilla devant son abbou, et prit ses mains dans les siennes
Kto powiedział?Literature Literature
Chester s’apprêtait à parler, lorsque Will lui arracha la lanterne des mains pour la serrer entre les siennes
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLiterature Literature
— Ce qui t'arrête, c'est de ne pas éprouver des sentiments aussi forts que les siens ?
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLiterature Literature
Il rajoute les siennes à la pile de trucs gluants sur le tapis, puis examine sa casquette.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!Literature Literature
Il me tenait toujours, mais doucement maintenant, et j’ai posé mes mains sur les siennes
Co pewnego dnia?Literature Literature
Néanmoins, si ses collègues au Parlement s’inquiètent pour leurs revenus, lui est optimiste pour les siens.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTALiterature Literature
— Après avoir reconduit Mouppîm chez les siens, je partis pour Jérusalem, avec la caravane.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajLiterature Literature
Vos mots, à présent, bien plus que les siens, parce que vous avez davantage conscience des choses.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]Literature Literature
Mais American Airlines attire aussi l'attention sur des services de voyage autres que les siens.
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
Il sentit ses doigts caresser les siens; grâce à la chaleur de l'aube, ils s'étaient un peu réchauffés.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieLiterature Literature
Lorsque ses moteurs s’arrêteront, il sera largué – comme n’importe quel lanceur – et Leonov utilisera les siens.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
Il faisait confiance aux intuitions de Milo car il savait qu’elles surpassaient les siennes.
Mam nadzieje, że nie!Literature Literature
Elle prit mes mains dans les siennes en souriant. – Je suis si fière de toi. – Merci, M’man.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?Literature Literature
Elle a pris les siennes.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5730 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.