locutrice native
native speaker · native speakerka · rodzima użytkowniczka języka · rodzimy użytkownik języka
locuteur oor Pools
locuteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
spiker
rozmówca
jęz. mówiący
jęz. językoznawstwo mówiący
mówca
Le locuteur peut parler rapidement.
Mówca może szybciej mówić.
marszałek
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spiker · rzecznik · autor publikacji, wypowiedzi · osoba zabierająca głos, wypowiadająca się · użytkownik (np. języka, internetu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela a déjà transformé l'équipe MTRD en un solide partenaire de l'UE dans la recherche et le développement de technologies multilingues orientées vers le turc, en étudiant la reconnaissance du locuteur, la biométrie audiovisuelle, l'aide à la vie autonome et l'analyse du contenu numérique.
Widzieli to i nie zapalili jejcordis cordis
Le profit potentiel qu’un fournisseur établi, par exemple, en Espagne pourrait tirer d’un marché d’une valeur de 177 000 euros serait, à mon avis, réduit de manière significative par les frais de transport et les autres frais éventuels, comme ceux générés par la modification des équipements et la fourniture de modes d’emploi dans une forme compréhensible par des locuteurs finlandais (63).
Zapytaj FBIEurLex-2 EurLex-2
Peut-on vraiment apprendre à parler une langue comme un locuteur natif ?
Projektor, ekran, stare filmytatoeba tatoeba
Des données résultant des études de son équipe montrent que l'auditeur peut déterminer si un mot n'est pas à sa place avant que le locuteur n'ait fini de le prononcer.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemcordis cordis
Il a été convenu d'ouvrir la possibilité aux États membres de faire assurer l'enseignement par des locuteurs non natifs dans certains cas limités, afin d'alléger la charge des États membres détachant des enseignants pour les trois langues véhiculaires.
Nazwisko Bain nic mi nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d’aisance tel qu’une conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l’un ni pour l’autre.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METEurlex2019 Eurlex2019
Le projet MEMOGRAM a révélé les différentes manières par lesquelles l'aphasie agrammatique et la pAD affectent les locuteurs de différentes langues.
Leje.Nie mają dokąd pójśćcordis cordis
Les locuteurs de ces “langues-trésors” aimées de Untranslatable sont invités à envoyer leur mot préféré ici.
Byliśmy umówieni na wtorekgv2019 gv2019
Il analyse aussi l'attitude des locuteurs envers l'utilisation de la langue ainsi que les variétés du langage.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rcordis cordis
Quelques-unes de ces langues sont suffisamment semblables pour que, jusqu’à un certain point, leurs locuteurs se comprennent.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?jw2019 jw2019
Ils ont conçu une solution accessible, conviviale, et utilisable par les personnes désireuses de documenter leur langue et la transmettre à de nouveaux locuteurs.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznejgv2019 gv2019
estime que l'Union européenne doit encourager les États membres à adopter une politique linguistique qui permette dès le plus jeune âge l'acquisition de la langue maternelle, si elle est menacée, et doit soutenir les États dans ce sens; estime que cette politique stimulant l'apprentissage de deux langues, voire davantage, faciliterait et favoriserait l’acquisition ultérieure d’autres langues, comme cela a été scientifiquement établi, tout en encourageant la transmission intergénérationnelle des langues, et qu'elle apporterait aux locuteurs des langues en danger un soutien concret pour revitaliser cette transmission là où elle est menacée;
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemEurLex-2 EurLex-2
Le dialecte cubain est le désespoir des locuteurs espagnols.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?Literature Literature
L'on compte en Europe près de 46 millions de locuteurs de langues régionales ou minoritaires.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęnot-set not-set
Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Partie 1: Locuteur unique et auditeurs multiples; Partie 2: Locuteur unique et auditeurs multiples, transmission haut débit
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaEurlex2019 Eurlex2019
Parallèlement à ces résultats, l'équipe du projet ON THE OTHER HAND a trouvé des preuves solides du fait que la main dominante d'un signe ou d'une phrase ne correspond pas forcément à la main préférée du locuteur.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. #ustcordis cordis
Tournez votre corps vers le locuteur et maintenez une posture ouverte.
Będą mieli kolejne dzieckoLiterature Literature
insiste sur la nécessité d'améliorer de façon continue l'enseignement des langues, notamment dans le cadre du volet Comenius du programme d'apprentissage tout au long de la vie; reconnaît, en outre, les difficultés rencontrées dans certains États membres, en particulier par les locuteurs de langue anglaise, à maintenir un intérêt et une motivation suffisants pour acquérir la maîtrise d'autres langues européennes afin d'étayer le niveau de compréhension mutuelle et d'empathie à travers l'Europe; note, dans ce contexte, que l'apprentissage des langues des pays voisins revêt une importance particulière
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "oj4 oj4
Le ministère péruvien de la culture a rédigé le Rapport national sur les langues indigènes, qui comprend les chiffres officiels sur chaque langue et ses locuteurs.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyglobalvoices globalvoices
En Hongrie, le dernier locuteur connu de la langue coumane, un certain István Varró, est mort en 1770.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemWikiMatrix WikiMatrix
Il y résonne au moins 37 langues indigènes, certaines pratiquées par des millions de locuteurs, d’autres seulement par quelques villages.
Jest tylko częścią mniejw2019 jw2019
Les locuteurs natifs de l'anglais ne représente que 5% de la population mondiale, et les non natifs capables de l'utiliser à un bon niveau ne représentent que 5% de plus.
Przystojny?QED QED
« Nous voulons êtres plus utiles aux locuteurs qu'aux linguistes, parce que ceux qui en ont besoin, ce sont les locuteurs ».
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIgv2019 gv2019
De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.
Ale ja będę wzniecał pożaryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.