lieu de mémoire oor Pools
lieu de mémoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
miejsce pamięci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Action préparatoire pour la préservation des lieux de mémoire en Europe
Około # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Article connexe : Lieu de mémoire.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?WikiMatrix WikiMatrix
Il tenait lieu de « mémoire » du groupe.
Poszerz promieńLiterature Literature
—Vous voulez dire que, dès le début, vous vouliez en faire un lieu de mémoire?
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiLiterature Literature
La villa est devenue un lieu de mémoire.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
Cette maison a vocation à constituer un lieu de mémoire, mais aussi de renouvellement pour notre conscience européenne.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniEuroparl8 Europarl8
Aujourd'hui, la maison est utilisée par le Deutsches Meeresmuseum (de) comme lieu de mémoire pour Hermann Burmeister.
Doceniam toWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd'hui, un lieu de mémoire rappelle cette prison.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyWikiMatrix WikiMatrix
Qu’il soit un lieu de mémoire n’enlève rien à la beauté d’un paysage.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszLiterature Literature
Le sentiment que tout a été fait pour dissimuler ce lieu de mémoire est de plus en plus insistant.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneLiterature Literature
Les archives historiques, les lieux de mémoire relèvent par définition de l’échelon local mais revêtent souvent une importance à l’échelle de l’Union;
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoEurLex-2 EurLex-2
Le lieu où nous nous trouvons est un lieu de la mémoire, c'est le lieu de la Shoah.
Ból Moyi... narastavatican.va vatican.va
Lorsque des biens culturels sont sortis de leur contexte, une population est privée de ses coutumes et de ses objets ou lieux de mémoire et de culte.
Nie.Robiąc co?not-set not-set
Lorsque des objets culturels sont sortis de leur contexte, une population est privée de ses coutumes et de ses objets ou lieux de mémoire et de culte.
Jestes taka upierdliwanot-set not-set
Le débat a surgi d'une disposition règlementaire qui oblige les écoles secondaires de Bavière à organiser la visite des lieux de mémoire dans le cadre d'un programme d'enseignement sur la Shoah.
South Stender, mieszkanieGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
À partir du mois de septembre 2015, Memoria Srl a inauguré ces lieux cinéraires, qu’elle appelait « luoghi della memoria » (« lieux de mémoire »), répartis dans différents quartiers de la ville de Padoue.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
soutient la création d'un label du patrimoine européen visant à mettre en valeur la dimension européenne des biens culturels, monuments, sites et lieux de mémoire, témoins de l'histoire et du patrimoine européen;
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęEurLex-2 EurLex-2
soutient la création d'un label du patrimoine européen visant à mettre en valeur la dimension européenne des biens culturels, monuments, sites et lieux de mémoire, témoins de l'histoire et du patrimoine européen
zastrzeIony przez terrorystówoj4 oj4
soutient la création d’un Label du patrimoine européen visant à mettre en valeur la dimension européenne des biens culturels, monuments, sites et lieux de mémoire, témoins de l’histoire et de l’héritage européen;
Od tej chwili musisz liczyć na siebienot-set not-set
12 À partir du mois de septembre 2015, Memoria a inauguré des lieux destinés exclusivement à l’accueil d’urnes cinéraires, qu’elle appelle « lieux de mémoire », répartis dans différents quartiers de la commune de Padoue.
To się nie może dziać naprawdęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ses souvenirs le tourmentaient, et l’idée d’un pèlerinage dans ce lieu chargé de mémoire l’attirait.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieLiterature Literature
Elle a effacé le lieu de ma mémoire.
Więc pomogłem gościowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
776 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.