lieu de naissance oor Pools
lieu de naissance
fr
berceau (d’une civilisation, etc...)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
miejsce urodzenia
fr
lieu géographique où une personne ou un animal est né
Date et lieu de naissance — pour le lieu de naissance: indiquer le pays tiers d'origine du ressortissant.
Data i miejsce urodzenia – w miejscu urodzenia będzie podany kraj urodzenia obywatela państwa trzeciego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lieu de naissance: Damas
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lieu de naissance: Région V, Éthiopie (région de l'Ogaden, dans l'est de l'Éthiopie).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie doorganizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru,Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lieu de naissance (ville, pays): Ituri
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METEurLex-2 EurLex-2
POB.L.1.: Lieu de naissance dans le pays déclarant
Naturalny wyglądmaski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąEurlex2019 Eurlex2019
Lieu de naissance: Qom, Iran (République islamique d').
Nigdy się tak nie bałameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1956 à Bagdad
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]EurLex-2 EurLex-2
Lieu de naissance: Soudan.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r.,a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEurLex-2 EurLex-2
Lieu de naissance: Traghen
Chcę tylko wrócić do domuEurLex-2 EurLex-2
Lieu de naissance: Poshok (Iraq
A co mam mu przekazać?oj4 oj4
Lieu de naissance: a) Menzel Temime, Tunisie; b) Libye; c) Tunisie; d) Algérie; e) Maroc; f) Liban.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lieu de naissance: a) Bengazi, Libye, b) Bendasi, Libye (Meri Albdelfattah Zgbye
Nie wiedzialesoj4 oj4
DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1945 à al-Dour
Pamiętasz ją?Eurlex2019 Eurlex2019
Lieu de naissance: Bigogwe, Rwanda.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lieu de naissance: Trbusce, municipalité de Foca, Bosnie-et-Herzégovine
Jeszcze ich nie maEurLex-2 EurLex-2
Lieu de naissance: Koweït.
W tym mieście pełnym zbrodni?EurLex-2 EurLex-2
Lieu de naissance: a) Tunis, Tunisie; b) Grèce.
zaburzenia układu immunologicznegoEurLex-2 EurLex-2
Lieu de naissance: Najaf (Iraq)
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?EuroParl2021 EuroParl2021
3. la date et le lieu de naissance du titulaire;
Łamiesz żebraEurLex-2 EurLex-2
DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 5 avril 1938 à Bagdad
Dlaczego po mnie wróciłeś?EurLex-2 EurLex-2
Lieu de naissance: a) Alger, Algérie; b) Algérie.
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieEurLex-2 EurLex-2
Lieu de naissance: Yazd, Iran
Siedziały na nim roje muchEurLex-2 EurLex-2
Lieu de naissance: Damas
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoEurLex-2 EurLex-2
Lieu de naissance: Hama
Pierwsza kartaEurLex-2 EurLex-2
DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1944 à Tikrit
To stworzenie w twoich ramionach?EurLex-2 EurLex-2
Date et lieu de naissance
CaldenaJoe GavilanEurLex-2 EurLex-2
6965 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.