loin des yeux, loin du cœur oor Pools
loin des yeux, loin du cœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
co z oczu, to z serca
pl
jeśli się coś (lub kogoś) nieczęsto widzi, łatwo się zapomina
długo nieobecny, szybko zapomniany
co z oczu, to z serca; dosł. dosłownie daleko od oczu, daleko od serca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loin des yeux, loin du cœur.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loin des yeux, loin du cœur.
Nie tego mi trzebatatoeba tatoeba
Loin des yeux, loin du cœur, vous voyez ce que je veux dire?
Nie mogę gadać z WinslowemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça marche comme ça, loin des yeux, loin du cœur, n'est-ce pas?
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progress4Women se demande s’ils ne sont pas dans une situation du type « loin des yeux, loin du cœur » :
jesteś pewnie ten tutaj?gv2019 gv2019
" Loin des yeux, loin du cœur. "
Helenka jest inteligentnym dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annette, affectant de plaisanter, disait, d'un ton dégagé: —Loin des yeux, loin du cœur.
Konstantynopola.- Nie, nie!Literature Literature
Loin des yeux, loin du cœur.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Loin des yeux, loin du cœur. "
Z przyjemnościa, panie TracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loin des yeux, loin du cœur, tu sais?
Daj mi kluczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loin des yeux, loin du cœur, pas vrai ?
Zdołałaś odzyskać dane?Literature Literature
Mais l’adage « loin des yeux, loin du cœur » ne s’applique pas ici.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-Południejw2019 jw2019
Il semblait que même les intellectuels fussent capables de saisir le concept de « loin des yeux, loin du cœur ».
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!Literature Literature
Beaucoup d'entre eux sont détruits, croyez-le ou non, ou ils sont simplement remisés, loin des yeux, loin du cœur.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniated2019 ted2019
Condamner notre comportement aurait été plus facile s' il n' avait pas été aussi efficace.Mais loin des yeux, loin du cœur
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaopensubtitles2 opensubtitles2
Loin des yeux, loin du cœur... Est-ce mon imagination ou Buckley me regarde-t-il intensément à cet instant précis ?
Leczyli chorych i rannych?Literature Literature
Mais mon père dit que vous êtes bien comme les autres et qu’avec vous, c’est loin des yeux, loin du cœur
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejLiterature Literature
UN JOUR, une machine à traduire a rendu l’expression anglaise “out of sight, out of mind” (loin des yeux, loin du cœur) par les mots français “invisible idiot”.
Nie nabieram was z tymi końmijw2019 jw2019
Loin des yeux du reste du monde, l’Altiplano n’est pas loin du cœur de Dieu.
Remy nigdy nie widział go takiegojw2019 jw2019
Pourquoi devrais-je être loin du cœur parce que je suis loin des yeux ?
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
22 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.