lien social oor Pools
lien social
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles contribuent à entretenir les liens sociaux qui existent de longue date entre les générations.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?EurLex-2 EurLex-2
Nous garderons des liens sociaux et économiques avec Homeworld... afiin de préserver la paix.
Gumowa uszczelkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sait qu'ils tissent des liens sociaux pour atténuer ce qu'ils nomment l'angoisse.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liens sociaux et familiaux et intérêt supérieur de l'enfant
Dziękuję za troskęnot-set not-set
Nous pouvons observer ce même changement dans la façon dont nous schématisons les liens sociaux.
Wychodzimy!ted2019 ted2019
Nous pouvons créer du lien social.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?ted2019 ted2019
Très nettement, dans la rue d’à côté, le tintement des trams nouait un lien social avec nous.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuLiterature Literature
Tels sont les bruits de notre quotidien, et les bruits de nos liens sociaux.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówted2019 ted2019
Tous les liens sociaux sont rompus entre nous, il ne reste plus que ceux de la nature.
Nie mogę się z tym pogodzićLiterature Literature
La rationalisation des appétits sexuels est une condition indispensable de la civilisation et des liens sociaux.
Tak więc jest dziś wśród nasLiterature Literature
Des liens sociaux et commerciaux confirment notre contrat mutuel.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaLiterature Literature
Les bonobos se servent souvent du sexe pour désamorcer les tensions et cimenter les liens sociaux.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychLiterature Literature
«Et pourtant ce sont les femmes qui tissent les liens sociaux les plus serrés, dit-elle.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.Literature Literature
Une incapacité au lien social est fréquente chez les tueurs nécrophiles.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lien social est vital pour les personnes vulnérables.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościEurLex-2 EurLex-2
Conséquence tragique d' une vie sans liens sociaux centrée sur le travail
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoopensubtitles2 opensubtitles2
Ce type est un moulin à paroles, un commercial qui se croit investi d’une mission de lien social.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Je suis une créatrice de lien social.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.ted2019 ted2019
Les liens sociaux.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conséquence tragique d'une vie sans liens sociaux centrée sur le travail.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il n'a pas besoin de liens sociaux en prison car il en avait déjà une.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur la base des informations dont dispose la Commission, il n'existe aucun lien social entre DSG et Oltchim.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweEurlex2019 Eurlex2019
C'est en fait notre façon de créer des liens sociaux, et c'est intrinsèquement motivé.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyQED QED
2373 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.